1 00:00:02,001 --> 00:00:04,505 [♪ musique douce et introspective joue] 2 00:00:10,260 --> 00:00:12,471 [Dr. Rose] Je voudrais poser des questions sur... 3 00:00:13,972 --> 00:00:17,100 ce qui s'est passé dans la famille cela vous a amené à une thérapie. 4 00:00:17,184 --> 00:00:20,145 HULU PRÉSENTE 5 00:00:24,942 --> 00:00:27,528 [Sophia "Arguelles" Maddox] Eh bien, je ne sais pas, je viens d'un meurtrier. 6 00:00:28,654 --> 00:00:30,614 ♪♪ 7 00:00:32,908 --> 00:00:34,618 Vous savez, qui... 8 00:00:36,286 --> 00:00:38,455 Qui diable m'accepterait ? 9 00:00:43,210 --> 00:00:45,754 Hé, que dois-tu savoir d'autre ? 10 00:00:49,800 --> 00:00:53,178 Peut-être la meilleure façon de commencer Ça parle de mon père. 11 00:00:56,014 --> 00:00:59,977 Mon père... était un père formidable. 12 00:01:01,436 --> 00:01:05,357 Es-tu mon bébé ? Es-tu mon bébé ? 13 00:01:06,441 --> 00:01:08,443 [Sophia] Quand j'étais petite, J'ai senti que lui et moi 14 00:01:08,527 --> 00:01:11,029 nous étions les seuls deux personnes qui ont existé. 15 00:01:11,113 --> 00:01:13,198 Il vole dans les airs ! 16 00:01:14,199 --> 00:01:16,660 [Sophia] Tout le monde Ils vivaient dans notre monde. 17 00:01:17,578 --> 00:01:19,079 Mes parents étaient divorcés, 18 00:01:19,162 --> 00:01:21,540 mais mon père a pris soin de moi la moitié du temps. 19 00:01:21,623 --> 00:01:23,584 [Daniel Arguelles] Il est temps de s'habiller pour l'école. 20 00:01:24,585 --> 00:01:27,254 [Sophia] Ton plus beau cadeau pour moi C'était son imagination. 21 00:01:28,297 --> 00:01:30,591 Il était écrivain, acteur et réalisateur. 22 00:01:30,674 --> 00:01:32,509 Est-ce que vous plaisantez? Le président sera là. 23 00:01:33,010 --> 00:01:35,554 [Sophia] Mais jamais Il a connu du succès en tant que cinéaste. 24 00:01:36,722 --> 00:01:37,848 Jusqu'au jour... 25 00:01:39,600 --> 00:01:40,601 il l'a fait. 26 00:01:40,684 --> 00:01:42,144 [Daniel] Action. 27 00:01:42,227 --> 00:01:44,062 [en criant] 28 00:01:44,563 --> 00:01:47,107 [Sophie] Il a filmé chaque seconde de ma vie. 29 00:01:47,190 --> 00:01:49,234 ♪♪ 30 00:01:49,318 --> 00:01:52,237 Il n'y avait rien qu'on ne ferait pas pour l'autre. 31 00:01:52,321 --> 00:01:56,408 [Sophia girl] Puis-je, euh, filmer le monde ? 32 00:01:57,618 --> 00:01:59,369 [Daniel] C'est ce que vous faites maintenant. 33 00:02:00,996 --> 00:02:03,874 Vous filmez le monde. 34 00:02:04,916 --> 00:02:07,002 [Sophia girl] Oh, tu vas aimer ça. 35 00:02:08,337 --> 00:02:10,297 [traffic bustle] 36 00:02:12,257 --> 00:02:13,925 Et maintenant je suis ce cliché de Los Angeles 37 00:02:14,009 --> 00:02:17,846 de l'actrice en difficulté, nounou, cinéaste en herbe. 38 00:02:20,932 --> 00:02:24,853 I have a lot of jobs et 50 dollars à la banque. 39 00:02:26,104 --> 00:02:28,565 [♪ une musique de piano sombre joue] 40 00:02:30,734 --> 00:02:34,738 And then my dad and I Nous avons reçu de très mauvaises nouvelles. 41 00:02:34,821 --> 00:02:36,865 [♪ la musique continue] 42 00:02:39,201 --> 00:02:40,827 Détruire nos mondes. 43 00:02:43,705 --> 00:02:45,707 [l'équipe discute indistinctement] 44 00:02:45,791 --> 00:02:46,833 -Bobby, ça va ? -Ouais. 45 00:02:46,917 --> 00:02:47,918 D'accord, super. 46 00:02:48,001 --> 00:02:50,045 C'est l'interview de Daniel. 47 00:02:50,128 --> 00:02:51,963 [Sophia] Je suis terrifiée. 48 00:02:54,091 --> 00:02:56,510 ♪♪ 49 00:02:56,593 --> 00:02:58,345 [Sophia] Est-ce que cela vous semble un peu étrange ? 50 00:02:58,428 --> 00:02:59,429 [Daniel] [riant] Oui. 51 00:02:59,513 --> 00:03:01,682 [Sophia] Mais... c'est mon histoire. 52 00:03:03,100 --> 00:03:04,184 DANIEL ARGUELLES PÈRE 53 00:03:04,267 --> 00:03:06,895 Alors tout a commencé parce que tu n'as jamais connu ton père. 54 00:03:06,978 --> 00:03:08,814 Oui, oui. 55 00:03:08,897 --> 00:03:10,691 [♪ musique douce joue] 56 00:03:10,774 --> 00:03:15,237 Enfant, j'ai toujours eu soupçons de mon père. 57 00:03:15,737 --> 00:03:18,990 Hé, il était hispanique, bien sûr, avec le nom de famille Arguelles. 58 00:03:19,074 --> 00:03:22,035 Et j'ai mis mon bras sur le sien 59 00:03:22,119 --> 00:03:24,204 et a dit: "Hé, comment ça va?" que je suis blanc et que tu es sombre ? 60 00:03:25,372 --> 00:03:30,001 Alors quand j'avais 21 ans, J'ai insisté pour que ma mère 61 00:03:30,502 --> 00:03:32,295 Dis-moi si Jim était mon vrai père. 62 00:03:32,754 --> 00:03:34,297 [Sophia] Et qu'est-ce qu'elle a dit ? 63 00:03:34,381 --> 00:03:37,050 Elle a avoué : "Non, je ne l'étais pas." 64 00:03:37,134 --> 00:03:40,303 Et j'ai dit : "Eh bien, qui est mon père ?" 65 00:03:40,929 --> 00:03:42,472 Elle a dit : « Je ne sais vraiment pas. » 66 00:03:43,849 --> 00:03:48,562 Quand j'avais environ 18 ou 19 ans A Hollywood, tout le monde me disait : 67 00:03:48,645 --> 00:03:51,064 "Wow, tu ressembles à un jeune Elvis." 68 00:03:51,148 --> 00:03:55,193 J'aime chanter, j'aime danser, J'aime jouer. 69 00:03:55,610 --> 00:03:58,071 [imitant Elvis Presley] Comment allez-vous? C'est vrai, c'est moi, 70 00:03:58,155 --> 00:03:59,239 Elvis Presley. 71 00:03:59,322 --> 00:04:00,615 Je produis mon nouvel album, 72 00:04:00,699 --> 00:04:01,950 et ça s'appelle Loving You. 73 00:04:02,033 --> 00:04:04,911 Tu as fait beaucoup d'imitations d'Elvis à la maison. 74 00:04:04,995 --> 00:04:06,872 [normal] Oui, j'y allais Comme si j'étais Elvis, tu sais ? 75 00:04:06,955 --> 00:04:08,081 Je dois être Elvis, non ? 76 00:04:10,167 --> 00:04:12,502 Vous vous êtes inscrit à Ancestry pour retrouver ton père. 77 00:04:12,586 --> 00:04:15,756 Et ce n'est que sept ans plus tard que tu as trouvé un demi-frère. 78 00:04:15,839 --> 00:04:17,549 [inspire] C'est vrai. 79 00:04:17,632 --> 00:04:21,887 Il vient de dire : "Salut, euh, je m'appelle Mike et nous sommes d'accord." 80 00:04:21,970 --> 00:04:24,347 Et j’ai dit : « Oh, mes frères, wow. 81 00:04:24,431 --> 00:04:26,850 Eh bien, tu sais Qui est ton père, peut-être ? » 82 00:04:26,933 --> 00:04:28,477 "Oui, je sais qui c'est." 83 00:04:30,395 --> 00:04:32,314 [Sophia] Et qui est ton père ? 84 00:04:33,023 --> 00:04:34,191 [Daniel] Tu sais. 85 00:04:34,274 --> 00:04:35,650 [Sophia] Pouvez-vous le dire pour moi ? 86 00:04:35,734 --> 00:04:36,860 Charles Manson. 87 00:04:40,614 --> 00:04:41,865 [Sophia sanglote] 88 00:04:44,743 --> 00:04:47,496 ♪♪ 89 00:05:01,051 --> 00:05:02,636 [♪ "Mon monde" joue par Charles Manson] 90 00:05:02,719 --> 00:05:06,640 ♪ Mon monde est triste ♪ 91 00:05:08,141 --> 00:05:11,853 ♪ Je me suis souvent demandé s'il y a de la culpabilité ♪ 92 00:05:12,813 --> 00:05:14,439 ♪ Quel idiot ♪ 93 00:05:14,523 --> 00:05:17,192 -♪ Dans un monde fou et fou ♪ - [Sophia] Bonjour Peppa. Tsk, tsk, tsk. 94 00:05:17,275 --> 00:05:18,860 [clic de langue] 95 00:05:19,486 --> 00:05:21,404 As-tu passé une bonne journée ? 96 00:05:22,280 --> 00:05:23,740 [♪ la chanson continue en arrière-plan] 97 00:05:23,824 --> 00:05:27,369 Charles Manson pour moi, Il n'était que ce chef de secte. 98 00:05:27,452 --> 00:05:30,914 et ce meurtrier dont J'avais lu sur Wikipédia. 99 00:05:31,832 --> 00:05:33,583 Quand j'ai découvert qui était mon grand-père, 100 00:05:33,667 --> 00:05:35,085 Je ne savais pas à quoi ça ressemblait... 101 00:05:37,337 --> 00:05:40,257 j'ai donc décidé de consulter "Charles Manson" sur YouTube. 102 00:05:42,050 --> 00:05:43,677 [journaliste 1] Dernières nouvelles, Charles Manson, 103 00:05:43,760 --> 00:05:45,971 le chef sectaire qui a dirigé une série de meurtres 104 00:05:46,054 --> 00:05:48,139 Dans les années 1960, il est mort. 105 00:05:48,223 --> 00:05:49,891 [journaliste 2] Avec une croix gammée sur le front 106 00:05:49,975 --> 00:05:51,601 et des yeux sauvages de violence, 107 00:05:51,685 --> 00:05:54,145 Charles Manson était le visage du mal. 108 00:05:54,229 --> 00:05:57,107 C'était peut-être ce regard aux yeux de Charles Manson 109 00:05:57,190 --> 00:05:59,609 ce qui a convaincu les gens tuer en son nom. 110 00:05:59,693 --> 00:06:03,530 [journaliste 3] Une fois appelé l'homme le plus dangereux du pays. 111 00:06:03,613 --> 00:06:06,825 quarante ans plus tard et la fascination n'a pas disparu. 112 00:06:06,908 --> 00:06:09,202 Les gens sont toujours intéressés chez Charles Manson. 113 00:06:09,286 --> 00:06:11,788 Il y a 20 ans aujourd'hui, que la nation était stupéfaite 114 00:06:11,872 --> 00:06:14,666 pour l'un des plus brutaux massacres dans l'histoire. 115 00:06:14,749 --> 00:06:16,626 [journaliste 4] Ils l'ont appelé fou, mafieux, 116 00:06:16,710 --> 00:06:18,086 monstre et meurtrier. 117 00:06:18,169 --> 00:06:21,965 Le centre d'un type d'une horrible fascination qui ne mourra pas. 118 00:06:22,048 --> 00:06:24,634 C'est une influence dangereuse dans la société. 119 00:06:25,010 --> 00:06:26,803 Dangereux, très dangereux. 120 00:06:27,304 --> 00:06:28,972 9 AOÛT 1969 121 00:06:29,055 --> 00:06:31,141 [reporter 5] Dans une scène décrit par un détective 122 00:06:31,224 --> 00:06:33,435 comme une évocation d'un étrange rite religieux, 123 00:06:33,518 --> 00:06:36,771 cinq personnes, dont l'actrice Sharon Tate, retrouvée morte 124 00:06:36,855 --> 00:06:38,481 dans la maison de Mme Tate et de son mari, 125 00:06:38,565 --> 00:06:40,442 le réalisateur Roman Polanski. 126 00:06:40,525 --> 00:06:42,277 Mme Tate était enceinte de huit mois 127 00:06:42,360 --> 00:06:46,239 et a été retrouvé avec une corde autour de lui Le corps d'un homme était attaché à son cou. 128 00:06:46,323 --> 00:06:48,742 Parmi les autres victimes étaient le styliste hollywoodien 129 00:06:48,825 --> 00:06:51,995 Jay Sebring et l'héritière du café Abigail Folger. 130 00:06:52,078 --> 00:06:55,916 [Thomas Noguchi] Cause du décès : plusieurs coups de couteau 131 00:06:55,999 --> 00:06:58,084 sur la poitrine et le dos. 132 00:06:58,168 --> 00:07:00,837 [journaliste 5] Un officier résumé les meurtres quand il a dit : 133 00:07:00,921 --> 00:07:05,300 "Toutes mes années, "Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant." 134 00:07:05,383 --> 00:07:07,260 [journaliste 6] Au bout d'un moment, non loin de là, 135 00:07:07,344 --> 00:07:09,638 un couple d'âge moyen a été retrouvé assassiné 136 00:07:09,721 --> 00:07:11,389 dans des circonstances similaires. 137 00:07:11,890 --> 00:07:14,142 [journaliste 7] Leno La Bianca, un propriétaire de supermarché 138 00:07:14,225 --> 00:07:18,688 et sa femme ont été poignardées à mort, avec des coups de couteau répétés. 139 00:07:18,772 --> 00:07:22,692 Sur son corps le mot "guerre" avait été gravé sur la poitrine. 140 00:07:22,776 --> 00:07:25,195 Puis avec du sang le meurtrier avait griffonné 141 00:07:25,278 --> 00:07:27,656 la phrase : « Mort aux porcs ». 142 00:07:27,739 --> 00:07:29,366 [♪ musique intense joue] 143 00:07:29,449 --> 00:07:31,785 [journaliste 6] Cinq membres d'une prétendue secte religieuse, 144 00:07:31,868 --> 00:07:36,039 dont Charles Manson, le gourou ou le grand prêtre, 145 00:07:36,122 --> 00:07:39,459 ont été accusés de meurtre de Sharon Tate et de six autres personnes. 146 00:07:39,542 --> 00:07:42,003 [Vincent Bugliosi] Ces prévenus Ils sont entrés dans les maisons des citoyens 147 00:07:42,087 --> 00:07:44,089 de cette communauté aléatoire 148 00:07:44,172 --> 00:07:46,758 et littéralement massacré aux victimes dans une orgie meurtrière. 149 00:07:46,841 --> 00:07:48,385 [journaliste] Tous les éléments sont présents 150 00:07:48,468 --> 00:07:52,180 pour l'un des essais les plus sensationnels pour homicide dans l'histoire du pays. 151 00:07:52,263 --> 00:07:54,182 L'implication d'un clan hippie mystique, 152 00:07:54,265 --> 00:07:57,227 qui méprise la société peu orthodoxe et riche. 153 00:07:57,310 --> 00:08:00,939 Des jeunes filles, soi-disant sous le charme d'un Svengali barbu 154 00:08:01,022 --> 00:08:03,274 qui aurait orchestré les sept homicides. 155 00:08:03,358 --> 00:08:05,944 [journaliste 7] Dans un complot, les actes d'un membre 156 00:08:06,027 --> 00:08:07,904 sont attribués à tous les membres. 157 00:08:07,988 --> 00:08:11,074 Dans le cadre de cette approche, ils n'ont pas besoin prouver qu'il a commis le meurtre. 158 00:08:11,157 --> 00:08:12,867 Tout cela n'est qu'une farce, n'est-ce pas ? 159 00:08:12,951 --> 00:08:14,577 [journaliste 7] L'acte de meurtre lui-même 160 00:08:14,661 --> 00:08:17,539 ce sera le cas contre les autres membres de la soi-disant Famille. 161 00:08:18,164 --> 00:08:21,209 Susan Atkins, Patricia Krenwinkel, 162 00:08:21,292 --> 00:08:24,796 Leslie Van Houten, Charles Watson. 163 00:08:25,338 --> 00:08:26,756 [Bugliosi] Le motif principal de Manson 164 00:08:26,840 --> 00:08:28,842 pour ordonner les sept meurtres Tate-LaBianca 165 00:08:28,925 --> 00:08:31,469 C'était son obsession fanatique avec Helter Skelter, 166 00:08:31,886 --> 00:08:35,140 un terme qu'il a emprunté du groupe musical The Beatles. 167 00:08:35,223 --> 00:08:38,643 Pour faire exploser Helter Skelter, lancez la révolution Noir-Blanc. 168 00:08:38,727 --> 00:08:41,229 Manson imaginait que les Blancs 169 00:08:41,312 --> 00:08:43,148 se retournerait contre l'homme noir s'ils croyaient 170 00:08:43,231 --> 00:08:45,025 que l'homme noir commis ces meurtres. 171 00:08:45,108 --> 00:08:47,027 The victims, necessarily, ils devaient être blancs, 172 00:08:47,110 --> 00:08:49,571 et de préférence dans l'élite blanche. 173 00:08:50,447 --> 00:08:52,032 [journaliste 1] Le jury entendant les accusations 174 00:08:52,115 --> 00:08:54,409 contre Charles Manson et les trois jeunes membres 175 00:08:54,492 --> 00:08:57,287 de la soi-disant Famille Ils ont rendu leur verdict. 176 00:08:57,370 --> 00:09:01,291 Ils ont tous été reconnus coupables de meurtre au premier degré. 177 00:09:01,374 --> 00:09:03,585 [journaliste 2] Alors, Manson yelled at the jurors: 178 00:09:03,668 --> 00:09:04,919 "Vous êtes tous coupables. 179 00:09:05,003 --> 00:09:07,797 Nous ne sommes pas encore autorisés déposer une défense. » 180 00:09:07,881 --> 00:09:10,884 La presse a été le porte-parole du parquet. 181 00:09:10,967 --> 00:09:14,095 And they have managed to brainwash de nombreuses personnes. 182 00:09:14,179 --> 00:09:16,806 Charlie never preached a race war. 183 00:09:16,890 --> 00:09:19,309 -It's what the prosecutor gave you as reality. --[Tom Snyder] D'accord. 184 00:09:19,392 --> 00:09:20,769 He stood up in court and said: 185 00:09:20,852 --> 00:09:23,563 This man did this and that, and you all believed him. 186 00:09:23,646 --> 00:09:25,899 CHARLES M. MANSON: MAN OR MONSTER? 187 00:09:29,444 --> 00:09:30,987 [Sophia s'éclaircit la gorge, renifle] 188 00:09:31,613 --> 00:09:34,032 [Sophia] Ces premiers jours après que je l'ai découvert... 189 00:09:35,533 --> 00:09:38,787 Je ne pense pas avoir été tellement déprimé dans ma vie. 190 00:09:39,412 --> 00:09:40,997 Je me détestais en quelque sorte. 191 00:09:43,333 --> 00:09:44,751 Je le détestais. 192 00:09:48,630 --> 00:09:49,839 [expire] 193 00:09:51,716 --> 00:09:53,593 J'ai toujours été le bon. 194 00:09:54,302 --> 00:09:56,971 J'ai toujours été, ou j'étais la fille, 195 00:09:57,055 --> 00:09:59,891 avec la tête droite. 196 00:09:59,974 --> 00:10:03,353 J'ai toujours eu ces récompenses pour l'intégrité ou la solidarité, et... 197 00:10:04,896 --> 00:10:08,691 tous les professeurs l'ont dit à mes parents combien il était gentil avec tout le monde et... 198 00:10:10,443 --> 00:10:12,529 Si quelqu'un était seul, Je me suis assis à côté de lui 199 00:10:12,612 --> 00:10:16,407 ou si je voyais quelqu'un se faire maltraiter, J'ai affronté l'agresseur et... 200 00:10:18,159 --> 00:10:22,831 Je me suis toujours senti très fier être cette personne bonne et morale. 201 00:10:22,914 --> 00:10:25,125 ♪♪ 202 00:10:25,208 --> 00:10:27,377 et puis tu découvres que ton grand-père est Manson... 203 00:10:27,460 --> 00:10:29,546 [sanglotant] 204 00:10:32,215 --> 00:10:33,883 ...l'homme le plus détesté. 205 00:10:35,802 --> 00:10:39,514 Comme mon propre sang je pourrais faire quelque chose alors... 206 00:10:40,473 --> 00:10:41,474 atroce ? 207 00:10:41,558 --> 00:10:43,226 Comment mon sang... 208 00:10:44,310 --> 00:10:46,646 aurait pu causer le déversement du sang des autres ? 209 00:10:46,729 --> 00:10:48,565 ♪♪ 210 00:10:48,648 --> 00:10:50,525 S'il est vrai qu'il y avait quelque chose en lui 211 00:10:50,608 --> 00:10:53,987 Qu'a fait ce dirigeant ? secte satanique... 212 00:10:55,446 --> 00:10:57,824 peut-être que mon père et moi Le portons-nous aussi dans notre sang ? 213 00:10:58,408 --> 00:10:59,534 [bruit du projecteur] 214 00:10:59,617 --> 00:11:00,827 J'ai tes yeux. 215 00:11:02,370 --> 00:11:03,788 Ses mains sont celles de mon père. 216 00:11:05,456 --> 00:11:06,875 Ça te fait chier. 217 00:11:10,086 --> 00:11:13,506 Est-il né méchant ou était-ce quelque chose de plus ? 218 00:11:14,424 --> 00:11:16,342 Je dois découvrir ce qui l'a poussé à être ainsi. 219 00:11:17,385 --> 00:11:19,387 [les oiseaux gazouillent] 220 00:11:20,722 --> 00:11:24,767 Je ne sais pas, je ressens juste J'ai sûrement besoin d'une thérapie. 221 00:11:28,938 --> 00:11:31,274 Je suis la progéniture de la progéniture de la descendance de Satan. 222 00:11:31,357 --> 00:11:33,693 Tu sais, ils l'appelaient deuxième après Hitler. 223 00:11:35,820 --> 00:11:40,158 [Dr. Rose] Eh, je ne veux pas minimiser ce que vous partagez, 224 00:11:41,075 --> 00:11:44,370 mais cela peut défier parties de votre récit. 225 00:11:45,455 --> 00:11:50,585 Être le descendant d'une personne étiquetée comme un monstre parmi les hommes, 226 00:11:50,668 --> 00:11:54,380 C'est ton droit divin décompose ça 227 00:11:54,464 --> 00:11:56,549 et lui donner du sens. 228 00:11:56,633 --> 00:12:00,470 Je pense que certaines informations ce que vous atteignez 229 00:12:00,553 --> 00:12:03,973 il y a des pièces du récit de Charlie 230 00:12:04,057 --> 00:12:05,642 ce qui était sensationnaliste. 231 00:12:07,310 --> 00:12:09,812 Si tu ne fais pas attention comme l'un de ses descendants 232 00:12:09,896 --> 00:12:12,357 tu porteras ce sensationnalisme 233 00:12:12,440 --> 00:12:14,651 et ce n'est pas à vous de le porter. 234 00:12:14,734 --> 00:12:18,071 Donc démontage le sensationnalisme, 235 00:12:18,154 --> 00:12:19,155 qu'est-ce qui est vrai ? 236 00:12:19,239 --> 00:12:21,199 Qu'est-ce qui est nécessaire ? Qu'est-ce qui est réel ? 237 00:12:21,282 --> 00:12:23,243 J'ai donc une vision claire ce que je devrais casser 238 00:12:23,326 --> 00:12:25,119 et ce que je n'ai pas à porter. 239 00:12:25,203 --> 00:12:28,831 Pourquoi devrais-je porter des blessures fabriquées ? 240 00:12:28,915 --> 00:12:30,124 -VRAI? -D'ACCORD. 241 00:12:30,208 --> 00:12:31,209 -[Dr. Rose] Oui ? -Ouais. 242 00:12:34,128 --> 00:12:37,882 Je vais y faire face. Je vais faire face à ce qu'il a fait. 243 00:12:37,966 --> 00:12:39,550 Je ne suis pas journaliste. 244 00:12:39,634 --> 00:12:42,345 Ce sera vraiment difficile découvrir la vérité 245 00:12:42,428 --> 00:12:44,305 et je dois essayer maintenir l’objectivité. 246 00:12:45,098 --> 00:12:46,474 [sonnerie] 247 00:12:46,557 --> 00:12:48,643 Pour comprendre sa véritable pathologie, 248 00:12:48,726 --> 00:12:50,144 mon instinct me dit que je devrais regarder 249 00:12:50,228 --> 00:12:53,273 au seul procureur survivant, Stephen Kay. 250 00:12:53,356 --> 00:12:55,817 je t'appelle 251 00:12:55,900 --> 00:12:58,861 parce que je dirige un documentaire sur Charles Manson. 252 00:13:01,406 --> 00:13:04,325 D'accord, euh... Euh. 253 00:13:04,409 --> 00:13:07,620 J'ai contacté les proches des victimes. 254 00:13:07,704 --> 00:13:13,001 En fait c'est une approche différente que vous ne pourriez imaginer. 255 00:13:13,084 --> 00:13:16,462 Mais les gens semblaient je ne veux pas me parler 256 00:13:16,546 --> 00:13:19,716 parce que je suis la petite-fille par Charles Manson. 257 00:13:19,799 --> 00:13:21,050 Je vois. 258 00:13:22,218 --> 00:13:23,594 D'accord, merci. 259 00:13:25,263 --> 00:13:27,307 Maintenant que je suis la petite-fille de Manson, 260 00:13:28,141 --> 00:13:31,561 Les gens pensent que je ne suis pas si moral. 261 00:13:31,644 --> 00:13:34,647 [dormir le chat] 262 00:13:34,731 --> 00:13:36,607 Mais je suis la même personne que j'étais 263 00:13:36,691 --> 00:13:38,985 avant de découvrir que je suis la petite-fille de Manson. 264 00:13:40,278 --> 00:13:41,946 Je n'ai pas changé. 265 00:13:44,699 --> 00:13:47,535 en fait, je ne suis pas sûr dans quoi je m'embarque, 266 00:13:47,618 --> 00:13:49,329 mais j'accepterai n'importe qui. 267 00:13:49,412 --> 00:13:51,914 [♪ musique introspective joue] 268 00:13:53,875 --> 00:13:56,294 J'ai retrouvé un ami de mon grand-père. 269 00:13:57,045 --> 00:13:58,921 Charlie l'appelait "Loup Noir". 270 00:14:00,131 --> 00:14:01,883 LOS ANGELES LIEU INCONNU 271 00:14:01,966 --> 00:14:04,427 C'est un ancien détenu, quelqu'un qui a vécu dans le monde souterrain. 272 00:14:05,511 --> 00:14:07,722 Il préfère garder son visage hors caméra, 273 00:14:08,639 --> 00:14:10,892 et je suis nerveux rencontrer quelqu'un 274 00:14:10,975 --> 00:14:13,019 qui était face à face avec Manson. 275 00:14:16,856 --> 00:14:19,275 Tu as promis de garder dans l'ombre pour mon grand-père. 276 00:14:20,818 --> 00:14:22,945 Alors qu'est-ce qu'il t'a fait faire cette exception pour moi ? 277 00:14:23,696 --> 00:14:26,407 [Loup Noir] Parce que tu es Son sang serait une chose. 278 00:14:27,200 --> 00:14:30,078 Et je crois que vos intentions sont pures. 279 00:14:31,287 --> 00:14:32,830 C'est ce qu'il me semble. 280 00:14:33,790 --> 00:14:35,917 [Sophia] Quelle relation aviez-vous avec lui ? 281 00:14:36,000 --> 00:14:40,254 [Black Wolf] J'ai écrit à Charlie en 2007, juste une lettre, 282 00:14:40,755 --> 00:14:42,965 et j'ai inclus, euh, mon numéro de téléphone. 283 00:14:43,049 --> 00:14:44,759 Et puis, il a appelé. 284 00:14:44,842 --> 00:14:48,805 Il appelait probablement trois fois par semaine, ou plus. 285 00:14:49,847 --> 00:14:52,934 Et à partir de là, Nous avons eu une relation pendant 10 ans. 286 00:14:54,519 --> 00:14:57,021 Ce sont tous les appels que j'avais avec Charles... 287 00:14:58,106 --> 00:15:01,484 afin que vous puissiez les écouter et en savoir plus. 288 00:15:04,278 --> 00:15:06,572 Combien de ces appels y a-t-il ici ? 289 00:15:06,656 --> 00:15:09,700 [Loup noir] Environ 800. Je pense à environ 780, ouais. 290 00:15:10,451 --> 00:15:11,661 Cela prendra beaucoup de temps. 291 00:15:11,744 --> 00:15:13,496 [♪ musique pleine de suspense] 292 00:15:15,373 --> 00:15:16,457 [claquement] 293 00:15:20,044 --> 00:15:21,087 [bip] 294 00:15:21,170 --> 00:15:22,797 [opérateur] Votre appel est en cours de connexion. 295 00:15:22,880 --> 00:15:24,173 [Loup noir] Comment vas-tu, mon ami ? 296 00:15:24,257 --> 00:15:25,800 [Manson] Accroche-toi, mon ami. Tenir bon. 297 00:15:25,883 --> 00:15:27,927 [Loup noir] Je voulais te demander s'il y avait un moyen 298 00:15:28,010 --> 00:15:30,179 dans lequel je peux être membre de votre famille. 299 00:15:30,263 --> 00:15:33,891 [Manson] Je n'ai pas de famille. Je suis resté coincé avec cette balise. 300 00:15:33,975 --> 00:15:34,976 [Loup Noir] Oui, je sais. 301 00:15:35,059 --> 00:15:36,060 [bip du téléphone] 302 00:15:36,144 --> 00:15:40,523 [Manson] Ils m'ont étiqueté comme le diable il y a longtemps. 303 00:15:40,606 --> 00:15:43,359 Et on m’a appelé ainsi toute ma vie. 304 00:15:43,443 --> 00:15:46,237 Il y a bien plus en jeu cela n'a jamais été dit... 305 00:15:46,320 --> 00:15:47,655 cela n’a jamais été dit. 306 00:15:47,738 --> 00:15:48,948 Et en fait... 307 00:15:49,031 --> 00:15:50,825 [Loup Noir] Tu devrais le dire. 308 00:15:50,908 --> 00:15:54,245 [Manson] Ma mère m'a abandonné. 309 00:15:54,328 --> 00:15:55,955 Il s'est débarrassé de moi. 310 00:15:56,038 --> 00:15:57,665 Elle ne m'aimait pas. 311 00:15:57,748 --> 00:16:02,128 Je l'ai passé enfermé depuis l'âge de neuf ans. 312 00:16:02,211 --> 00:16:07,467 Ils m'ont attrapé et m'ont mis dedans une maison de correction pour garçons dans l'Indiana... 313 00:16:07,550 --> 00:16:10,470 pour être incorrigible. 314 00:16:11,179 --> 00:16:13,473 La plupart des gens sont contrôlés par tes parents, non ? 315 00:16:13,556 --> 00:16:15,183 [Loup Noir] Oui. 316 00:16:15,266 --> 00:16:18,811 [Manson] Mais je n'avais pas de parents. Alors, qui me contrôlait ? 317 00:16:18,895 --> 00:16:20,771 [Loup noir] Le système, définitivement. 318 00:16:20,855 --> 00:16:23,858 [Manson] Oui. C'est ce qu'il m'a fait. 319 00:16:28,070 --> 00:16:29,071 [♪ musique envoûtante joue] 320 00:16:29,155 --> 00:16:31,282 [Sophia] Charlie pourrait tromper Black Wolf 321 00:16:31,365 --> 00:16:33,910 ou raconter l'histoire que personne ne voulait entendre. 322 00:16:34,535 --> 00:16:38,372 Je dois aller à l'école des garçons de l'Indiana pour voir par moi-même. 323 00:16:38,456 --> 00:16:42,919 J'ai soumis mon ADN pour ouvrir les dossiers scellés de mon grand-père. 324 00:16:44,462 --> 00:16:46,464 J'espère y trouver la vérité. 325 00:16:47,757 --> 00:16:49,342 [ronronnement de l'avion] 326 00:16:52,929 --> 00:16:56,807 Chaque fois que je mentionne cela, Vous semblez avoir peur pour moi. 327 00:16:57,850 --> 00:17:01,854 [Daniel] [au téléphone] Je veux que tu sois heureux et en bonne santé, et... 328 00:17:03,940 --> 00:17:08,361 Tu sais, ce n'est pas un sujet ni heureux ni en bonne santé. 329 00:17:09,612 --> 00:17:12,323 Malheureusement, nous étions tous élevé par des personnes dysfonctionnelles 330 00:17:12,406 --> 00:17:14,742 qui ont été élevés par des personnes dysfonctionnelles et... 331 00:17:15,993 --> 00:17:19,038 tu es tellement effondré pour l'adresse... 332 00:17:19,121 --> 00:17:21,749 que la trajectoire des vies de nous tous, ils nous ont pris. 333 00:17:22,250 --> 00:17:25,878 Vous êtes une personne très très résiliente. 334 00:17:25,962 --> 00:17:27,797 ♪♪ 335 00:17:27,880 --> 00:17:32,051 Tu fais les bonnes choses et vous allez dans la bonne direction. 336 00:17:32,134 --> 00:17:34,095 ♪♪ 337 00:17:34,178 --> 00:17:36,973 AUCUNE ÉTAPE DÉPARTEMENT CORRECTIONNEL DE L'INDIANA 338 00:17:39,267 --> 00:17:41,018 [bips électroniques] 339 00:17:42,061 --> 00:17:43,729 Bon, maintenant je vais l'enregistrer. 340 00:17:43,813 --> 00:17:45,731 Pourriez-vous enlever votre manteau ? 341 00:17:47,191 --> 00:17:49,235 [journaliste] Dans ce quartier à Indianapolis, 342 00:17:49,318 --> 00:17:53,030 Il a eu son premier contact avec la justice pour avoir volé un vélo, puis une voiture. 343 00:17:53,114 --> 00:17:54,282 J'avais 14 ans. 344 00:17:54,365 --> 00:17:56,784 ♪♪ 345 00:17:56,867 --> 00:17:58,744 A été envoyé à l'école de l'Indiana pour garçons. 346 00:17:58,828 --> 00:18:00,204 Je n'ai pas respecté les règles 347 00:18:00,288 --> 00:18:02,373 et a été transféré d'une chambre à l'autre. 348 00:18:02,456 --> 00:18:06,294 Manson a accumulé 28 rapports d'inconduite en deux ans. 349 00:18:06,377 --> 00:18:08,504 [psychologue] Il avait, comme je l'ai décrit 350 00:18:08,588 --> 00:18:10,590 Il y a 20 ans, 351 00:18:10,673 --> 00:18:14,010 un problème de discipline chronique, même à cette époque. 352 00:18:14,093 --> 00:18:16,220 ♪♪ 353 00:18:16,304 --> 00:18:17,513 [Sophia] C'est l'école. 354 00:18:17,597 --> 00:18:19,098 [Bob Gipson] Ouais, ça n'a pas beaucoup changé. 355 00:18:20,182 --> 00:18:23,436 Hé, ce sont les bureaux d'origine 356 00:18:23,519 --> 00:18:25,605 qui étaient alors utilisés. 357 00:18:27,982 --> 00:18:29,483 [Sophie] Quand mon grand-père était-il ici ? 358 00:18:29,567 --> 00:18:30,943 --[Gipson] Oui. - [Sophia] Waouh. 359 00:18:32,153 --> 00:18:34,530 [Gipson] Je vais vous donner un moment pour... 360 00:18:34,614 --> 00:18:36,115 -Merci. -... laissez-les faire leur truc. 361 00:18:36,198 --> 00:18:37,366 -Je l'apprécie. --[Dan Macallair] Merci, Bob. 362 00:18:38,409 --> 00:18:40,828 Ce que j'aimerais faire est d'examiner les dossiers. 363 00:18:40,911 --> 00:18:41,954 Les dossiers de mon grand-père ? 364 00:18:42,038 --> 00:18:44,457 Les dossiers de votre grand-père quand il était ici. 365 00:18:44,540 --> 00:18:47,293 je veux me démarquer ce qui est assez inhabituel 366 00:18:47,376 --> 00:18:48,961 que nous avons des dossiers complets. 367 00:18:49,045 --> 00:18:53,799 Très souvent, les institutions Ils les détruisent au bout d'un moment. 368 00:18:53,883 --> 00:18:56,802 Il faut comprendre que Ceci n'est qu'une partie de l'histoire, 369 00:18:56,886 --> 00:18:59,138 et ça fait partie de l'histoire c'est dit 370 00:18:59,221 --> 00:19:00,973 par le même établissement. 371 00:19:01,057 --> 00:19:02,725 L’institution l’assouplirait-elle ? 372 00:19:02,808 --> 00:19:04,352 Oui, j'étais sur le point d'utiliser ce mot. 373 00:19:04,435 --> 00:19:05,770 -D'accord. -Alors oui. 374 00:19:05,853 --> 00:19:08,898 Donc, d'une manière ou d'une autre, C'est une version édulcorée. 375 00:19:08,981 --> 00:19:11,817 Nous sommes le 31 mars 1949. 376 00:19:11,901 --> 00:19:13,986 Ceci est votre ordre de confinement. 377 00:19:15,196 --> 00:19:18,741 Hein, "Charles a été référé au tribunal pour enfants, 378 00:19:18,824 --> 00:19:21,494 "en 1948, par le département de la police qui a découvert 379 00:19:21,577 --> 00:19:23,704 "qu'il avait volé un vélo, est entré sur un marché, 380 00:19:23,788 --> 00:19:25,247 "et j'ai volé une voiture. 381 00:19:25,331 --> 00:19:26,374 [Macallair] Ujum. 382 00:19:26,457 --> 00:19:28,125 "Charles a dit qu'il était très malheureux à la maison 383 00:19:28,209 --> 00:19:30,378 "qui a pensé à s'enfuir. 384 00:19:30,461 --> 00:19:32,880 "Il a dit que sa mère il s'enivrait continuellement 385 00:19:32,963 --> 00:19:34,131 et elle était promiscuité. 386 00:19:34,215 --> 00:19:35,299 -Oh. --[Macallair] Euh-huh. 387 00:19:35,383 --> 00:19:38,052 [Sophia] "Déclaration comme un garçon recevant une punition. 388 00:19:38,135 --> 00:19:41,847 "J'ai postulé pour l'administration de châtiments corporels à Charles Manson. 389 00:19:41,931 --> 00:19:43,599 Infraction : évasion." 390 00:19:43,683 --> 00:19:47,103 C'était en 49, donc c'était la première année où il était ici. 391 00:19:47,186 --> 00:19:49,563 Oui, ils appelaient ça "fesser avec une planche", 392 00:19:49,647 --> 00:19:52,733 qui était une forme courante de punition 393 00:19:52,817 --> 00:19:55,027 dans des institutions comme celle-ci à cette époque. 394 00:19:55,111 --> 00:19:56,654 [Sophia] Il parlait de ça en entretiens. 395 00:19:56,737 --> 00:19:58,572 [Snyder] Toute la douleur ce que cela a fait aux gens 396 00:19:58,656 --> 00:20:01,450 -toute l'angoisse que cela a causée... -Oh. Oh, je ne connais pas la douleur. 397 00:20:01,534 --> 00:20:03,994 Je ne connais pas la douleur. Je n'ai aucune douleur profonde. 398 00:20:04,078 --> 00:20:05,746 Je n'ai aucune profondeur de souffrance. 399 00:20:05,830 --> 00:20:09,333 Je n'ai pas été puni par toi toute ma vie depuis l'âge de dix ans. 400 00:20:09,417 --> 00:20:12,044 Je suis allé dans toutes les écoles de réforme qu'ils ont dans tout le pays 401 00:20:12,128 --> 00:20:13,796 et j'ai reçu des fessées sur les fesses allongé sur le sol 402 00:20:13,879 --> 00:20:15,464 jusqu'à ce que je ne puisse plus marcher. 403 00:20:15,548 --> 00:20:17,049 Parlez-moi de la douleur. 404 00:20:17,133 --> 00:20:18,968 [Sophia] "Nombre de fessées données, 10. 405 00:20:19,051 --> 00:20:21,846 -La peau a-t-elle été coupée ou blessée ? Non." --[Macallair] Oui. 406 00:20:21,929 --> 00:20:24,181 [Sophia] Les crois-tu quand ils disent "doux" ? 407 00:20:24,265 --> 00:20:25,558 [Macallair] Euh... [rires] 408 00:20:25,641 --> 00:20:28,644 Il y aurait une certaine tendance à, euh... 409 00:20:29,186 --> 00:20:32,148 parfois minimiser la sévérité de la peine. 410 00:20:33,149 --> 00:20:35,151 Ceux-ci auraient été, au cas où 411 00:20:35,234 --> 00:20:38,571 d'une infraction plus grave, fuient généralement. 412 00:20:38,654 --> 00:20:40,406 Et c'était son truc. 413 00:20:40,489 --> 00:20:42,533 Je pense qu'il a essayé 18 fois quand il était ici. 414 00:20:43,075 --> 00:20:46,287 La seule façon de garder pour les enfants dans les institutions, c'était... 415 00:20:46,787 --> 00:20:48,706 les punissant sévèrement. 416 00:20:51,041 --> 00:20:53,210 [Sophia] « Le grand débat c'était de savoir s'il fallait frapper les garçons 417 00:20:53,294 --> 00:20:55,463 avec son pantalon ou sans eux. 418 00:20:55,546 --> 00:20:57,381 "Quand la corde de cuir ça n'a eu aucun effet, 419 00:20:57,465 --> 00:20:59,842 "Les gardes les ont emmenés au champ de maïs 420 00:20:59,925 --> 00:21:01,635 et ils les ont battus jusqu'à uriner sur lui-même." 421 00:21:02,595 --> 00:21:06,515 Je ne savais pas que c'était si grave. 422 00:21:07,308 --> 00:21:10,102 [Macallair] Voici une histoire sur eux avec l'échappement. 423 00:21:10,186 --> 00:21:14,273 Ujum. Ce garçon s'est échappé de l'école pour garçons de l'Indiana 424 00:21:15,065 --> 00:21:16,192 et a été interviewé et... 425 00:21:16,275 --> 00:21:17,359 [Macallair] Avec Charlie. 426 00:21:17,443 --> 00:21:18,527 -Oh vraiment? --[Macallair] Oui. 427 00:21:18,861 --> 00:21:20,780 [Sophia] « Manson a dit : 'J'ai reçu un coup de pied dans le dos 428 00:21:20,863 --> 00:21:22,990 "pour ne pas avoir travaillé assez dur vite à la ferme scolaire ». 429 00:21:23,073 --> 00:21:27,161 "Il a également été contraint de détenir envers d'autres garçons alors qu'ils étaient battus. 430 00:21:27,244 --> 00:21:30,664 "Citation : "Vous n'avez pas beaucoup de choix quand ils t'ordonnent de le faire, 431 00:21:30,748 --> 00:21:33,334 mais tu préfères te recevoir les battre plutôt que de les retenir. 432 00:21:33,417 --> 00:21:34,543 [Macallair] Ujum. 433 00:21:34,627 --> 00:21:36,962 [Sophia] "'Un garçon qui refuse d'en retenir un autre 434 00:21:37,046 --> 00:21:39,006 "Il se prend lui-même un coup", a déclaré Manson. 435 00:21:39,089 --> 00:21:41,300 Je saurais seulement ça ayant refusé de le retenir. 436 00:21:41,383 --> 00:21:42,468 [Macallair] Mm. Oui. 437 00:21:43,093 --> 00:21:45,346 [Sophia] Je ne pense à personne... 438 00:21:46,555 --> 00:21:49,517 aucun garçon ou mineur qui mérite 439 00:21:49,600 --> 00:21:51,560 rien de tout ça, peu importe ce qu'ils faisaient. 440 00:21:51,644 --> 00:21:53,062 C'est tout simplement inhumain. 441 00:21:54,355 --> 00:21:56,232 Ton grand-père était le produit d'un échec 442 00:21:56,315 --> 00:21:58,067 du système de justice pour mineurs. 443 00:21:59,068 --> 00:22:00,528 Il n'est pas né comme ça. 444 00:22:01,153 --> 00:22:04,114 Il est un produit du système 445 00:22:04,198 --> 00:22:06,742 et c'est un système qui a échoué. 446 00:22:06,826 --> 00:22:08,786 ♪♪ 447 00:22:10,830 --> 00:22:12,748 [Gipson] Cette partie ici ça n'a pas changé. 448 00:22:12,832 --> 00:22:15,501 Cette unité serait garçons protégés 449 00:22:15,584 --> 00:22:18,379 de 14 à 16 ans. 450 00:22:18,462 --> 00:22:20,965 31 à 45 auraient été ici. 451 00:22:21,799 --> 00:22:22,925 [Sophia] Merde. 452 00:22:25,427 --> 00:22:27,137 Y a-t-il eu une agression sexuelle ? 453 00:22:28,055 --> 00:22:29,139 [Gipson] De temps en temps. 454 00:22:30,057 --> 00:22:32,685 L'un des plus grands défis était 455 00:22:32,768 --> 00:22:35,980 que si tu avais un élève plus dominant, 456 00:22:36,772 --> 00:22:39,316 pourrait être utilisé d'un élève plus jeune. 457 00:22:39,400 --> 00:22:40,943 [Sophia] Une des choses que j'ai lu 458 00:22:41,026 --> 00:22:44,864 c'est que mon grand-père était victime d'un viol collectif... 459 00:22:44,947 --> 00:22:47,783 --[Macallair] Ujum. -...dans... une école de garçons. 460 00:22:47,867 --> 00:22:49,243 Je pense qu'il a dit que c'était dans celui-ci. 461 00:22:49,827 --> 00:22:52,955 Il était de petite taille. J'avais 15 ans. 462 00:22:53,497 --> 00:22:55,958 Donc ça aurait été vulnérables aux attaques. 463 00:22:56,041 --> 00:22:59,211 La réalité de la vie ici, Je veux dire, ce n'était pas facile. 464 00:23:00,462 --> 00:23:03,215 [Sophia] Mais a-t-il aussi violé un garçon sous la menace d'un couteau ? 465 00:23:03,299 --> 00:23:06,677 Cela a toujours été un problème dans des installations comme celle-ci. 466 00:23:06,760 --> 00:23:09,805 Son argument était qu'il se protégeait, mais... 467 00:23:09,889 --> 00:23:11,015 Oui. 468 00:23:11,098 --> 00:23:14,351 Quelle chose cruelle il faut faire ça... 469 00:23:14,435 --> 00:23:17,980 se sentir protégé étant l'agresseur. 470 00:23:18,063 --> 00:23:20,274 Malheureusement, Il y a trop de situations, 471 00:23:20,357 --> 00:23:22,693 ce qu'ils traversent enfants en institution 472 00:23:22,776 --> 00:23:26,238 qui apprennent des leçons de survie. 473 00:23:26,322 --> 00:23:28,866 travailleurs sociaux dans ces établissements 474 00:23:28,949 --> 00:23:31,744 identifié comme l'un des plus gros problèmes pour lui 475 00:23:31,827 --> 00:23:33,329 et pour son adaptation c'est le fait 476 00:23:33,412 --> 00:23:36,206 qu'il a passé beaucoup de temps dans une institution comme celle-ci 477 00:23:36,290 --> 00:23:38,918 que je n'étais pas préparé pour entrer dans le monde extérieur. 478 00:23:39,460 --> 00:23:42,630 Oui, mon père... J'ai grandi avec mon père me disant 479 00:23:42,713 --> 00:23:45,549 de son temps dans une maison de correction militaire. 480 00:23:45,633 --> 00:23:46,926 Et, euh... 481 00:23:48,719 --> 00:23:49,845 Oui. 482 00:23:51,388 --> 00:23:53,140 [Daniel] Quand j'avais huit ans, 483 00:23:54,058 --> 00:23:58,228 Je suis allé à l'Académie militaire du mont Lowe à Pasadena, en Californie. 484 00:23:58,312 --> 00:24:00,564 ♪♪ 485 00:24:00,981 --> 00:24:02,066 Hé... 486 00:24:04,777 --> 00:24:07,655 C'était... c'était l'enfer. 487 00:24:07,738 --> 00:24:10,366 C'était... c'était le pire du pire. 488 00:24:11,075 --> 00:24:13,035 C'était comme le Seigneur des Mouches. 489 00:24:14,703 --> 00:24:17,373 Les garçons sont sortis au coin de la rue 490 00:24:17,456 --> 00:24:19,124 et ils sont venus vers moi et m'ont dit : 491 00:24:19,208 --> 00:24:21,418 "Hé, je vais te sucer la bite, si tu suces le mien. 492 00:24:22,962 --> 00:24:26,757 Je n'étais qu'un enfant. Je pensais : "Qu'est-ce qu'un sifflet ?" 493 00:24:27,341 --> 00:24:28,509 Hé... 494 00:24:29,468 --> 00:24:32,221 La première chose que le commandant a faite Cela me maltraitait. 495 00:24:32,304 --> 00:24:34,640 La deuxième chose était de me donner une arme à feu. 496 00:24:34,723 --> 00:24:37,685 J'ai donc tout tiré sur cette cible. 497 00:24:39,228 --> 00:24:40,813 Et je me suis révélé si bon qu'ils m'ont emmené 498 00:24:40,896 --> 00:24:43,565 dans d'autres écoles militaires pour se montrer. 499 00:24:44,566 --> 00:24:47,361 Et m'ayant demandé parce qu'il visait si bien, 500 00:24:47,444 --> 00:24:50,155 J'aurais dit que j'imaginais au commandant qui m'a maltraité 501 00:24:50,239 --> 00:24:53,826 et à mes parents dans cet objectif pour m'avoir envoyé dans cet endroit horrible. 502 00:24:57,454 --> 00:24:59,415 [♪ musique sombre joue] 503 00:24:59,498 --> 00:25:01,709 [Sophia pleure] 504 00:25:01,792 --> 00:25:03,961 [Dr. Rose] Qu'est-ce qui se passe, Sophia ? 505 00:25:04,044 --> 00:25:05,212 [Sophia] Euh... 506 00:25:05,295 --> 00:25:07,756 je pense que la première fois qui m'a dit qu'il avait été maltraité 507 00:25:07,840 --> 00:25:08,966 J'étais aussi une fille. 508 00:25:09,049 --> 00:25:11,343 Et... Mais c'était parce que... 509 00:25:12,177 --> 00:25:16,223 Il m'a formé. Je me demandais : "Est-ce que quelqu'un t'a touché ?" 510 00:25:16,306 --> 00:25:17,349 -[Dr. Rose] D'accord. -Il voulait juste 511 00:25:17,433 --> 00:25:19,351 -assurez-vous qu'il n'a pas été touché. -D'accord. 512 00:25:20,519 --> 00:25:24,314 [Sophia] M'a préparé à être en tant que survivant et combattant 513 00:25:24,398 --> 00:25:25,858 à cause de sa douleur. 514 00:25:26,692 --> 00:25:29,361 [Dr. Rose] Et ce serait traumatisme intergénérationnel. 515 00:25:31,030 --> 00:25:35,075 Le transfert de des réponses d’adaptation inappropriées. 516 00:25:35,159 --> 00:25:38,495 Parce que j'ai traversé quelque chose, je vais vous le présenter 517 00:25:38,579 --> 00:25:41,623 pour te préparer de ne pas vivre ça. 518 00:25:41,707 --> 00:25:43,083 Mais dans le but de vous le présenter, 519 00:25:43,167 --> 00:25:46,378 Je dois aussi vous présenter l'élément traumatisant, n'est-ce pas ? 520 00:25:46,462 --> 00:25:48,672 et mets ton cerveau en mode survie. 521 00:25:50,424 --> 00:25:53,093 je ne remets pas en question l'amour de ton père pour toi. 522 00:25:53,177 --> 00:25:54,678 Je le crois. 523 00:25:55,262 --> 00:25:58,682 Mais que se passe-t-il quand on est aimé des espaces blessés ? 524 00:26:01,143 --> 00:26:03,437 Quelque chose de plus que aussi J'ai de tes nouvelles, hein, 525 00:26:03,520 --> 00:26:05,689 as-tu entendu le terme « enfant parentisé » ? 526 00:26:06,273 --> 00:26:08,525 -Seulement de toi. -[Dr. Rose] [rires] D'accord. 527 00:26:08,609 --> 00:26:10,861 Si tu dis à un enfant 528 00:26:10,944 --> 00:26:12,613 ça m'est arrivé et ça est arrivé, 529 00:26:12,696 --> 00:26:15,532 tu vois la personne que tu aimes souffrance et vous voulez y remédier. 530 00:26:15,616 --> 00:26:19,453 Alors on passe aux rôles inversés avec les parents. 531 00:26:19,536 --> 00:26:23,957 Maintenant j'ai un sens plus élevé la responsabilité incombe à vous, n'est-ce pas ? 532 00:26:25,250 --> 00:26:27,795 Commencez à réfléchir aux limites autour de tout ce processus 533 00:26:27,878 --> 00:26:30,380 se défaire pour devenir. 534 00:26:30,964 --> 00:26:34,802 Parce que tu es en cours devenir la première génération 535 00:26:34,885 --> 00:26:37,179 cela ne suivra pas les mêmes schémas. 536 00:26:38,889 --> 00:26:41,350 C'est toi qui brises dynamique générationnelle 537 00:26:41,433 --> 00:26:43,435 et en disant : « Je vais travailler sur moi-même ». 538 00:26:44,853 --> 00:26:48,357 "Je le suis parce qu'ils n'y sont pas allés." C'est notre mantra. 539 00:26:49,900 --> 00:26:52,069 "Je le suis parce qu'ils n'y sont pas allés." 540 00:26:54,571 --> 00:26:59,868 [Daniel] En 2017, je suis tombé dans ce gouffre. 541 00:27:00,369 --> 00:27:01,537 [instantané de la caméra] 542 00:27:02,496 --> 00:27:04,623 En gros, j'ai dit à Dieu : 543 00:27:05,165 --> 00:27:08,001 "Jusqu'à ce que tu me révèles qui est mon père, 544 00:27:08,460 --> 00:27:10,546 "Je vais tout abandonner. 545 00:27:11,088 --> 00:27:15,843 "Je ne vais pas travailler. Je ne vais pas aimer. Je ne vais pas vivre. 546 00:27:16,510 --> 00:27:20,848 Je ne ferai rien. "Je dormirai sous un banc de parc." 547 00:27:20,931 --> 00:27:24,309 Alors c'est ce que j'ai fait, je me suis éteint. Je n'ai rien fait. 548 00:27:24,393 --> 00:27:26,728 J'ai toujours voulu savoir qui était ton père 549 00:27:26,812 --> 00:27:30,566 [Daniel] Oui. Je ne l'ai jamais rencontré, mais je le connais. 550 00:27:30,899 --> 00:27:32,109 Tu vois ce que je veux dire ? 551 00:27:33,527 --> 00:27:35,571 Je suis lui, mais je ne suis pas lui. 552 00:27:39,408 --> 00:27:42,119 [Sophia] J'ai toujours eu l'impression comme mon père aussi. 553 00:27:42,202 --> 00:27:44,288 Était-ce juste un écho de ton traumatisme 554 00:27:44,788 --> 00:27:48,041 ou était-ce Charlie qui nous chuchotait à travers nos gènes ? 555 00:27:48,834 --> 00:27:51,753 Si je continue à creuser, qu'est-ce que je vais trouver ? 556 00:27:53,797 --> 00:27:56,758 ♪♪ 557 00:27:58,427 --> 00:28:00,470 [journaliste 1] Les gros titres sensationnels 558 00:28:00,554 --> 00:28:02,848 Ils se tournèrent bientôt Meurtres de Sharon Tate 559 00:28:02,931 --> 00:28:05,225 au procès de Charles Manson. 560 00:28:05,309 --> 00:28:07,352 [journaliste 2] Il y a des accusations pour sept meurtres et complot 561 00:28:07,436 --> 00:28:11,732 contre quatre accusés exigeant 27 verdicts différents. 562 00:28:11,815 --> 00:28:13,734 [journaliste 3] Le cas de est devenu 563 00:28:13,817 --> 00:28:16,361 dans une étrange sensation national et international, 564 00:28:16,445 --> 00:28:18,280 attirer l'attention de tous 565 00:28:18,363 --> 00:28:20,741 depuis le président Nixon même les curieux assis 566 00:28:20,824 --> 00:28:23,285 dans la salle d'audience où l'affaire est jugée. 567 00:28:23,368 --> 00:28:25,412 Personne dans toute cette métropole J'étais en sécurité. 568 00:28:25,495 --> 00:28:26,622 LA MÈRE DE SHARON TATE 569 00:28:26,705 --> 00:28:28,832 Même les animaux ne soignent pas les leurs 570 00:28:28,916 --> 00:28:31,210 comment ces gens ont fait avec le nôtre. 571 00:28:31,293 --> 00:28:32,711 ORGIE HOMICIDAIRE 572 00:28:32,794 --> 00:28:33,795 GUERRE RACIALE LE PLAN « SATAN » 573 00:28:33,879 --> 00:28:35,714 [Daniel] Quand j'avais 10 ans, 574 00:28:35,797 --> 00:28:39,635 En 1970, sa photographie était... 575 00:28:39,718 --> 00:28:41,720 sur toutes les couvertures. 576 00:28:41,803 --> 00:28:43,347 QUAND SATAN A ORDONNE TUEZ LA SECTE ! 577 00:28:43,430 --> 00:28:44,723 CET HOMME PEUT-IL VOUS CONTRÔLER ? 578 00:28:44,806 --> 00:28:46,725 LA SECTE DE L'AMOUR ET DE LA TERREUR 579 00:28:46,808 --> 00:28:48,352 Il était partout. 580 00:28:51,480 --> 00:28:55,484 Je pense que ma mère savait que mon père est Charles Manson. 581 00:28:56,902 --> 00:28:59,738 Je me souviens que ma mère Il m'a coincé dans une salle de bain... 582 00:29:03,075 --> 00:29:04,534 [voix cassée] et il m'a mis en pièces. 583 00:29:06,245 --> 00:29:09,373 Avec le cordon de l'aspirateur, avec la fiche... 584 00:29:10,999 --> 00:29:12,542 pendant environ cinq minutes. 585 00:29:14,962 --> 00:29:16,380 Je n'ai rien fait. 586 00:29:19,424 --> 00:29:23,428 Elle était juste en train de se venger sa honte et sa colère contre moi. 587 00:29:23,512 --> 00:29:25,514 [♪ musique sombre joue] 588 00:29:30,602 --> 00:29:33,021 [Sophia] Je fais des recherches maintenant, 589 00:29:33,522 --> 00:29:36,525 et les similitudes entre mon père et Charles 590 00:29:36,608 --> 00:29:38,902 Ils sont un peu dérangeants depuis sa naissance. 591 00:29:39,611 --> 00:29:42,406 Charles Manson est né d'une mère adolescente 592 00:29:42,489 --> 00:29:44,866 et un père disparu. 593 00:29:45,284 --> 00:29:49,371 Mon père est né en 1959 d'une mère 594 00:29:49,454 --> 00:29:51,873 qui était un adolescent, J'avais 17 ans, 595 00:29:51,957 --> 00:29:55,627 et un père qui a tout simplement disparu. 596 00:29:55,711 --> 00:30:00,090 Charles Manson avait mon âge quand il a rencontré ma grand-mère, 597 00:30:00,590 --> 00:30:02,926 et il s'appelait Charlie Dear. 598 00:30:03,635 --> 00:30:08,640 Hé, il vient de partir prison pour proxénétisme. 599 00:30:09,474 --> 00:30:12,561 D'après l'histoire, ils Ils se sont rencontrés à un arrêt de bus, 600 00:30:12,644 --> 00:30:15,897 et ils ont eu une aventure d'un soir, peut-être deux nuits. 601 00:30:16,648 --> 00:30:18,900 Quand ma grand-mère a réalisé que j'étais enceinte, 602 00:30:18,984 --> 00:30:20,819 Charlie était de retour en prison. 603 00:30:21,445 --> 00:30:26,158 Il a été condamné à 10 ans pour avoir falsifié un chèque de 37,50 $. 604 00:30:26,241 --> 00:30:28,660 C'est triste de penser qu'il pourrait étant resté avec notre famille, 605 00:30:28,744 --> 00:30:30,954 mais peut-être qu'il était plus à l'aise 606 00:30:31,038 --> 00:30:33,665 avec la seule famille qu'il a connu dans sa vie. 607 00:30:33,749 --> 00:30:37,377 [Jeff Melnick] Manson, essentiellement, Il est en prison depuis l'âge de 12 ans. 608 00:30:37,461 --> 00:30:39,880 jusqu'à sa sortie en 1967. 609 00:30:39,963 --> 00:30:41,214 Il existe une plus grande vérité culturelle, 610 00:30:41,298 --> 00:30:44,092 c'est à dire cet emprisonnement brise les gens. 611 00:30:44,176 --> 00:30:46,887 [♪ musique introspective joue] 612 00:30:46,970 --> 00:30:49,348 Manson en est un excellent exemple, 613 00:30:49,431 --> 00:30:51,433 qu'être emprisonné dès le plus jeune âge 614 00:30:51,516 --> 00:30:54,227 Cela signifie que tu porteras des choses 615 00:30:54,311 --> 00:30:55,937 ça te rendra vraiment impossible 616 00:30:56,021 --> 00:30:57,731 fonctionner normalement. 617 00:30:57,814 --> 00:30:59,608 Et je pense qu'il l'a dit en entretiens. 618 00:30:59,691 --> 00:31:01,526 -Il a dit : "Je ne viens pas de ton monde." --[Melnick] Oui. 619 00:31:01,610 --> 00:31:03,028 "J'ai été emprisonné toute ma vie. 620 00:31:03,111 --> 00:31:04,112 Je ne viens pas de ton monde." 621 00:31:04,196 --> 00:31:05,864 Oui, il l'a dit dans le langage familial. 622 00:31:05,947 --> 00:31:07,532 [Manson] J'ai été en prison toute ma vie. 623 00:31:07,616 --> 00:31:09,284 Des hommes plus âgés en prison m'ont élevé, 624 00:31:09,368 --> 00:31:11,161 Ils m'ont dit quoi faire, ce qui était bien et mal. 625 00:31:11,244 --> 00:31:12,329 Quand s'asseoir, quand s'arrêter 626 00:31:12,412 --> 00:31:13,747 J'ai fait tout ce qu'on m'a dit. 627 00:31:13,830 --> 00:31:15,332 -[Melnick] Il a beaucoup joué. -Ouais. 628 00:31:15,415 --> 00:31:17,334 [Melnick] Mais quand il a dit ça, Je ne pense pas qu'il ait agi. 629 00:31:17,417 --> 00:31:18,418 Oui. 630 00:31:18,502 --> 00:31:21,463 Comment et quand a créé la famille Manson ? 631 00:31:22,547 --> 00:31:25,842 [Melnick] Manson sort de prison en 1967, 632 00:31:25,926 --> 00:31:27,886 arrive à San Francisco pendant l'Été de l'Amour. 633 00:31:27,969 --> 00:31:31,306 C'est l'été de l'émergence 634 00:31:31,390 --> 00:31:34,434 de la contre-culture, de ses pratiques, 635 00:31:34,518 --> 00:31:36,395 qui comprenait l'amour libre. 636 00:31:36,895 --> 00:31:38,688 Manson, il était gourmand. 637 00:31:38,772 --> 00:31:41,108 Il n'a pas l'âge du hippie ordinaire, Il a la trentaine. 638 00:31:41,191 --> 00:31:43,151 Et commence à savoir les femmes du quartier.... 639 00:31:43,735 --> 00:31:45,779 et un peu rassembler sa tribu. 640 00:31:45,862 --> 00:31:48,240 SUSAN "SADIE" ATKINS MEMBRE DE LA FAMILLE 641 00:31:48,323 --> 00:31:49,741 MARIE BRUNNER MEMBRE DE LA FAMILLE 642 00:31:49,825 --> 00:31:51,159 [Sophia] Comment étaient ces femmes ? 643 00:31:51,243 --> 00:31:52,536 Venaient-ils de bonnes familles ? 644 00:31:52,619 --> 00:31:54,413 Avaient-ils leur propre famille ? 645 00:31:54,496 --> 00:31:57,749 Si vous obtenez la couverture médiatique des femmes Manson, 646 00:31:57,833 --> 00:32:00,001 Ils étaient presque, tu sais, 647 00:32:00,085 --> 00:32:03,171 caractérisé à l'unanimité comme ces sorcières, 648 00:32:03,255 --> 00:32:06,758 c'est terrible, intentionnellement mauvais, 649 00:32:06,842 --> 00:32:09,428 toxicomanes hypersexualisés. 650 00:32:09,511 --> 00:32:11,221 Mais je résiste vraiment à ça. 651 00:32:11,304 --> 00:32:13,765 je suis très intéressé penser à eux 652 00:32:13,849 --> 00:32:15,350 comme les femmes maltraitées. 653 00:32:15,809 --> 00:32:17,519 Il s’agissait pour la plupart de fugueurs. 654 00:32:17,602 --> 00:32:19,521 jeunes femmes qu'ils ont trouvé une issue, 655 00:32:19,604 --> 00:32:21,398 comme beaucoup de jeunes Il l'a fait à ce moment-là, 656 00:32:21,481 --> 00:32:25,819 en Californie comme lieu cela semblait plus sûr et plus libre. 657 00:32:26,736 --> 00:32:29,406 Ils ont déménagé dans le sud de la Californie en 1968, 658 00:32:29,489 --> 00:32:31,616 assez bien établi ce que nous appelons la Famille. 659 00:32:31,700 --> 00:32:34,202 [Ruby Pearl] Ils l'appellent la Famille, Ce sont des frères et sœurs. 660 00:32:34,286 --> 00:32:35,996 Ils vivent juste où ils en ont envie. 661 00:32:36,079 --> 00:32:37,664 [Denise Armstrong] Ils consomment souvent de l'herbe 662 00:32:37,747 --> 00:32:38,874 EMPLOYÉ DU RANCH SPAHN 663 00:32:38,957 --> 00:32:40,333 et ils boivent du vin et volent des voitures. 664 00:32:40,417 --> 00:32:42,752 [Manson] C'était une intervention spirituelle et divine. 665 00:32:42,836 --> 00:32:44,045 C'est juste arrivé, mec. 666 00:32:44,129 --> 00:32:46,506 En d’autres termes, je ne suis pas sorti dans la rue pour prendre 667 00:32:46,590 --> 00:32:49,176 assez de monde pour prendre les cartes de membres et tout ça... 668 00:32:49,259 --> 00:32:50,969 ... personne ne nous rejoignait. 669 00:32:51,052 --> 00:32:53,680 Nous étions juste comme, euh... assis, fumant de la marijuana 670 00:32:53,763 --> 00:32:55,265 dire de la merde et jouer de la musique, mec. 671 00:32:57,476 --> 00:32:59,060 [journaliste] Quel genre de personne est Charlie ? 672 00:32:59,144 --> 00:33:01,605 C'est une bonne personne. Très bonne personne. 673 00:33:01,688 --> 00:33:03,064 Il y a une certaine paix. 674 00:33:03,523 --> 00:33:04,858 [présentateur] Il l'appelle "Squeaky", 675 00:33:04,941 --> 00:33:08,570 et elle est devenue l'une des premières membres de sa soi-disant Famille. 676 00:33:08,653 --> 00:33:09,654 [instantané de la caméra] 677 00:33:09,738 --> 00:33:11,448 [Melnick] Il y a un super documentaire 678 00:33:11,531 --> 00:33:13,658 contenant des images étonnantes Ranch Spahn 679 00:33:13,742 --> 00:33:16,161 où, par exemple, Lynette Fromme, tu es comme, 680 00:33:16,244 --> 00:33:18,079 posant avec un fusil. 681 00:33:18,163 --> 00:33:21,041 Et elle veut vraiment donne cette ambiance, 682 00:33:21,124 --> 00:33:25,462 comme un terrifiant et une énergie chaotique. 683 00:33:25,545 --> 00:33:27,797 [Sophia] Même s'il n'était pas là impliqué dans les homicides 684 00:33:27,881 --> 00:33:29,799 purgé une peine plus de 30 ans 685 00:33:29,883 --> 00:33:32,093 pour avoir tenté de tuer au président Ford 686 00:33:32,177 --> 00:33:34,471 en guise de protestation pour la destruction de l'environnement. 687 00:33:34,554 --> 00:33:36,848 puis-je te demander si je peux enregistrer ça ? 688 00:33:37,807 --> 00:33:39,684 -[Lynette Fromme] [au téléphone] Oui. -Bien, merci. 689 00:33:40,185 --> 00:33:43,396 Je veux commencer par le début. 690 00:33:44,272 --> 00:33:46,858 [Fromme] Avec Charlie, nous étions un très... 691 00:33:47,567 --> 00:33:51,530 énergie féminine cohérente. 692 00:33:51,863 --> 00:33:54,199 Nous avons vécu au jour le jour 693 00:33:54,282 --> 00:33:59,037 et nous avons ouvert 694 00:33:59,120 --> 00:34:04,751 à cette expérience de l'univers. 695 00:34:04,834 --> 00:34:06,253 [rire doux] 696 00:34:06,878 --> 00:34:09,714 la plupart d'entre nous Nous voulions être avec Charlie. 697 00:34:09,798 --> 00:34:12,842 Je ne pense pas qu'il y en aurait aucun doute là-dessus. 698 00:34:12,926 --> 00:34:17,222 Il pensait que pendant plus de gens en ont fait partie, 699 00:34:17,931 --> 00:34:19,641 ce serait mieux. 700 00:34:19,724 --> 00:34:21,351 [♪ musique douce joue] 701 00:34:22,143 --> 00:34:23,478 [Sophie] Je connais d'autres filles Manson 702 00:34:23,562 --> 00:34:26,273 ils ont beaucoup de souvenirs le plus sombre de mon grand-père. 703 00:34:26,731 --> 00:34:29,943 J'ai contacté Dianne Lake, Aussi connu sous le nom de « Serpent », 704 00:34:30,026 --> 00:34:32,445 qui avait 14 ans quand il a rejoint la famille. 705 00:34:33,488 --> 00:34:37,325 [Voix d'Allie] Tu te sens bien ? concernant ce qui va se passer demain ? 706 00:34:38,702 --> 00:34:40,412 -Ouais. --[Allie] Oui ? 707 00:34:40,495 --> 00:34:43,540 [voix cassée] Oui, toujours Ça allait être un peu dur. Hé... 708 00:34:44,749 --> 00:34:46,835 C'est ma première fois rencontrer une victime. 709 00:34:47,419 --> 00:34:48,753 [Allie] Je souhaite... 710 00:34:48,837 --> 00:34:52,132 tu n'aurais pas ce lourd fardeau sur vos épaules. 711 00:34:52,215 --> 00:34:55,051 Vous assumez les luttes de tant de gens... 712 00:34:55,135 --> 00:34:57,679 pour essayer de les comprendre. 713 00:34:57,762 --> 00:35:00,098 Eh bien, attends, d'accord ? 714 00:35:00,181 --> 00:35:02,559 --[Sophia] D'accord, merci. --[Allie] D'accord, merci. 715 00:35:02,642 --> 00:35:04,561 - [Sophia] Nous avons parlé. Au revoir. - [Allie] Au revoir. 716 00:35:05,854 --> 00:35:08,565 [Sophia] Comment as-tu rencontré mon grand-père ? 717 00:35:08,648 --> 00:35:12,527 J'ai eu une énorme déconnexion avec mes parents. 718 00:35:12,611 --> 00:35:15,113 Et puis, j'ai eu ça, euh... 719 00:35:15,614 --> 00:35:20,327 Ce trip acide où j'ai entendu Dieu dis-moi qu'il était temps de quitter ma maison. 720 00:35:20,410 --> 00:35:21,494 13 ANS 721 00:35:21,578 --> 00:35:23,455 J'ai fait du stop jusqu'à Los Angeles 722 00:35:23,538 --> 00:35:28,376 et peu de temps après son arrivée, Je suis allé à une fête. 723 00:35:28,460 --> 00:35:30,879 Lynette sort et... 724 00:35:31,671 --> 00:35:34,883 "Dianne ! Charlie ! Dianne est là !" Vous le savez déjà ? 725 00:35:34,966 --> 00:35:36,885 Et il me fait un gros câlin. 726 00:35:36,968 --> 00:35:40,347 Et Charlie se lève, tu sais, du cercle, 727 00:35:40,430 --> 00:35:43,099 me propose un verre de ton soda 728 00:35:43,433 --> 00:35:46,603 et je suis tombée totalement amoureuse de lui. 729 00:35:46,686 --> 00:35:49,105 Autrement dit, ici j'ai été aimé, embrassé. 730 00:35:49,189 --> 00:35:51,024 Charlie m'a emmené au bus ce soir-là 731 00:35:51,107 --> 00:35:54,027 et il m'a fait l'amour comme je n'en avais jamais fait l'expérience auparavant 732 00:35:54,110 --> 00:35:55,487 dans toute ma vie. 733 00:35:56,029 --> 00:35:58,823 Je me sentais vraiment aimé en tant que femme, tu sais, 734 00:35:58,907 --> 00:36:01,743 et pas seulement une fille dont ils profitaient. 735 00:36:02,118 --> 00:36:04,496 Alors je suis monté dans le bus. 736 00:36:04,829 --> 00:36:07,874 C'est à ce moment-là que nous sommes entrés en contact avec Spahn Ranch. 737 00:36:08,875 --> 00:36:11,169 -Charlie jouait de la guitare... --[Sophia] Ujum. 738 00:36:11,252 --> 00:36:13,171 [Lac Diane] ...et nous avons chanté. 739 00:36:14,047 --> 00:36:17,634 Charlie avait cette façon combiner la musique, 740 00:36:17,717 --> 00:36:20,845 avec des choses de la Bible, Des choses du bouddhisme. 741 00:36:20,929 --> 00:36:24,307 J'avais cette capacité pour tout tisser ensemble, 742 00:36:24,391 --> 00:36:27,727 pour que ça sonne très, oh, spécial et... 743 00:36:27,811 --> 00:36:31,564 Comme s'il avait un don intérieur spécial. 744 00:36:32,732 --> 00:36:35,443 C'était un peu son contrôle sur nous. 745 00:36:36,778 --> 00:36:39,072 Je pense qu'il avait un complexe messianique. 746 00:36:42,033 --> 00:36:44,327 [Melnick] Manson et sa famille sont généralement compris 747 00:36:44,411 --> 00:36:46,746 dans le cadre de la contre-culture, mais en fait 748 00:36:46,830 --> 00:36:50,500 ils ont juste pris une louche et ils enlevèrent ce qui était au-dessus, la surface. 749 00:36:50,583 --> 00:36:53,211 Il obtient le rôle d'amour libre, sans aucun doute. 750 00:36:53,878 --> 00:36:56,131 Il comprend sans aucun doute le côté drogue. 751 00:36:56,214 --> 00:36:57,507 Mais c'était une commune 752 00:36:57,590 --> 00:37:00,093 organisé au bénéfice d'un seul homme. 753 00:37:00,969 --> 00:37:03,680 C'était un escroc, vous savez. Un manipulateur. 754 00:37:03,763 --> 00:37:06,516 Il s'approchait d'eux pas avec empathie 755 00:37:06,599 --> 00:37:08,435 ou avec solidarité. 756 00:37:08,518 --> 00:37:11,980 mais avec cette idée qu'il pourrait obtenez d'eux ce que vous voulez. 757 00:37:12,063 --> 00:37:16,109 Alors ils ont volé, ils ont vendu de la drogue, Ils effectuaient également des raids nocturnes. 758 00:37:16,192 --> 00:37:19,946 Et c'est un crime que je considère On n'en parle pas assez. 759 00:37:20,655 --> 00:37:22,115 Manson et quelques filles, 760 00:37:22,198 --> 00:37:25,493 et celui qui était éveillé la nuit 761 00:37:25,577 --> 00:37:29,539 Ils sont sortis en groupe à deux de voitures et ils ont seulement choisi une maison 762 00:37:29,622 --> 00:37:32,000 où les gens dormaient. 763 00:37:32,542 --> 00:37:35,628 Ils sont entrés par effraction dans les maisons à Los Angeles et ses environs, 764 00:37:35,712 --> 00:37:40,383 et ils sont littéralement entrés, Ils ont réorganisé les meubles et sont partis. 765 00:37:40,467 --> 00:37:42,010 Je veux dire, ils ont assez changé, 766 00:37:42,093 --> 00:37:44,012 pour que les gens se réveillent et sachent : 767 00:37:44,095 --> 00:37:45,305 "Ils nous ont envahis." 768 00:37:45,764 --> 00:37:48,224 [Partage de Catherine "Gypsy"] Quand il a commencé à prendre des filles 769 00:37:48,308 --> 00:37:49,517 aux raids nocturnes 770 00:37:49,601 --> 00:37:51,519 en fait je faisais laissez-les s'y habituer 771 00:37:51,603 --> 00:37:54,147 tu sais, les vols et appelle-les quelque chose de gentil. 772 00:37:54,230 --> 00:37:56,816 [Melnick] Dans le cadre de son contrôle patriarcal sur la Famille, 773 00:37:57,358 --> 00:37:59,819 Manson est un guide psychédélique. 774 00:37:59,903 --> 00:38:01,446 [♪ musique sinistre joue] 775 00:38:01,529 --> 00:38:04,449 Autrement dit, c'était très lié avec son contrôle sexuel sur la famille. 776 00:38:04,532 --> 00:38:06,576 Il a mis les gens halluciner sauvagement, 777 00:38:06,659 --> 00:38:10,163 puis organisé plusieurs accouplements. 778 00:38:10,246 --> 00:38:12,248 [Paul Watkins] Quand j'étais avec Charlie, nous avons bu... 779 00:38:12,332 --> 00:38:17,128 entre 30 et 40 voyages à l'acide seul. 780 00:38:17,212 --> 00:38:19,506 C'est sans compter toute la psilocybine et la mescaline 781 00:38:19,589 --> 00:38:21,132 et un peu d'opium. 782 00:38:21,216 --> 00:38:24,135 [Barbara Hoyt] Ils ont vécu leurs voyages sous acide ensemble. 783 00:38:24,219 --> 00:38:27,222 Ils ont fouillé leurs affaires sexe en groupe ensemble. 784 00:38:27,305 --> 00:38:29,224 Mais ça a toujours été la volonté de Charlie. 785 00:38:29,307 --> 00:38:32,185 Tout le monde était soumis à la volonté de Charlie quoi qu'il arrive. 786 00:38:32,268 --> 00:38:33,686 C'était le père. 787 00:38:34,604 --> 00:38:37,816 [Melnick] Manson essaie pour faire avancer sa carrière musicale 788 00:38:37,899 --> 00:38:41,653 utiliser comme véhicule aux femmes de sa famille 789 00:38:41,736 --> 00:38:44,364 les rendant, vous savez, disponibles, 790 00:38:44,447 --> 00:38:46,866 euh, à un large éventail des hommes dans l’industrie musicale. 791 00:38:47,408 --> 00:38:49,244 Les aviez-vous prostitués à cette époque-là ? 792 00:38:49,327 --> 00:38:51,663 -Un peu. Pour des faveurs. -Euh. 793 00:38:51,746 --> 00:38:53,832 Tu sais, ce n'était pas le cas directement pour de l'argent, 794 00:38:53,915 --> 00:38:57,210 mais c'était définitivement pour des faveurs. 795 00:38:58,169 --> 00:39:02,298 [Partager] Charlie m'a invité et une autre jeune fille, Gale, 796 00:39:02,382 --> 00:39:05,009 rentrer à la maison nager par Dennis Wilson. 797 00:39:05,093 --> 00:39:06,511 [Lac] Allez, les Beach Boys. 798 00:39:06,594 --> 00:39:08,137 Ils étaient à égalité 799 00:39:08,221 --> 00:39:09,806 des Beatles à cette époque. 800 00:39:09,889 --> 00:39:12,600 Ce sont des types de base dans l'industrie de la musique. 801 00:39:13,059 --> 00:39:15,728 Terry Melcher était un producteur majeur. 802 00:39:15,812 --> 00:39:17,063 Ils allaient à Rancho Spahn 803 00:39:17,146 --> 00:39:20,275 et ils ont couché avec de très jeunes femmes 804 00:39:20,358 --> 00:39:23,403 parce qu'ils savaient que Charlie s'en occuperait pour sélectionner pour eux. 805 00:39:23,486 --> 00:39:24,904 [Manson] Je n'y suis pas allé avec Terry Melcher. 806 00:39:24,988 --> 00:39:26,614 Il est venu vers moi avec de l'argent à la main. 807 00:39:26,698 --> 00:39:28,616 Il me l'a proposé. Je ne lui ai pas demandé. 808 00:39:28,700 --> 00:39:30,451 [Melnick] Un petit peu devenu plus fort 809 00:39:30,535 --> 00:39:32,203 avec cette nouvelle idée de lui-même. 810 00:39:32,287 --> 00:39:33,538 Il était le père de cette famille. 811 00:39:33,621 --> 00:39:35,206 Il allait être une célèbre rock star, 812 00:39:35,290 --> 00:39:37,041 et il y avait assez de monde autour de toi 813 00:39:37,125 --> 00:39:38,877 Ils pensaient qu'il était très talentueux. 814 00:39:38,960 --> 00:39:42,380 Neil Young est l'un des rares à avoir été prêt à déclarer publiquement 815 00:39:42,463 --> 00:39:44,257 que Manson était très talentueux. 816 00:39:44,340 --> 00:39:47,552 Alors quand il est apparu à votre audition musicale officielle 817 00:39:47,635 --> 00:39:49,846 avec Terry Melcher en studio, 818 00:39:49,929 --> 00:39:52,932 Manson pense qu'il va obtenir un contrat d'enregistrement. 819 00:39:53,016 --> 00:39:54,517 Et puis, il ne comprend pas. 820 00:39:54,601 --> 00:39:57,145 Et je pense que vraiment rend Manson fou. 821 00:39:58,104 --> 00:40:01,399 Quand j'y suis allé avec Dennis Wilson, Hé, les Beach Boys, 822 00:40:01,482 --> 00:40:03,985 J'ai dit : "Tu me dois de l'argent pour la musique. Où est l'argent ? » 823 00:40:04,068 --> 00:40:07,030 Ils m'envoient chez le manager italien. 824 00:40:07,488 --> 00:40:10,533 J'ai dit : "Ne devrais-je pas prendre quelque chose pour cette musique ?" 825 00:40:10,617 --> 00:40:13,286 Et il dit : "Non, vous n'obtenez rien." 826 00:40:13,369 --> 00:40:14,787 Il dit : « Poursuivez-moi en justice. » 827 00:40:14,871 --> 00:40:16,956 J'ai dit : je ne vous poursuivrai pas en justice. Je vais mettre une bombe dans ta voiture. 828 00:40:17,040 --> 00:40:18,458 Je vais faire exploser ta maison." 829 00:40:18,541 --> 00:40:20,752 ♪♪ 830 00:40:22,670 --> 00:40:24,464 [Sophia] Je vais parler à Ed Roach. 831 00:40:24,547 --> 00:40:25,924 Nous nous sommes écrit ce matin. 832 00:40:26,007 --> 00:40:27,800 Il était photographe des Beach Boys. 833 00:40:27,884 --> 00:40:29,969 -[instantané de caméra] -Bon ami de Dennis Wilson. 834 00:40:30,053 --> 00:40:31,220 [instantané de la caméra] 835 00:40:31,304 --> 00:40:34,140 Mon père et moi adorons les Beach Boys. 836 00:40:35,099 --> 00:40:36,684 C'est donc fou. 837 00:40:37,226 --> 00:40:38,978 [clignotant] 838 00:40:39,062 --> 00:40:40,730 Je suis un peu excité. 839 00:40:42,273 --> 00:40:43,733 -C'est toi ? Ouah. --[Ed Roach] Oui. 840 00:40:43,816 --> 00:40:48,446 C'était en 1971 ou 73 peut-être, 841 00:40:48,529 --> 00:40:50,323 photographier les Beach Boys avec Dennis. 842 00:40:50,406 --> 00:40:51,783 Ces photographies que vous avez collectées, 843 00:40:51,866 --> 00:40:54,160 c'était la première fois, 844 00:40:54,243 --> 00:40:57,205 la seule fois où je suis allé à Rancho Spahn. 845 00:40:57,288 --> 00:40:59,499 Béni soit le moment dans lequel les choses se passent. 846 00:40:59,582 --> 00:41:01,960 Parce que ma femme et moi étions 847 00:41:02,043 --> 00:41:05,046 tellement putain de sexuel, nous étions tellement fous 848 00:41:05,129 --> 00:41:08,967 ça très facilement nous aurions été attirés par la Famille. 849 00:41:09,050 --> 00:41:11,260 Nous n'avons même pas regardé le fait 850 00:41:11,344 --> 00:41:13,346 vers lequel nous volions une zone centrale de meurtre, 851 00:41:13,429 --> 00:41:16,557 et il s'avère que c'est avec l'une des personnes qui est... 852 00:41:16,641 --> 00:41:18,768 - [Sophia] Oui. -...intimement impliqué dedans. 853 00:41:18,851 --> 00:41:21,145 Et puis la nuit suivante, J'ai rencontré Charlie. 854 00:41:21,896 --> 00:41:24,732 Dennis et mon ex-femme ils étaient assis au piano 855 00:41:25,191 --> 00:41:26,776 où ils étaient bien ensemble. 856 00:41:26,859 --> 00:41:28,653 Deux minutes plus tard, la porte s'est ouverte à la volée 857 00:41:28,736 --> 00:41:31,698 et Charlie dit : "Je viens de sortir de la lune !" 858 00:41:31,781 --> 00:41:34,534 Et je vois Charlie je regarde ma femme comme : 859 00:41:34,617 --> 00:41:36,077 "Je veux te baiser", tu sais ? 860 00:41:36,577 --> 00:41:39,414 Et je regarde Charlie comme : "Je vais te battre." 861 00:41:39,497 --> 00:41:42,417 Et Dennis provoque tout cela avec le piano. 862 00:41:42,875 --> 00:41:45,003 Et Charlie et moi avons commencé à nous battre 863 00:41:45,086 --> 00:41:46,462 et Dennis a sauté, 864 00:41:46,546 --> 00:41:48,423 et a dit : "Cela n'arrivera pas ici." 865 00:41:48,506 --> 00:41:50,008 Et il a porté Charlie jusqu'à la porte. 866 00:41:50,091 --> 00:41:51,426 [Sophia] Alors Dennis... 867 00:41:51,509 --> 00:41:53,261 -Mon Dieu, quels beaux yeux tu as. -Merci. 868 00:41:53,344 --> 00:41:55,680 Alors Denis a sorti Charles de la maison, 869 00:41:55,763 --> 00:41:57,140 et que s'est-il passé ? 870 00:41:57,223 --> 00:42:00,476 [Roach] Dennis pensait qu'il pouvait donne-lui 300 $ pour une chanson 871 00:42:00,560 --> 00:42:02,603 et Charlie juste Cela disparaîtrait, tu sais ? 872 00:42:02,687 --> 00:42:05,231 Ce n'était pas la manière la plus propice rencontrer un mec 873 00:42:05,314 --> 00:42:07,275 que j'aurais probablement offert à tant de femmes 874 00:42:07,358 --> 00:42:10,486 que j'aurais abandonné à ma femme et... [rires] 875 00:42:10,945 --> 00:42:13,531 Vous savez, Dieu seul le sait. 876 00:42:13,614 --> 00:42:17,160 [Sophia] Comment étaient tous ces musiciens si bien avec quelqu'un d'aussi effrayant ? 877 00:42:18,202 --> 00:42:21,748 Tu sais, les femmes un peu a rendu les choses plus faciles 878 00:42:21,831 --> 00:42:24,375 acceptez à quel point il était effrayant. 879 00:42:24,459 --> 00:42:26,335 Je veux dire, j'ai regardé les femmes à ce moment-là, 880 00:42:26,419 --> 00:42:28,379 et je pensais : "Mon Dieu, Dennis, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 881 00:42:28,463 --> 00:42:30,298 Je ne baiserais jamais une femme si jeune." 882 00:42:30,381 --> 00:42:33,217 Mais je les regarde maintenant et je pense : "Mon Dieu, j'adorerais te baiser." 883 00:42:33,301 --> 00:42:35,595 C'est juste une plaisanterie. Je plaisante, bébé. 884 00:42:36,220 --> 00:42:37,764 J'aurais aimé que nous ayons un fan. 885 00:42:37,847 --> 00:42:40,308 [Allie, co-réalisatrice] C'est juste à cause du bruit, mais on pourrait... 886 00:42:40,391 --> 00:42:41,684 Eh bien, d'accord. Non, en enfer. 887 00:42:41,768 --> 00:42:42,852 Nous pouvons survivre, n'est-ce pas ? 888 00:42:42,935 --> 00:42:44,145 Oui, nous pouvons le faire. 889 00:42:44,228 --> 00:42:46,230 -Ce ne sera pas la dernière fois qu'on transpire ensemble. -Oui... 890 00:42:46,314 --> 00:42:48,191 [Roach] Hé, vraiment ? [rire sournois] 891 00:42:48,274 --> 00:42:49,567 Nous pouvons le faire. 892 00:42:49,650 --> 00:42:52,028 [Roach] Je pense que j'ai un engagement, messieurs. Enregistrez-le. 893 00:42:52,111 --> 00:42:54,447 [Allie] Non, non, non. Certainement pas. 894 00:42:54,530 --> 00:42:55,531 [Gardon] Mon Dieu, tu... 895 00:42:55,615 --> 00:42:57,241 ♪♪ 896 00:42:57,325 --> 00:42:59,118 -Eh bien, merci pour... --[Roach] De rien. 897 00:42:59,202 --> 00:43:00,328 ...raconte-moi ces histoires. 898 00:43:00,411 --> 00:43:02,205 -J'ai beaucoup de choses à penser. --[Roach] De rien. Je dis... 899 00:43:02,288 --> 00:43:04,040 - [Sophia] Oui. -J'aime le faire. 900 00:43:04,123 --> 00:43:05,249 -Oui, merci beaucoup. -Je vous en prie. 901 00:43:05,333 --> 00:43:07,835 Je l'apprécie vraiment. Merci. Merci. Je l'apprécie. 902 00:43:10,505 --> 00:43:11,756 [expire] Super. 903 00:43:11,839 --> 00:43:12,924 [Cafard] Super ! 904 00:43:13,508 --> 00:43:15,009 Qui va m'acheter une bière ? 905 00:43:21,724 --> 00:43:23,434 C'est l'une des personnes les plus dégoûtantes 906 00:43:23,518 --> 00:43:25,228 avec qui j'ai jamais parlé. 907 00:43:28,231 --> 00:43:31,692 Comme c'est naïf de penser ça Je pourrais essayer de prendre une tournure positive 908 00:43:31,776 --> 00:43:34,487 à l'amitié de mon grand-père avec les Beach Boys 909 00:43:34,570 --> 00:43:36,948 et être un artiste. 910 00:43:37,031 --> 00:43:38,449 [renifle le nez] 911 00:43:39,534 --> 00:43:42,745 Mais ce sont tous des putains de cochons. Ils sont tous dégoûtants. 912 00:43:44,539 --> 00:43:45,998 [l'eau coule] 913 00:43:46,082 --> 00:43:48,042 [♪ musique mélancolique joue] 914 00:43:57,093 --> 00:43:58,761 [sonnerie] 915 00:44:03,432 --> 00:44:05,685 [la sonnerie continue] 916 00:44:06,060 --> 00:44:08,521 Chaque fois que je demande à mon père qui est présent 917 00:44:08,604 --> 00:44:11,232 Dans une interview ou un tournage, il... 918 00:44:11,941 --> 00:44:13,734 complètement... 919 00:44:16,112 --> 00:44:17,864 Cela me déstabilise mentalement. 920 00:44:17,947 --> 00:44:20,116 [sonnerie] 921 00:44:20,199 --> 00:44:23,369 [Daniel] [message vocal] Bonjour. Je m'appelle Dan. S'il vous plaît, laissez... 922 00:44:24,245 --> 00:44:27,248 [Sophia] Elle dit qu'elle ne veut pas être là, qui ne veut pas le faire, 923 00:44:27,331 --> 00:44:30,126 je ne veux rien entendre Il ne veut rien savoir. 924 00:44:30,835 --> 00:44:34,797 J'ai littéralement grandi avec mon père me disant ce que je souhaite 925 00:44:34,881 --> 00:44:37,049 savoir qui était son père. 926 00:44:37,133 --> 00:44:40,219 Donc tout ce que j'essaie de faire c'est découvrir qui est son père, 927 00:44:40,303 --> 00:44:41,762 pour que je puisse savoir. 928 00:44:42,138 --> 00:44:44,307 Et il me dit tout, et il me raccroche au nez, 929 00:44:44,390 --> 00:44:46,184 et il ne veut pas être sur le plateau. 930 00:44:48,477 --> 00:44:50,771 [♪ musique sombre joue] 931 00:44:58,696 --> 00:45:02,450 Mais si je veux comprendre quels aspects de mon grand-père 932 00:45:02,533 --> 00:45:04,869 nous aurions pu hériter mon père et moi... 933 00:45:06,621 --> 00:45:11,918 J'ai besoin de savoir exactement ce qui a motivé aux massacres familiaux de 1969. 934 00:45:14,879 --> 00:45:20,551 J'étais réveillé jusqu'à 14h00 le matin, lire les transcriptions et... 935 00:45:21,677 --> 00:45:23,888 suivre un cours intensif, revoir tout ce que j'ai lu. 936 00:45:25,097 --> 00:45:26,974 Et plus tu avances, 937 00:45:27,058 --> 00:45:29,227 plus cela devient confus. 938 00:45:29,977 --> 00:45:32,271 ♪♪ 939 00:45:34,857 --> 00:45:36,442 [sanglots] 940 00:45:39,862 --> 00:45:43,866 Je ne suis pas mon grand-père. Je ne suis pas mon père. 941 00:45:43,950 --> 00:45:45,826 Je ne vais pas m'auto-saboter. 942 00:45:47,328 --> 00:45:49,038 [Sophia expire profondément] 943 00:45:50,248 --> 00:45:52,041 Je ne suis pas mon grand-père. 944 00:45:52,458 --> 00:45:54,126 Je ne suis pas mon père. [renifle le nez] 945 00:45:54,210 --> 00:45:55,836 Et je ne vais pas m'auto-saboter. 946 00:45:55,920 --> 00:45:58,547 [Allie, co-réalisatrice] Vous ne le ferez pas. 947 00:45:58,631 --> 00:46:00,091 Vous le savez, n'est-ce pas ? 948 00:46:01,133 --> 00:46:02,260 Oui. 949 00:46:03,135 --> 00:46:05,554 Pensez-vous que quelqu'un Est-ce qu'il a dit ça à Charlie ? 950 00:46:05,638 --> 00:46:07,723 [Allie] Non... 951 00:46:07,807 --> 00:46:09,600 Mais votre vie est différente. 952 00:46:11,894 --> 00:46:13,813 [Allie] D'accord, prends-en un. Marque AV. 953 00:46:13,896 --> 00:46:14,897 [clac] 954 00:46:15,606 --> 00:46:16,691 --[Sophia] Bonjour. -Bonjour. [rires] 955 00:46:16,774 --> 00:46:17,817 Enfin. Sophie. 956 00:46:17,900 --> 00:46:19,485 -Bonjour Sophie. Je m'appelle Steve. -Ravi de vous rencontrer. 957 00:46:19,568 --> 00:46:20,945 Maintenant, je peux lui serrer la main. 958 00:46:21,028 --> 00:46:22,029 [les deux rient] 959 00:46:22,113 --> 00:46:24,740 Hé, je voulais juste clarifier. 960 00:46:24,824 --> 00:46:27,952 parce que tu me l'as déjà demandé comment je suis arrivé à ce projet. 961 00:46:28,035 --> 00:46:29,161 ANCIEN PROCUREUR DE DISTRICT ADJOINT 962 00:46:29,245 --> 00:46:31,831 Il y a trois ans, j'ai découvert que Charles Manson était mon grand-père. 963 00:46:32,832 --> 00:46:34,542 Je pense que nous avons parlé au téléphone. 964 00:46:34,625 --> 00:46:37,086 Je l'avais déjà évoqué. Je voulais juste te le rappeler. 965 00:46:37,169 --> 00:46:41,257 Et je dois te dire que la raison pourquoi je n'ai pas répondu à tes appels 966 00:46:41,340 --> 00:46:44,844 quand tu t'es identifié, C'était parce que je pensais : « Oh, mon Dieu. 967 00:46:44,927 --> 00:46:48,014 Cette personne va être un défenseur de Charles Manson. 968 00:46:48,097 --> 00:46:50,391 C'est un... c'est un sujet délicat. 969 00:46:50,474 --> 00:46:54,812 Si j'essaie de comprendre ces gens, 970 00:46:54,895 --> 00:46:58,441 C'est très facile pour les gens de m'accuser. être son défenseur. 971 00:46:59,150 --> 00:47:00,568 Tout ce que je veux, c'est apprendre. 972 00:47:00,651 --> 00:47:02,820 Eh bien, laisse-moi te dire ça Je connais ces gens 973 00:47:02,903 --> 00:47:04,488 probablement mieux que quiconque. 974 00:47:04,864 --> 00:47:08,075 J'ai poursuivi quatre des cas des meurtres de Tate-LaBianca. 975 00:47:08,159 --> 00:47:09,702 Le cas de Hinman et Shea. 976 00:47:10,036 --> 00:47:13,539 Soixante audiences de libération conditionnelle pour les personnes accusées des cinq meurtres. 977 00:47:13,622 --> 00:47:16,500 J'ai été menacé de mort par Manson trois fois. 978 00:47:16,584 --> 00:47:18,419 j'ai été menacé pour "Squeaky" et "Sandy". 979 00:47:18,502 --> 00:47:21,756 Donc je connais ces gens. Je sais ce qui les motive. 980 00:47:22,423 --> 00:47:25,343 Vous savez, ce qui est devenu au fraudeur médiocre 981 00:47:25,426 --> 00:47:28,554 chez un meurtrier, hein, 982 00:47:28,637 --> 00:47:30,848 J'ai mes théories à ce sujet. 983 00:47:31,307 --> 00:47:33,601 Manson, quand il était en prison, 984 00:47:33,684 --> 00:47:36,562 Je pensais que les noirs Ils étaient plus unis que les Blancs. 985 00:47:36,645 --> 00:47:39,148 Il pensait qu'ils allaient prendre le contrôle. 986 00:47:39,231 --> 00:47:44,070 En juin 1969, Il a dit à ses partisans : 987 00:47:44,153 --> 00:47:46,864 "Il faudra lui montrer aux noirs comment le faire. 988 00:47:46,947 --> 00:47:50,284 Manson est juste devenu obsédé 989 00:47:50,368 --> 00:47:53,204 avec l'idée d'une guerre raciale. 990 00:47:53,621 --> 00:47:56,665 Il y avait une mitrailleuse montée dans un buggy des dunes de sable. 991 00:47:56,749 --> 00:48:00,419 Il avait une salle d'armes au ranch. Il y avait un lance-roquettes. 992 00:48:00,795 --> 00:48:03,130 Manson se préparait à la guerre. 993 00:48:03,214 --> 00:48:06,050 ♪♪ 994 00:48:09,762 --> 00:48:11,597 [Sophia] Je sais beaucoup de choses ils vont mal 995 00:48:11,680 --> 00:48:13,182 pour mon grand-père ce printemps-là. 996 00:48:13,557 --> 00:48:16,602 Sa carrière musicale échoue. Il a désespérément besoin d'argent. 997 00:48:16,977 --> 00:48:20,398 Mais qu'est-ce qui lui donnerait envie déclencher une guerre raciale totale ? 998 00:48:20,481 --> 00:48:22,525 [Melnick] Je voudrais défier Bugliosi 999 00:48:22,608 --> 00:48:23,859 dans cette idée que tu as 1000 00:48:23,943 --> 00:48:26,487 de Manson depuis le début, comme s'il avait tout un plan 1001 00:48:26,570 --> 00:48:29,281 concernant le déclenchement d'une guerre raciale qu'il a appelé Helter Skelter. 1002 00:48:29,365 --> 00:48:30,449 Je n'y crois pas. 1003 00:48:30,533 --> 00:48:32,618 Je pense qu'en fin de compte, quels sont les changements 1004 00:48:32,701 --> 00:48:34,245 La santé mentale de Charlie. 1005 00:48:34,995 --> 00:48:37,081 [Sophia] Alors quand commencé à descendre ? 1006 00:48:37,164 --> 00:48:39,208 [Lac] Eh bien, ça devenait vraiment frénétique 1007 00:48:39,291 --> 00:48:42,128 à propos de passer en mode survie. 1008 00:48:42,211 --> 00:48:45,381 Nous essayions de gagner de l'argent aller dans le désert, 1009 00:48:45,840 --> 00:48:47,425 au ranch Barker. 1010 00:48:47,508 --> 00:48:50,344 Et ils ont volé des voitures Volkswagen 1011 00:48:50,428 --> 00:48:52,346 pour les convertir en buggies des dunes de sable. 1012 00:48:52,430 --> 00:48:56,100 Les Straight Satans étaient un gang de motards de Simi Valley. 1013 00:48:56,183 --> 00:48:57,852 Ils ont commencé à venir, 1014 00:48:57,935 --> 00:49:01,105 et je pense que Charlie un peu encouragé à ça 1015 00:49:01,188 --> 00:49:03,065 parce qu'ils offraient une protection, 1016 00:49:03,149 --> 00:49:05,276 et des couteaux sont apparus sur les lieux. 1017 00:49:06,152 --> 00:49:07,445 Bras. 1018 00:49:07,862 --> 00:49:10,448 Et "Tex" est apparu sur la scène. 1019 00:49:11,449 --> 00:49:14,118 Il avait été un trafiquant de la drogue à Hollywood. 1020 00:49:14,618 --> 00:49:18,289 Il a définitivement apporté des amphétamines. niveau supérieur ou autre. 1021 00:49:18,873 --> 00:49:21,959 En tant que famille, nous fumions marijuana très régulièrement. 1022 00:49:22,042 --> 00:49:23,794 Nous consommons du LSD très régulièrement. 1023 00:49:23,878 --> 00:49:27,673 Mais concernant les autres médicaments, En tant que famille, nous ne les avons pas consommés. 1024 00:49:28,215 --> 00:49:29,216 "Tex" l'a fait. 1025 00:49:31,010 --> 00:49:33,888 [Sophia] Une partie du documentaire, C'est moi qui m'occupe de mon père. 1026 00:49:33,971 --> 00:49:37,892 être la fille de quelqu'un qui aurait pu certains problèmes de santé mentale aussi. 1027 00:49:38,601 --> 00:49:42,938 La santé de mon père se détériore beaucoup. quand il est stressé, 1028 00:49:43,731 --> 00:49:45,941 et c'est vraiment mauvais. 1029 00:49:46,025 --> 00:49:47,818 Je suis comme une fille reniée. 1030 00:49:48,486 --> 00:49:50,905 Quand "Tex" Watson entre en scène, 1031 00:49:50,988 --> 00:49:53,824 Les choses semblent se dégrader. 1032 00:49:53,908 --> 00:49:57,786 Et je sens qu'une partie de ce on ne parle pas assez de "Tex" Watson 1033 00:49:57,870 --> 00:50:00,498 qui a massacré tout le monde ces gens, la majorité. 1034 00:50:00,581 --> 00:50:03,667 Pour tout ce qui parle de Manson Il était capable de contrôler n'importe qui, 1035 00:50:03,751 --> 00:50:05,169 hypnoti... leur laver le cerveau, 1036 00:50:05,252 --> 00:50:08,088 Je ne pense pas avoir eu "Tex" Watson sous son contrôle. 1037 00:50:12,051 --> 00:50:13,469 [Sophia] Parce qu'étant du sang de Mason, 1038 00:50:13,552 --> 00:50:16,847 J'ai pu obtenir un rendez-vous avec George Stimson, 1039 00:50:16,931 --> 00:50:19,266 une source connectée avec les événements clés 1040 00:50:19,350 --> 00:50:23,145 entre "Tex" et mon grand-père avant les meurtres. 1041 00:50:23,229 --> 00:50:26,190 Est-ce que ça va si je te demande à propos de ta relation avec "Blue" ? 1042 00:50:26,732 --> 00:50:30,569 Mon partenaire depuis plus de 30 ans. 1043 00:50:30,653 --> 00:50:32,821 [intervieweur] Si c'était à vous de décider aujourd'hui, 1044 00:50:32,905 --> 00:50:34,406 Où serait Charles Manson ? 1045 00:50:34,490 --> 00:50:36,492 Il serait aux Nations Unies. 1046 00:50:36,575 --> 00:50:40,371 J'ai un respect absolu pour lui. Il ne ment pas. 1047 00:50:40,454 --> 00:50:43,249 [George Stimson] Sandra Good, "Bleu" m'a convaincu de porter 1048 00:50:43,332 --> 00:50:45,292 à votre service, et c'est ce que j'ai fait. 1049 00:50:45,376 --> 00:50:47,711 Je lui ai rendu visite près de 200 fois en prison. 1050 00:50:47,795 --> 00:50:49,004 J'ai écrit un livre sur lui. 1051 00:50:49,088 --> 00:50:53,384 Et je n'ai été qu'entrelacé avec lui depuis 1990. 1052 00:50:54,343 --> 00:50:58,055 Qu'est-ce qui a conduit aux meurtres de Waverly et Cielo Drive ? 1053 00:50:58,138 --> 00:51:01,016 Ils étaient le point culminant d'une série d'incidents criminels 1054 00:51:01,100 --> 00:51:03,769 qui a commencé le 1er juillet 1969 1055 00:51:04,311 --> 00:51:06,647 quand Charles "Tex" Watson a arnaqué 1056 00:51:06,730 --> 00:51:09,191 au dealer de marijuana, Bernard Crowe. 1057 00:51:09,275 --> 00:51:11,110 Il a pris l'argent et s'est enfui. 1058 00:51:11,193 --> 00:51:12,278 Crowe n'allait pas tolérer ça. 1059 00:51:12,361 --> 00:51:15,114 Il voulait son argent et à tous ceux qui y sont impliqués. 1060 00:51:15,197 --> 00:51:17,074 Il n'était pas raisonnable du tout. 1061 00:51:17,157 --> 00:51:18,951 "Tex" a un petit problème. Il a eu un petit problème. 1062 00:51:19,034 --> 00:51:20,411 Il me donne une arme. Il ne peut pas le faire 1063 00:51:20,494 --> 00:51:22,121 Je dois aller régler ton problème. 1064 00:51:22,204 --> 00:51:23,247 [Charlie Rose] Lequel est-ce ? 1065 00:51:23,330 --> 00:51:25,583 Je dois aller tirer sur quelqu'un pour lui. 1066 00:51:25,666 --> 00:51:28,043 --[Charlie Rose] Qui ? -Hé, je devais tourner "Lotsapoppa". 1067 00:51:28,127 --> 00:51:30,796 [Stimson] Charlie pensait qu'il était mort, et dit à « Tex » Watson : 1068 00:51:30,879 --> 00:51:34,008 "J'ai tué ce type pour toi. Tu me dois une faveur. 1069 00:51:34,091 --> 00:51:36,093 "Et quand le moment sera venu pour recueillir la faveur, 1070 00:51:36,176 --> 00:51:37,261 "Tu vas payer pour ça." 1071 00:51:38,178 --> 00:51:40,931 [Sophia] C'est là que je me sens Sa santé mentale commence à se détériorer, 1072 00:51:41,015 --> 00:51:44,059 C'est ce niveau de stress de dire : "Merde, je viens de tuer un gars." 1073 00:51:44,143 --> 00:51:45,811 Il pense qu'il l'a tué. 1074 00:51:45,894 --> 00:51:48,689 Parce que ça a conduit à une chaîne d'événements qui ont tout détruit. 1075 00:51:49,231 --> 00:51:50,232 Ce qui s'est passé? 1076 00:51:50,316 --> 00:51:53,277 [Stimson] Bobby Beausoleil je me suis lancé dans le business de la mescaline 1077 00:51:53,360 --> 00:51:56,030 entre Gary Hinman et les Straight Satans. 1078 00:51:56,655 --> 00:51:58,490 Bobby a tué Gary Hinman. 1079 00:51:58,574 --> 00:51:59,992 Une semaine après le meurtre, 1080 00:52:00,075 --> 00:52:03,203 Bobby Beausoleil a été arrêté conduire la voiture de Gary Hinman. 1081 00:52:03,287 --> 00:52:06,290 Je ne peux pas te laisser en prison à quelqu'un qui est avec moi. 1082 00:52:06,373 --> 00:52:08,626 Ce n'est pas... Tu sais, Je ne suis pas bâti comme ça, mon ami. 1083 00:52:08,709 --> 00:52:10,336 Je dois sortir mon frère de prison. 1084 00:52:10,878 --> 00:52:12,963 [Sophia] Charlie Manson va avec "Tex" Watson 1085 00:52:13,047 --> 00:52:15,591 et dit : « Faites sortir un frère de prison. » 1086 00:52:15,674 --> 00:52:18,469 Oui, c'est une situation de rémunération. Un truc du monde souterrain. 1087 00:52:18,552 --> 00:52:20,471 Ce sont des faveurs dues et des faveurs payées. 1088 00:52:20,554 --> 00:52:25,017 "Je veux que Bobby sorte de prison. "Vous me devez d'avoir tué Crowe." 1089 00:52:25,100 --> 00:52:27,144 Quelle que soit la manière dont vous devez le faire, faites-le. 1090 00:52:27,227 --> 00:52:29,355 Je me fiche de la façon dont tu fais, Ne m'implique pas. 1091 00:52:29,438 --> 00:52:34,735 [Stimson] Alors "Tex" Watson, Il va commettre des meurtres odieux. 1092 00:52:34,818 --> 00:52:38,238 avec l'intention de comparaître que Bobby Beausoleil n'était pas le meurtrier. 1093 00:52:38,322 --> 00:52:40,240 SCÈNE DE CRIME DE TATE SCÈNE DE CRIME HINMAN 1094 00:52:40,324 --> 00:52:43,035 Que le meurtrier de Gary Hinman il était toujours libre. 1095 00:52:43,118 --> 00:52:46,997 Les abonnés veulent changer le script de ce qui s'est réellement passé. 1096 00:52:47,081 --> 00:52:48,374 ♪♪ 1097 00:52:48,457 --> 00:52:50,793 Manson s'en fichait Bobby Beausoleil. 1098 00:52:50,876 --> 00:52:54,838 C'était un membre incohérent de la famille. 1099 00:52:54,922 --> 00:52:58,759 On a supposé que Gary Hinman était un trafiquant de drogue. 1100 00:52:58,842 --> 00:52:59,843 Ce n'était pas le cas. 1101 00:52:59,927 --> 00:53:02,054 Manson a pris Watson à part 1102 00:53:02,137 --> 00:53:05,099 et lui dit : « Tuez tout le monde là-bas. » 1103 00:53:05,182 --> 00:53:08,143 Et il dit aux filles : "Eh bien, Watson connaît le plan, 1104 00:53:08,227 --> 00:53:10,813 alors fais n'importe quoi ce que 'Tex' leur dit." 1105 00:53:11,522 --> 00:53:13,524 [Sophia] "Tex" décrit la scène lui-même. 1106 00:53:13,607 --> 00:53:16,819 "Nous prenons beaucoup d'amphétamine, surtout Sadie et moi. 1107 00:53:16,902 --> 00:53:18,070 "Elle était folle d'amphétamine, 1108 00:53:18,153 --> 00:53:20,364 "et nous étions très hauts la nuit des meurtres de la Tate. 1109 00:53:20,739 --> 00:53:23,283 "C'était une réserve privée et Charlie ne savait rien d'elle. 1110 00:53:23,367 --> 00:53:24,618 "Il n'aurait pas aimé ça." 1111 00:53:25,285 --> 00:53:27,705 [Stephen Kay] Ils se dirigèrent vers la porte d'entrée. 1112 00:53:27,788 --> 00:53:31,375 Watson est sorti et a coupé câbles téléphoniques 1113 00:53:31,458 --> 00:53:33,502 parce que je ne voulais pas que quelqu'un frappe dehors. 1114 00:53:33,585 --> 00:53:35,629 [Sophia] "Tex" Watson, Susan Atkins, 1115 00:53:35,713 --> 00:53:37,881 Patricia Krenwinkel et Linda Kasabian. 1116 00:53:37,965 --> 00:53:39,800 Ils sont entrés dans la résidence de la Tate 1117 00:53:40,426 --> 00:53:42,010 et ils ont commis un massacre. 1118 00:53:42,094 --> 00:53:43,137 [instantané de la caméra] 1119 00:53:43,220 --> 00:53:45,597 "Tex" Watson a tiré sur Steven Parent. 1120 00:53:47,015 --> 00:53:50,018 [Kay] Wojciech Frykowski J'ai dormi sur le canapé. 1121 00:53:50,102 --> 00:53:52,271 Watson l'a réveillé sous la menace d'une arme 1122 00:53:52,354 --> 00:53:55,816 et lui ai dit que c'était le diable qui est venu faire le travail du diable. 1123 00:53:56,817 --> 00:53:59,570 [Sophie] "Il a ligoté Folger, Sebring et Sharon 1124 00:53:59,653 --> 00:54:01,238 avant de les poignarder à mort. » 1125 00:54:01,321 --> 00:54:02,322 [instantané de la caméra] 1126 00:54:02,406 --> 00:54:04,450 Question : « Comment vous sentez-vous « À propos de ce que tu as fait ? 1127 00:54:04,533 --> 00:54:08,620 Réponse : "C'était amusant détruire la maison de Tate, d'accord ? » 1128 00:54:08,704 --> 00:54:10,831 Question : « Était-ce amusant ? » 1129 00:54:10,914 --> 00:54:13,500 Réponse : « Vous auriez dû le voir. 1130 00:54:13,584 --> 00:54:16,170 Les gens couraient partout comme des poulets sans tête. » 1131 00:54:16,837 --> 00:54:18,213 "L'accusé rit." 1132 00:54:19,506 --> 00:54:22,176 [Kay] Sharon Tate a enceinte de huit mois et demi. 1133 00:54:22,259 --> 00:54:24,344 Susan Atkins la regarda et dit : 1134 00:54:25,179 --> 00:54:27,806 "Ecoute, salope, Je m'en fiche de toi ou de ton bébé. 1135 00:54:27,890 --> 00:54:30,559 "Tu vas mourir, et tu ferais mieux d'être prêt pour cela. 1136 00:54:30,642 --> 00:54:32,269 Et je ne ressens absolument rien. » 1137 00:54:32,352 --> 00:54:37,691 Et puis, Susan Atkins Il l'a poignardée 16 fois. 1138 00:54:37,775 --> 00:54:41,487 Et puis Watson est venu et l'a raccrochée 1139 00:54:41,570 --> 00:54:46,325 d'une poutre traversant la pièce. 1140 00:54:47,075 --> 00:54:50,162 Le coroner a déclaré qu'elle était toujours en vie. quand elle a été pendue. 1141 00:54:50,245 --> 00:54:53,207 [Sophia] Ils sont simplement dire à ces fous 1142 00:54:53,290 --> 00:54:56,710 d'amphétamines, speed, belladone, acide : 1143 00:54:56,794 --> 00:54:57,920 "Prends soin de quelque chose." 1144 00:54:58,003 --> 00:55:01,089 -A quoi tu t'attendais ? -Il ne vit pas dans l'attente. 1145 00:55:01,548 --> 00:55:03,050 Il a remué le nid de frelons. 1146 00:55:05,219 --> 00:55:06,929 Il leur a dit de faire quelque chose. 1147 00:55:07,763 --> 00:55:09,640 Il ne l'avait pas prévu de cette façon. 1148 00:55:09,723 --> 00:55:11,934 ♪♪ 1149 00:55:14,186 --> 00:55:17,606 [Sophia] La nuit suivante des meurtres, Charlie s'implique davantage. 1150 00:55:18,649 --> 00:55:22,277 Il a été difficile de convaincre mon père d'écouter sur la culpabilité de son père. 1151 00:55:22,361 --> 00:55:25,030 - [Daniel] Jessica. Ravi de vous voir. -[caméraman] Ton père est là. 1152 00:55:25,489 --> 00:55:27,491 [Sophia] Oui, évidemment. [rires] 1153 00:55:27,574 --> 00:55:29,117 [Daniel parlant de manière interchangeable] 1154 00:55:29,952 --> 00:55:31,787 Mais il a accepté de se rencontrer avec Nikolas Schreck, 1155 00:55:32,287 --> 00:55:35,624 un ami de Charlie qui a passé des décennies à le défendre. 1156 00:55:35,707 --> 00:55:38,335 Charlie a dit à Nik à propos de la nuit du meurtre. 1157 00:55:38,418 --> 00:55:40,671 je ne ferais pas ça si tu ne me l'avais pas dit tous les soirs 1158 00:55:40,754 --> 00:55:42,714 quand je me suis couché, que voulais-tu savoir ? qui était ton père 1159 00:55:42,798 --> 00:55:45,133 Bonjour, je m'appelle Nikolas. Ravi de vous rencontrer. 1160 00:55:45,217 --> 00:55:47,010 [chuchote] Était-il [Nik Schreck] là-bas ? 1161 00:55:48,136 --> 00:55:49,137 C'est un chercheur. 1162 00:55:49,221 --> 00:55:53,141 Il a passé 30 ans à discuter avec son grand-père. C'était un bon ami de ton père, et... 1163 00:55:56,144 --> 00:55:59,773 Et puis parlons-en sur ce qui était coupable, 1164 00:56:00,524 --> 00:56:03,068 dont il était coupable parce que je pense... 1165 00:56:04,069 --> 00:56:05,946 qu'il y a quelque chose que nous devrions savoir. 1166 00:56:06,029 --> 00:56:07,948 Eh bien... ça... 1167 00:56:08,031 --> 00:56:10,409 Pour commencer, ce n'est que votre avis. 1168 00:56:10,492 --> 00:56:13,662 Ce n'est pas la plus haute autorité. 1169 00:56:14,663 --> 00:56:15,831 Il ne sait pas tout. 1170 00:56:15,914 --> 00:56:17,332 À votre avis, qui est-ce ? 1171 00:56:18,125 --> 00:56:19,209 Dieu. 1172 00:56:19,293 --> 00:56:20,711 [Sophia rit doucement] 1173 00:56:22,963 --> 00:56:23,964 [Sophia] Rouler ? 1174 00:56:24,047 --> 00:56:25,299 [production] Oui. 1175 00:56:25,382 --> 00:56:27,426 ♪♪ 1176 00:56:28,343 --> 00:56:30,178 Je sais que tu ne veux pas être ici quand j'en parle, 1177 00:56:30,262 --> 00:56:33,098 mais je pense que nous devrions parler sur ce dont il est coupable 1178 00:56:33,181 --> 00:56:35,976 et ce qu'il a fait. 1179 00:56:36,059 --> 00:56:38,520 Parce que je ne veux pas arranger les choses, et je veux... 1180 00:56:38,604 --> 00:56:40,856 Eh bien, quand tu dis, de quoi Charlie est coupable 1181 00:56:40,939 --> 00:56:45,444 Concernant sa criminalité : vol, vol de voiture. 1182 00:56:45,986 --> 00:56:48,530 Il volait constamment raid. 1183 00:56:48,614 --> 00:56:50,240 Cela lui est venu naturellement. 1184 00:56:50,616 --> 00:56:52,492 Il était toujours à la recherche d'argent. 1185 00:56:54,077 --> 00:56:57,289 En ce qui concerne la phase la plus célèbre de sa carrière, 1186 00:56:57,372 --> 00:56:59,666 son implication avec Cielo Drive, 1187 00:56:59,750 --> 00:57:02,961 Je ne pense pas que Manson Il était coupable de meurtre. 1188 00:57:03,045 --> 00:57:06,089 C'était l'idée de "Tex" Watson. et Linda Kasabian. 1189 00:57:06,173 --> 00:57:10,260 Manson a-t-il nié avoir dit à Watson Allait-il tuer des gens ou non ? 1190 00:57:10,344 --> 00:57:13,138 [Nik] Oui, il l'a nié, mais Cela ne veut pas dire que c'est la vérité. 1191 00:57:13,221 --> 00:57:14,932 Ils retournèrent au ranch, 1192 00:57:15,015 --> 00:57:17,017 et la façon dont Charlie me l'a décrit : 1193 00:57:17,100 --> 00:57:19,478 Il les vit revenir avec du sang. 1194 00:57:19,561 --> 00:57:22,147 Susan Atkins rentre chez vous avec les mains ensanglantées. 1195 00:57:22,230 --> 00:57:23,231 Oui. 1196 00:57:23,315 --> 00:57:24,942 Elle dit : "Charlie, regarde ce que j'ai fait pour toi." 1197 00:57:25,025 --> 00:57:27,527 -Ouais. "Alors je t'ai donné le monde." -Je t'ai donné le... 1198 00:57:27,611 --> 00:57:29,738 "J'ai moi-même tué et je t'ai donné le monde." 1199 00:57:30,280 --> 00:57:31,490 Et quelle a été votre réaction ? 1200 00:57:31,573 --> 00:57:33,408 J'ai dit : "Stupide enfoiré, J'avais déjà le monde. 1201 00:57:33,492 --> 00:57:35,202 "Vous venez de me remettre en prison." 1202 00:57:35,285 --> 00:57:39,790 [Schreck] C'était donc un désastre Ils auraient tué une petite célébrité. 1203 00:57:39,873 --> 00:57:43,126 Et il est terrifié parce qu'il est en liberté conditionnelle 1204 00:57:43,210 --> 00:57:46,546 pensant : « Ces débutants Ils me ramènent en prison. » 1205 00:57:46,630 --> 00:57:48,590 Parce qu'il savait que cela lui tomberait dessus. 1206 00:57:49,383 --> 00:57:52,219 Et il m'a dit jamais Il avait été tellement terrifié dans sa vie. 1207 00:57:52,302 --> 00:57:54,388 malgré tout ce qu'il avait vécu. 1208 00:57:54,888 --> 00:57:56,974 Maintenant, la nuit suivante, les LaBiancas, 1209 00:57:57,057 --> 00:57:59,393 je suis allé à la maison LaBianca 1210 00:57:59,476 --> 00:58:02,437 et a pris de l'argent à Leno LaBianca, une grosse somme d'argent. 1211 00:58:02,521 --> 00:58:03,647 Il l’a admis. 1212 00:58:04,731 --> 00:58:06,692 [présentateur] Un jour plus tard, à neuf kilomètres, 1213 00:58:06,775 --> 00:58:09,319 il y a eu un autre homicide de la même manière brutale. 1214 00:58:09,987 --> 00:58:12,322 [hôte 2] Leno LaBianca, un propriétaire de supermarché, 1215 00:58:12,406 --> 00:58:15,033 et sa femme ont été tous deux poignardés à mort, 1216 00:58:15,117 --> 00:58:16,618 coups de couteau répétés. 1217 00:58:16,702 --> 00:58:20,664 Dans son corps, le mot « guerre » gravé sur la poitrine. 1218 00:58:20,747 --> 00:58:23,125 Puis, avec du sang, le meurtrier avait griffonné 1219 00:58:23,208 --> 00:58:25,460 l'expression « mort aux porcs ». 1220 00:58:25,919 --> 00:58:27,295 [Schreck] Euh... 1221 00:58:27,379 --> 00:58:30,841 Il était coupable d'avoir est entré dans la maison LaBianca 1222 00:58:30,924 --> 00:58:32,551 et les voler, 1223 00:58:32,634 --> 00:58:35,470 Qu'est-ce qui te rend coupable, techniquement. 1224 00:58:36,138 --> 00:58:37,472 Il ne les a pas tués. 1225 00:58:37,556 --> 00:58:39,391 Pensez-vous que cela s'est produit ? Qu'est-ce qui s'est passé sur la scène du crime ? 1226 00:58:39,474 --> 00:58:41,351 Je ne crois pas un mot de quoi que ce soit. 1227 00:58:41,435 --> 00:58:44,021 Si vous acceptez l'implication 1228 00:58:44,104 --> 00:58:47,524 que Charlie était impliqué, oui, d'accord. 1229 00:58:47,607 --> 00:58:51,570 Mais chaque personne qui était dans la secte de Charlie au début, 1230 00:58:51,653 --> 00:58:53,655 -le... le premier... -Ce n'était pas une secte. 1231 00:58:53,739 --> 00:58:58,285 Chaque personne a été arrêtée au minimum quatre fois avant de rencontrer Charlie. 1232 00:58:58,368 --> 00:58:59,578 Oui, c'étaient des criminels. 1233 00:58:59,661 --> 00:59:01,329 Et les quatre ont été libérés. 1234 00:59:01,413 --> 00:59:04,332 Je te le dis, c'était une série de meurtres sordides 1235 00:59:04,416 --> 00:59:07,836 de gangs impliquant motocyclistes et trafiquants de drogue. 1236 00:59:07,919 --> 00:59:10,672 Avec tout le respect, Je pense que les gens qui ont fait ça 1237 00:59:10,756 --> 00:59:14,051 Ce sont les gens de Manson de l'industrie du divertissement. 1238 00:59:14,134 --> 00:59:16,511 Ils ne savent pas vraiment tout... 1239 00:59:16,595 --> 00:59:19,473 Alors tu te poses des questions tout ce que ton père a dit ? 1240 00:59:20,182 --> 00:59:21,183 Oui. 1241 00:59:21,266 --> 00:59:22,517 C'est là que nous devons différer. 1242 00:59:22,601 --> 00:59:24,936 Si tu doutes que ton père j'ai dit la vérité 1243 00:59:25,020 --> 00:59:27,522 À propos de ces choses-là, eh bien, il l’a fait. 1244 00:59:27,606 --> 00:59:30,734 Et je lui ai parlé pendant des années, le tester, l'interroger. 1245 00:59:30,817 --> 00:59:36,198 À mon avis, Je pense que c'est quand même nécessaire, hein... 1246 00:59:36,281 --> 00:59:38,450 publier des choses, plus d'informations. 1247 00:59:38,533 --> 00:59:40,368 Et, euh, tu sais... 1248 00:59:40,452 --> 00:59:42,662 Je ne doute pas que des choses soient cachées. 1249 00:59:42,746 --> 00:59:44,956 Non, le fait que ils devaient arriver à 1250 00:59:45,040 --> 00:59:47,959 le président des États-Unis et il dit : 1251 00:59:48,043 --> 00:59:49,503 "Manson est coupable de meurtre." 1252 00:59:49,586 --> 00:59:51,088 LA VOIX DE NIXON ENREGISTREMENTS DU WATERGATE 1253 00:59:51,171 --> 00:59:53,381 Je n'oublierai jamais ça aussi Ils étaient inquiets du cas Manson. 1254 00:59:53,465 --> 00:59:55,801 Je savais exactement ce que nous faisions avec Manson. 1255 00:59:55,884 --> 00:59:57,844 Tu dois gagner certaines choses dans la presse. 1256 00:59:57,928 --> 01:00:00,222 Il vous dit que c'était une opération. 1257 01:00:00,305 --> 01:00:01,348 [Schreck] Je comprends ça. 1258 01:00:01,431 --> 01:00:04,476 Je ne pense tout simplement pas que ce soit pertinent. pour ces crimes particuliers. 1259 01:00:04,559 --> 01:00:05,727 -C'est tout. -[Daniel] Eh bien, je le fais. 1260 01:00:05,811 --> 01:00:08,438 Tout cela est un désastre et c'est un mensonge. 1261 01:00:08,522 --> 01:00:09,689 Tout cela est un mensonge. 1262 01:00:09,773 --> 01:00:12,776 Tu es pris dans le plus gros mensonge dans l'histoire du mensonge. 1263 01:00:12,859 --> 01:00:15,070 -Eh bien, merci beaucoup. -Bien. Merci. 1264 01:00:20,117 --> 01:00:21,118 [la porte s'ouvre] 1265 01:00:21,201 --> 01:00:22,410 [Allie] Tout va bien ? 1266 01:00:22,494 --> 01:00:23,537 [Daniel s'éclaircit la gorge] 1267 01:00:23,620 --> 01:00:25,372 [Schreck] N'était-ce pas ce à quoi vous vous attendiez ? 1268 01:00:26,623 --> 01:00:29,209 [♪ musique mélancolique joue] 1269 01:00:30,752 --> 01:00:32,879 [Sophia] J'espérais que mon père pourrait... 1270 01:00:34,047 --> 01:00:35,674 écoute Nik. 1271 01:00:36,466 --> 01:00:38,760 Peut-être que tu penses que Il a hérité d'un mal. 1272 01:00:38,844 --> 01:00:41,096 Il ne veut pas croire que son père est comme ça. 1273 01:00:43,014 --> 01:00:44,641 Plus j'apprends, plus... 1274 01:00:44,724 --> 01:00:47,269 plus je réalise Je n'ai pas vraiment de famille. 1275 01:00:47,894 --> 01:00:50,105 Je ne pouvais pas compter de mon père aujourd'hui. 1276 01:00:50,647 --> 01:00:52,816 Je suis tellement seul, putain. 1277 01:00:53,191 --> 01:00:55,527 [♪ musique sombre joue] 1278 01:00:59,531 --> 01:01:01,700 C'est dur mais maintenant Je ne peux pas revenir en arrière. 1279 01:01:02,367 --> 01:01:03,535 J'ai fait face aux homicides, 1280 01:01:04,369 --> 01:01:07,205 mais c'est le jugement qui cimente l'héritage de mon grand-père. 1281 01:01:07,289 --> 01:01:08,707 [présentateur] Tous les éléments sont donnés 1282 01:01:08,790 --> 01:01:12,169 pour l'un des procès pour meurtre le plus sensationnel de l'histoire du pays. 1283 01:01:12,252 --> 01:01:15,672 [Sophia] Et convaincre ma grand-mère que son fils de 10 ans est méchant. 1284 01:01:15,755 --> 01:01:18,800 [présentateur] Des jeunes filles, soi-disant sous le charme d'un Svengali barbu, 1285 01:01:18,884 --> 01:01:21,386 qui aurait prétendument orchestré les sept meurtres. 1286 01:01:21,469 --> 01:01:23,388 Le procès Manson est un cirque. 1287 01:01:23,471 --> 01:01:25,390 Je veux dire, c'est fou. 1288 01:01:25,473 --> 01:01:28,935 [présentateur] Des avocats qui n'ont jamais avaient été entendus, maintenant ils sont entendus. 1289 01:01:29,019 --> 01:01:31,396 [Bugliosi] Manson cherchait faire exploser un Helter Skelter, 1290 01:01:31,479 --> 01:01:33,148 commencer une guerre raciale noir-blanc 1291 01:01:33,231 --> 01:01:35,400 donnant l'impression que les noirs avaient assassiné 1292 01:01:35,483 --> 01:01:37,068 à sept victimes caucasiennes. 1293 01:01:37,152 --> 01:01:40,906 [Melnick] Los Angeles avait eu une émeute raciale très dévastatrice, 1294 01:01:40,989 --> 01:01:42,574 puis un procureur est sorti 1295 01:01:42,657 --> 01:01:44,743 pour dire quelque chose comme, cet étrange petit hippie 1296 01:01:44,826 --> 01:01:47,495 essayez de déclencher une guerre raciale, c'est comme s'il avait trouvé 1297 01:01:47,579 --> 01:01:49,206 son moment d'ampoule [claque du doigt]. 1298 01:01:49,289 --> 01:01:51,708 [Bugliosi] Manson a dit à son les adeptes que ce serait un massacre 1299 01:01:51,791 --> 01:01:55,086 et que s'est-il passé ces deux nuits On ne le voit même pas dans un film d'horreur. 1300 01:01:55,170 --> 01:01:57,297 Croyez-vous au récit de Helter Skelter ? 1301 01:01:57,380 --> 01:01:58,381 Non. 1302 01:01:58,465 --> 01:02:01,801 Beaucoup de gens ont dit que Manson a parlé d'une guerre raciale, 1303 01:02:01,885 --> 01:02:03,011 que c'était imminent. 1304 01:02:03,094 --> 01:02:05,013 Mais à part Linda Kasabian, 1305 01:02:05,096 --> 01:02:08,600 Je n'ai trouvé personne dire qu'il voulait le commencer. 1306 01:02:08,683 --> 01:02:10,894 Pouvez-vous parler de votre accord d’immunité ? 1307 01:02:10,977 --> 01:02:13,939 [Kay] L'accusation s'est concentrée à Linda Kasabian 1308 01:02:14,022 --> 01:02:15,732 Qui était le chauffeur de la fuite ? 1309 01:02:15,815 --> 01:02:18,276 mais n'a pas participé physiquement dans les meurtres. 1310 01:02:18,360 --> 01:02:20,987 Son avocat a déclaré que si elle devait témoigner, 1311 01:02:21,071 --> 01:02:22,948 il devait bénéficier d'une immunité totale. 1312 01:02:23,031 --> 01:02:27,202 Linda Kasabian était à la barre pendant des semaines, 1313 01:02:27,285 --> 01:02:29,496 et le jury, ils l'ont cru. 1314 01:02:29,579 --> 01:02:32,791 Je n'aime pas tout ce chaos ou comme vous le dites. 1315 01:02:32,874 --> 01:02:34,292 [♪ musique intense joue] 1316 01:02:34,376 --> 01:02:38,922 [tous chantant en anglais] 1317 01:02:39,005 --> 01:02:42,050 Je pense qu'il existe une sorte à tour de rôle pendant le procès. 1318 01:02:42,467 --> 01:02:44,886 Et les femmes sont si particulières. 1319 01:02:44,970 --> 01:02:47,138 [présentateur] Ils sont dans ce coin depuis presque cinq mois, 1320 01:02:47,222 --> 01:02:49,891 et ils promettent d'être là jusqu'à ce que Charlie soit libre. 1321 01:02:49,975 --> 01:02:52,352 [Melnick] Les filles sortent ramper littéralement 1322 01:02:52,435 --> 01:02:54,104 dans les rues de Los Angeles. 1323 01:02:54,187 --> 01:02:57,482 Ils agissent en dehors du procès. 1324 01:02:58,066 --> 01:02:59,985 Ils essaient vraiment de montrer 1325 01:03:00,068 --> 01:03:02,320 qu'ils sont juste des jeunes filles normales, 1326 01:03:02,404 --> 01:03:04,739 avec quelques coutumes non conventionnel 1327 01:03:04,823 --> 01:03:07,284 et ils ne sont pas capables de réprimer 1328 01:03:07,367 --> 01:03:09,327 l'anarchie dans leurs cœurs, tu sais ? 1329 01:03:09,411 --> 01:03:11,121 [journaliste] J'ai remarqué ce X sur ton front. 1330 01:03:11,204 --> 01:03:12,664 Pourquoi faire cela, puis-je demander ? 1331 01:03:12,747 --> 01:03:18,336 Le X symbolise seulement où nous sommes écarté de toute cette folie. 1332 01:03:18,837 --> 01:03:20,463 Pourquoi ne nous laissent-ils pas témoigner ? 1333 01:03:20,547 --> 01:03:22,132 [De moi] Nous essayons de le défendre, 1334 01:03:22,215 --> 01:03:24,050 mais il ne l'a pas demandé. 1335 01:03:24,134 --> 01:03:25,510 Quand il a vu M. Manson ce matin, 1336 01:03:25,593 --> 01:03:26,678 comment l'as-tu vu ? 1337 01:03:27,846 --> 01:03:29,222 "Aide!" 1338 01:03:29,306 --> 01:03:34,686 [Fromme] Et en effet, Cela n’a fait qu’empirer les choses pour lui. 1339 01:03:34,769 --> 01:03:36,146 MANSON ET LES FILLES COUPABLES ! 1340 01:03:36,229 --> 01:03:39,316 [présentateur] Tout le monde a été déclaré coupable de meurtre au premier degré. 1341 01:03:39,399 --> 01:03:42,694 L'accusation dans cette affaire a utilisé ce procès à des fins politiques. 1342 01:03:42,777 --> 01:03:44,738 [Sophia] Témoignage de Charles Manson. 1343 01:03:44,821 --> 01:03:46,614 "Ce qu'ils veulent, c'est le diable. 1344 01:03:46,698 --> 01:03:49,284 Ils veulent un démon sadique parce que c'est ce que tu es. 1345 01:03:49,367 --> 01:03:52,412 Les médias et le public l'a utilisé 1346 01:03:52,495 --> 01:03:53,872 à des fins de divertissement. 1347 01:03:53,955 --> 01:03:54,956 Vous avez distribué les cartes. 1348 01:03:55,040 --> 01:03:56,374 Tu m'as mis dans le magazine LIFE, 1349 01:03:56,458 --> 01:03:58,585 tu m'as fait condamner avant d'entrer dans le tribunal. 1350 01:03:59,002 --> 01:04:01,963 "Tu réfléchis sur moi ce que vous êtes en vous 1351 01:04:02,047 --> 01:04:04,132 "parce que je ne me soucie de rien à propos d'aucun de vous, 1352 01:04:04,215 --> 01:04:05,675 et je me fiche de ce qu'ils font. 1353 01:04:05,759 --> 01:04:07,886 Ils pourraient dire que Je suis un peu comme Satan. 1354 01:04:08,720 --> 01:04:11,014 Je suis dans plusieurs endroits différents en même temps. 1355 01:04:11,097 --> 01:04:14,684 Je pense que je donnais aux gens ce qu'ils voulaient vraiment voir. 1356 01:04:14,768 --> 01:04:17,729 [Charlie Rose] Tu étais l'un des criminels les plus tristement célèbres... 1357 01:04:17,812 --> 01:04:19,564 -De tous les temps. -[Rose] ...dans le monde. 1358 01:04:19,647 --> 01:04:22,400 Il agit pour des interviews et pour le public. 1359 01:04:22,484 --> 01:04:24,652 [pulvérisation] Combien de fois Je dois réussir...? 1360 01:04:24,736 --> 01:04:27,364 [pulvérisation] 1361 01:04:27,447 --> 01:04:29,324 Ma curiosité m'envahit, 1362 01:04:29,407 --> 01:04:32,118 et je pense : "Est-ce qu'il penche envers ce méchant gars 1363 01:04:32,202 --> 01:04:34,954 parce qu'ils ont commencé à écrire à propos de lui comme d'une personne méchante ? » 1364 01:04:35,038 --> 01:04:37,374 À un certain niveau, seul, Il a le look du rôle. 1365 01:04:37,457 --> 01:04:40,210 Je veux dire, ses cheveux sont en désordre. Il a des yeux fous. Il a une barbe. 1366 01:04:40,293 --> 01:04:42,379 Une croix gammée est gravée sur son front. 1367 01:04:42,462 --> 01:04:45,006 Il a un effet assez dramatique présence physique. 1368 01:04:45,090 --> 01:04:46,383 Crois-moi, 1369 01:04:46,466 --> 01:04:48,635 Si je commençais à tuer des gens... 1370 01:04:49,886 --> 01:04:51,638 il ne resterait plus aucun d'entre vous. 1371 01:04:51,721 --> 01:04:53,139 Et pour la presse traditionnelle, 1372 01:04:53,223 --> 01:04:55,392 Il est la réalisation de votre pire cauchemar. 1373 01:04:55,475 --> 01:04:57,852 cela a été prédit depuis des années. 1374 01:04:57,936 --> 01:04:59,979 Il joue le croque-mitaine. Il sait comment le faire. 1375 01:05:00,063 --> 01:05:03,066 Il faudrait être très intelligent pour qu'une seule personne fasse tout 1376 01:05:03,149 --> 01:05:04,692 ce que je dois faire... 1377 01:05:06,277 --> 01:05:07,779 pour survivre... 1378 01:05:08,238 --> 01:05:12,450 en toi, et en toi, et en toi... 1379 01:05:14,285 --> 01:05:15,662 et en toi aussi. 1380 01:05:17,872 --> 01:05:20,166 [Sophia] La question avec mon père et mon grand-père 1381 01:05:20,250 --> 01:05:23,503 c'est qu'ils n'ont jamais eu des outils pour guérir votre traumatisme. 1382 01:05:24,254 --> 01:05:26,965 Alors quand quelqu'un te dit qui ont des ténèbres dans leur nature, 1383 01:05:28,007 --> 01:05:29,300 ils le dupliquent. 1384 01:05:29,801 --> 01:05:32,011 [sonnerie] 1385 01:05:32,095 --> 01:05:37,142 Mon père et moi nous disputons toujours pour le sexisme, pour Manson, 1386 01:05:37,225 --> 01:05:39,602 mais il a commencé à le prendre très personnellement. 1387 01:05:39,686 --> 01:05:42,147 [message vocal] Désolé, mais la personne qu'il a appelée 1388 01:05:42,230 --> 01:05:44,941 n'a pas activé votre messagerie vocale. 1389 01:05:45,024 --> 01:05:47,444 [♪ musique mélancolique joue] 1390 01:05:49,696 --> 01:05:52,449 [Sophia] Et puis, tout était ruiné. 1391 01:05:53,199 --> 01:05:54,409 Dis-moi ce que tu viens de dire. 1392 01:05:54,492 --> 01:05:56,077 -[Daniel] Non, dis-le-moi. - [Sophia] Dis-moi. 1393 01:05:56,161 --> 01:05:58,371 -[Daniel] Non, dis-le-moi. -[Sophia] Tu veux m'appeler encore comme ça ? 1394 01:05:58,455 --> 01:05:59,914 [Daniel] Ce sont vos mots déclencheurs. 1395 01:05:59,998 --> 01:06:00,999 [Sophia] Et qu'est-ce que c'est ? 1396 01:06:01,082 --> 01:06:03,334 -[Daniel] Oui, ce sont vos déclencheurs. --[Sophia] Appelle-moi comme ça maintenant. 1397 01:06:03,418 --> 01:06:05,211 -[Daniel] Ce sont vos agents... --[Sophia] Traitez-moi de pute... 1398 01:06:05,295 --> 01:06:07,589 - [Daniel] Ramène-moi à la maison, s'il te plaît. --[Sophia] Appelle-moi comme ça. 1399 01:06:07,672 --> 01:06:10,008 -N'arrête pas d'être sexiste maintenant. -Pourquoi tu t'arrêtes sur la route ? 1400 01:06:10,091 --> 01:06:13,052 -Pourquoi tu risques nos vies ? - [Sophia] Ne fais pas ça maintenant. 1401 01:06:13,136 --> 01:06:16,556 -[Daniel] Pourquoi tu risques nos vies ? - [Sophia] Ne recule pas. Dites-moi. 1402 01:06:16,639 --> 01:06:18,766 Tu ferais mieux de sortir d'ici en ce moment, jeune femme. 1403 01:06:18,850 --> 01:06:20,894 -Vous risquez nos vies. - [Sophia] Tu me détestes. 1404 01:06:20,977 --> 01:06:22,604 [Daniel] Parce que tu es un putain d'idiot. 1405 01:06:22,687 --> 01:06:23,938 [Sophia] Oui, très bien. 1406 01:06:24,731 --> 01:06:27,442 [Daniel] Et je le regrette pour t'appeler ma fille 1407 01:06:27,525 --> 01:06:29,694 parce que tu es une putain de salope menteuse. 1408 01:06:29,777 --> 01:06:30,778 [Sophia] Sur quoi t'ai-je menti ? 1409 01:06:30,862 --> 01:06:31,946 [Daniel] Dans tout. 1410 01:06:32,030 --> 01:06:33,573 -[Sophia] Sur quoi je t'ai menti ? -Ramène-moi à la maison. 1411 01:06:33,656 --> 01:06:34,991 -Ne me parle pas. - [Sophia soupire] 1412 01:06:38,411 --> 01:06:40,038 [clignotant] 1413 01:06:41,623 --> 01:06:43,458 [Sophia] Avant de te quitter, puis-je dire quelque chose ? 1414 01:06:43,541 --> 01:06:46,044 [Daniel] Non. Ne me dis pas un putain de mot. 1415 01:06:46,127 --> 01:06:47,295 [Sophia] Je ne suis pas en colère contre toi. 1416 01:06:47,378 --> 01:06:49,631 [Daniel] Moi non plus. Ne me dis pas un seul mot. 1417 01:06:49,714 --> 01:06:50,798 Laissez-moi dans le coin. 1418 01:06:50,882 --> 01:06:52,133 Je ne veux plus te parler. 1419 01:06:52,217 --> 01:06:53,218 [Sophia] Ne dis pas ça. 1420 01:06:53,301 --> 01:06:54,802 --[Daniel] Je ne sais pas... - [Sophia] Ne dis pas ça. 1421 01:06:54,886 --> 01:06:56,346 -Ne dis pas ça. -Laisse-moi dans ce coin. 1422 01:06:56,429 --> 01:06:58,973 -Je ne veux plus jamais te parler. -Ne dis pas ça. 1423 01:06:59,057 --> 01:07:00,183 --[Daniel] Au revoir. - [Sophia] Non. 1424 01:07:00,266 --> 01:07:01,601 - [Daniel] Oui. -[Sophia] Je ne vais pas te quitter. 1425 01:07:01,684 --> 01:07:04,312 --[Daniel] Au revoir. --[Sophia] Je ne vais pas te laisser t'en tirer comme ça. 1426 01:07:04,395 --> 01:07:06,773 - [Daniel] Arrête. Juste ici. -Non. Cela ne me dérange pas. 1427 01:07:06,856 --> 01:07:07,941 Je ne suis pas en colère. Cela ne me dérange pas. 1428 01:07:08,024 --> 01:07:09,108 [Daniel] Arrêtez-vous ici ! 1429 01:07:09,192 --> 01:07:10,360 -Non. - [Daniel] Oui. 1430 01:07:10,443 --> 01:07:12,237 -Non. - [Daniel] Arrêtez tout de suite ! 1431 01:07:12,320 --> 01:07:14,113 -Ne fais pas ça. -[ouvre la portière de la voiture] 1432 01:07:14,197 --> 01:07:16,157 [♪ musique tendue joue] 1433 01:07:21,162 --> 01:07:23,331 ♪♪ 1434 01:07:28,962 --> 01:07:31,005 [Sophia grogne] 1435 01:07:31,089 --> 01:07:33,716 [l'entraîneur parle de manière interchangeable] 1436 01:07:33,800 --> 01:07:36,219 [continue de grogner] 1437 01:07:36,302 --> 01:07:38,846 Depuis que je fais des recherches... 1438 01:07:38,930 --> 01:07:40,890 [les grognements continuent] 1439 01:07:40,974 --> 01:07:43,768 ... et j'ai parlé avec mon père de son père... 1440 01:07:43,851 --> 01:07:45,395 [les grognements continuent] 1441 01:07:46,312 --> 01:07:49,065 ...à chaque fois que je découvre quelque chose de nouveau à propos de son père 1442 01:07:49,148 --> 01:07:51,734 c'est triste, déchirant ou meurtrier 1443 01:07:51,818 --> 01:07:54,404 ou la culpabilité, peu importe... 1444 01:07:54,487 --> 01:07:55,947 [haletant] 1445 01:07:56,030 --> 01:07:57,615 ...mon père s'effondre un peu. 1446 01:07:59,075 --> 01:08:00,743 et la question est 1447 01:08:00,827 --> 01:08:03,204 Les abandonnez-vous et les laissez-vous comme tout le monde 1448 01:08:03,288 --> 01:08:04,747 Ils les ont abandonnés et laissés, 1449 01:08:05,373 --> 01:08:07,125 ou est-ce que tu le supportes ? 1450 01:08:07,208 --> 01:08:09,794 ♪♪ 1451 01:08:13,089 --> 01:08:15,133 Je ne parle pas à mon père. 1452 01:08:16,926 --> 01:08:18,469 Je ne parle pas à ma mère. 1453 01:08:19,429 --> 01:08:22,015 Et je ne parle à personne ça ne me fait pas sentir... 1454 01:08:22,682 --> 01:08:25,268 bien ou heureux, ou en sécurité étant moi-même. 1455 01:08:25,351 --> 01:08:27,520 C'est comme ça que je me protège 1456 01:08:28,146 --> 01:08:31,149 Parce que je me sens seul en sécurité. 1457 01:08:32,817 --> 01:08:35,194 [Charles] [sur un ordinateur portable] Vous ne pouvez pas lutter pour la paix. 1458 01:08:35,278 --> 01:08:37,572 [Charles et Sophie] Vous ne pouvez pas capturer la liberté. 1459 01:08:37,655 --> 01:08:38,781 LA VOIX DE CHARLES MANSON 1460 01:08:38,865 --> 01:08:40,491 [Charles] Et c'est une chose très ancienne et simple 1461 01:08:40,575 --> 01:08:42,910 que n'importe quel petit bébé nous le découvrirons peut-être si nous ne le faisons pas... 1462 01:08:42,994 --> 01:08:44,329 Nous mettrions le cancer dans leur esprit. 1463 01:08:44,412 --> 01:08:46,164 [Charles] ...nous mettrions le cancer dans leur esprit. 1464 01:08:46,873 --> 01:08:48,791 Si quelqu'un te frappe avec un fouet 1465 01:08:48,875 --> 01:08:50,543 et tu adores la fessée... 1466 01:08:50,627 --> 01:08:52,378 [rires] qu'est-ce que tu fais ? 1467 01:08:52,670 --> 01:08:55,840 Il se ridiculise. [rires] 1468 01:08:56,799 --> 01:08:59,844 [Sophia] Je pense que c'est intéressant être accusé de 1469 01:08:59,927 --> 01:09:02,639 donner cet amour tellement incroyablement abusif 1470 01:09:02,722 --> 01:09:04,974 aux adeptes de sa secte. 1471 01:09:06,392 --> 01:09:10,855 Et puis, tu sais pour un amour abusif. 1472 01:09:10,938 --> 01:09:13,608 Je ne dis pas que je suis innocent d'amour abusif. 1473 01:09:13,691 --> 01:09:15,443 Je pense qu'il est capable des deux, 1474 01:09:15,526 --> 01:09:17,695 mais il ne réfléchit pas, 1475 01:09:17,779 --> 01:09:20,698 et je pense que mon père non plus : 1476 01:09:20,782 --> 01:09:22,700 "Je ferai croire à Sophia que je l'aime, 1477 01:09:22,784 --> 01:09:26,496 pouvoir l'abandonner et teste ta loyauté envers moi." 1478 01:09:26,579 --> 01:09:28,498 Je pense qu'ils ont juste des problèmes. 1479 01:09:28,581 --> 01:09:33,336 [Allie, co-réalisatrice] Je pense Il y a quelque chose d'intéressant dans tout cela. 1480 01:09:33,419 --> 01:09:36,005 qu'on peut trouver sous la surface en vous. 1481 01:09:36,089 --> 01:09:38,299 Il y a quelque chose dans cette citation... 1482 01:09:38,383 --> 01:09:40,301 cela vous fait bouger quelque chose... 1483 01:09:40,385 --> 01:09:44,263 ça t'aide à te sentir mieux... 1484 01:09:44,347 --> 01:09:46,057 concernant ton grand-père. 1485 01:09:46,140 --> 01:09:48,059 Et je suis curieux de savoir ce que c'est ? 1486 01:09:49,268 --> 01:09:50,895 C'est anti-guerre. 1487 01:09:53,314 --> 01:09:55,608 LES TUEURS DE TATE VISÉS À LA GUERRE RACIALE, DIT L'ÉTAT 1488 01:09:55,692 --> 01:09:57,318 Et Stephen, le procureur m'a dit : 1489 01:09:57,402 --> 01:09:59,404 "Tout ce que je voulais, c'était déclencher une guerre 1490 01:09:59,821 --> 01:10:01,322 et il n'a jamais parlé d'amour. 1491 01:10:01,406 --> 01:10:04,992 Maintenant, j'ai rencontré pas mal de personnes savoir que ce n'est pas vrai. 1492 01:10:05,076 --> 01:10:07,078 ♪♪ 1493 01:10:07,745 --> 01:10:10,790 [Allié] Je ne suis pas opposé à cette interprétation. 1494 01:10:10,873 --> 01:10:13,292 Mais ce à quoi je vais réfléchir avec vous... 1495 01:10:14,794 --> 01:10:17,839 quand tu passes beaucoup de temps j'écoute ton grand-père... 1496 01:10:17,922 --> 01:10:21,300 ou avant quand tu passais beaucoup de temps j'écoute ton père... 1497 01:10:22,635 --> 01:10:25,096 ... parfois j'écoute ton père. 1498 01:10:26,347 --> 01:10:28,641 Voilà, tu as raison. 1499 01:10:28,725 --> 01:10:30,101 J'ai été élevé par mon père, 1500 01:10:30,184 --> 01:10:33,396 et il y en a beaucoup, comme, idées de papa et modèles de papa. 1501 01:10:34,355 --> 01:10:38,317 J'ai toujours vu mon père et moi comme des personnes très adaptables. 1502 01:10:39,318 --> 01:10:40,737 Tu peux me mettre... 1503 01:10:41,696 --> 01:10:44,741 dans une pièce avec quelqu'un qui a assassiné une personne. 1504 01:10:44,824 --> 01:10:46,534 Désolé, mais... 1505 01:10:46,617 --> 01:10:51,581 tu essaies trop fort pour les rendre meilleurs. 1506 01:10:52,832 --> 01:10:54,292 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 1507 01:10:54,375 --> 01:10:57,003 Mais le Dr Rose a également dit que Manson était parentalisé, 1508 01:10:57,086 --> 01:10:58,629 et mon père était parent. 1509 01:10:58,713 --> 01:11:00,757 Je le crois. Mais je suppose que ce que je dis, c'est... 1510 01:11:00,840 --> 01:11:04,552 vous êtes plus que leurs patrons. 1511 01:11:04,635 --> 01:11:06,012 Ne ressens-tu pas cela en toi ? 1512 01:11:06,095 --> 01:11:07,388 [Sophia] Bien sûr, oui. 1513 01:11:07,472 --> 01:11:09,766 [♪ musique de piano douce joue] 1514 01:11:11,559 --> 01:11:15,146 Mon père m'a dit que ses années d'or m'élevaient, 1515 01:11:15,229 --> 01:11:16,814 être papa à temps plein, 1516 01:11:16,898 --> 01:11:18,900 et j'ai vraiment ressenti cet amour. 1517 01:11:18,983 --> 01:11:20,026 [Lac] C'est super. 1518 01:11:20,985 --> 01:11:22,153 [Sophia] Quotidiennement. 1519 01:11:22,820 --> 01:11:25,782 Cela ne veut pas dire que ce n'était pas le cas émotionnellement turbulent. 1520 01:11:25,865 --> 01:11:27,033 Hé... 1521 01:11:27,867 --> 01:11:30,119 Il pouvait se retourner sans réfléchir. 1522 01:11:31,621 --> 01:11:33,164 ♪♪ 1523 01:11:33,247 --> 01:11:35,416 Il pouvait être très, très généreux et charitable, 1524 01:11:35,958 --> 01:11:37,877 et ensuite être très, très égoïste. 1525 01:11:37,960 --> 01:11:40,505 Il y a donc toujours eu cette dualité... 1526 01:11:40,588 --> 01:11:44,634 hein, mais j'ai toujours tenu bon à la partie aimante. 1527 01:11:44,717 --> 01:11:45,760 [Lac] En partie, c'est vrai. 1528 01:11:45,843 --> 01:11:50,097 Quand tu aimes quelqu'un, tu pardonne... partout, 1529 01:11:50,181 --> 01:11:53,643 les indiscrétions ou les... Vous savez, les mauvaises choses. 1530 01:11:53,726 --> 01:11:55,812 Et tu as juste... 1531 01:11:56,979 --> 01:11:58,773 Vous ne vous concentrez pas là-dessus. 1532 01:11:58,856 --> 01:12:00,983 A ce moment-là, as-tu senti 1533 01:12:01,067 --> 01:12:02,985 que l'amour de Charlie Pour vous, était-ce authentique ? 1534 01:12:03,069 --> 01:12:05,196 Oui, je l'ai fait. 1535 01:12:05,863 --> 01:12:07,240 Vraiment. 1536 01:12:07,323 --> 01:12:08,324 Et je pense qu'il... 1537 01:12:08,407 --> 01:12:12,245 Mais d'un autre côté, Je le savais aussi, hein, 1538 01:12:12,703 --> 01:12:17,333 c'est ce que les proxénètes ils lui avaient appris. 1539 01:12:17,917 --> 01:12:21,003 Et il l'était définitivement, Vous savez, manipulateur. 1540 01:12:21,546 --> 01:12:23,381 Oui, il m'a fait du mal. 1541 01:12:23,464 --> 01:12:25,299 Nous avons parlé de me prostituer. 1542 01:12:25,383 --> 01:12:28,928 Et puis, tu sais, Nous n'avions pas fait l'amour depuis un moment, 1543 01:12:29,011 --> 01:12:31,389 et je voulais vraiment qu'il me voulait, 1544 01:12:31,472 --> 01:12:34,392 pour cette première expérience 1545 01:12:34,475 --> 01:12:36,602 et d'autres expériences qui ont été 1546 01:12:36,686 --> 01:12:39,730 Tellement incroyablement merveilleux, non ? 1547 01:12:40,273 --> 01:12:43,484 Nous sommes allés dans ce petit charrette gitane 1548 01:12:43,568 --> 01:12:46,863 qui était à mi-chemin entre la maison du ranch et l'arrière-maison 1549 01:12:47,405 --> 01:12:50,825 et, euh, tu sais, Nous enlevons nos vêtements et... 1550 01:12:53,536 --> 01:12:54,704 Ce n'était pas pareil. 1551 01:12:54,787 --> 01:12:56,122 Il m'a retourné et... 1552 01:12:58,541 --> 01:13:01,586 et il m'a sodomisé, tu sais, brutalement, 1553 01:13:01,669 --> 01:13:04,714 et puis il a dit : "C'est comme ça que Nous le faisons en prison", vous savez. 1554 01:13:04,797 --> 01:13:06,507 Et ça m'a fait pleurer. 1555 01:13:06,591 --> 01:13:09,552 Et c'était, tu sais, Je ne lui ai plus jamais demandé 1556 01:13:09,635 --> 01:13:11,762 Encore du sexe, c'est sûr. 1557 01:13:11,846 --> 01:13:14,557 Et je ne pense pas nous ferions à nouveau l'amour. 1558 01:13:14,640 --> 01:13:17,101 C'était très, très douloureux. 1559 01:13:17,184 --> 01:13:19,937 Je ne méritais pas ça, tu sais. 1560 01:13:20,021 --> 01:13:21,230 Hé... 1561 01:13:22,690 --> 01:13:24,442 Je suis vraiment désolé de ce qui t'est arrivé. 1562 01:13:25,568 --> 01:13:28,195 Je pense que tu es une personne très forte. 1563 01:13:28,279 --> 01:13:30,740 Et si ouvert et sincère. 1564 01:13:32,074 --> 01:13:33,951 [Lac] C'était très difficile pour moi, 1565 01:13:34,035 --> 01:13:37,204 euh, accepte le fait que, tu sais, 1566 01:13:37,288 --> 01:13:39,790 que ça avait été... Je suis resté. 1567 01:13:40,499 --> 01:13:45,254 J'étais très jeune et je pensais que Charlie Il serait en colère contre moi si je partais, 1568 01:13:45,338 --> 01:13:46,881 et je ne savais pas où aller. 1569 01:13:49,926 --> 01:13:50,968 Je ne sais pas. 1570 01:13:51,052 --> 01:13:52,678 Quand je les écoute, ils me brisent le cœur, 1571 01:13:52,762 --> 01:13:54,597 Parce que ce n'est pas le père que je connais. 1572 01:13:54,680 --> 01:13:58,225 -Ce n'est pas ce que mon père et moi défendons. -Mais... ce n'est pas ton père. 1573 01:13:58,309 --> 01:14:00,394 ♪♪ 1574 01:14:00,478 --> 01:14:01,979 [Sophia] Ça peut être tellement affectueux. 1575 01:14:02,939 --> 01:14:04,357 Cela peut être tellement odieux. 1576 01:14:04,815 --> 01:14:07,318 Il n'y a aucune raison pour qu'il 1577 01:14:07,401 --> 01:14:09,111 J'aurais soudainement changé avec toi. 1578 01:14:09,737 --> 01:14:11,781 -Nous ne méritons pas ça. -C'est comme ça. 1579 01:14:11,864 --> 01:14:15,117 Mais alors, ils n'ont pas les outils à connaître 1580 01:14:15,201 --> 01:14:17,662 pourquoi un problème de personnalité ou la santé mentale passe par. 1581 01:14:18,621 --> 01:14:20,289 Saviez-vous? Il est difficile. 1582 01:14:21,082 --> 01:14:22,416 C'est difficile, je sais. 1583 01:14:22,500 --> 01:14:24,877 [♪ musique sombre joue] 1584 01:14:25,670 --> 01:14:29,465 [Sophia] Je vois des schémas similaires chez mon père et mon grand-père. 1585 01:14:29,548 --> 01:14:32,843 Ces revirements soudains, presque maniaques. 1586 01:14:33,427 --> 01:14:35,137 Mais avec mon grand-père, 1587 01:14:35,221 --> 01:14:37,848 la panique des meurtres survenus s'est emparé de lui 1588 01:14:37,932 --> 01:14:39,350 au cours de ces derniers mois. 1589 01:14:41,060 --> 01:14:42,770 Pour mieux le comprendre, 1590 01:14:42,853 --> 01:14:44,730 Je vais voir Stéphanie Schram, 1591 01:14:44,814 --> 01:14:48,025 sa dernière petite amie avant les meurtres de 69. 1592 01:14:49,443 --> 01:14:50,736 [Stephanie Schram] Asseyez-vous. 1593 01:14:50,820 --> 01:14:53,155 [Sophia] Merci beaucoup. C'est très sympa ici. 1594 01:14:53,531 --> 01:14:55,783 Je me demandais, hein, 1595 01:14:55,866 --> 01:14:59,161 Si tu pouvais décrire la première fois que tu as connu mon grand-père. 1596 01:14:59,245 --> 01:15:02,415 Je voulais juste être délié et libre, 1597 01:15:02,498 --> 01:15:05,626 et un de mes amis, hein, 1598 01:15:05,710 --> 01:15:10,840 J'allais conduire jusqu'au Nevada rendre visite à ses oncles. 1599 01:15:10,923 --> 01:15:13,009 Alors il dit : "Veux-tu venir avec moi ?" 1600 01:15:13,092 --> 01:15:16,345 C'était donc lors de ce voyage Quand je suis revenu, j'ai rencontré Charlie, 1601 01:15:16,429 --> 01:15:18,347 et je suis tombée amoureuse de lui. 1602 01:15:19,348 --> 01:15:22,351 je pense parce que Je cherchais quelque chose. 1603 01:15:23,144 --> 01:15:27,064 Cette nuit-là, je l'ai rencontré, Il m'a emmené rencontrer tout le monde au ranch. 1604 01:15:28,274 --> 01:15:30,943 Tout le monde était très content voir Charlie revenir. 1605 01:15:31,027 --> 01:15:33,154 Il recrutait, 1606 01:15:33,237 --> 01:15:36,115 et je pense qu'ils pensaient qu'il... 1607 01:15:36,198 --> 01:15:40,536 arriverait avec plusieurs nouvelles recrues, 1608 01:15:40,619 --> 01:15:43,164 et tout ce qu'il avait, c'était moi. Hé... 1609 01:15:43,247 --> 01:15:45,750 La première nuit où nous étions là-bas, 1610 01:15:45,833 --> 01:15:49,503 Il m'a dit d'aller dormir et qu'il y avait une caravane. 1611 01:15:49,587 --> 01:15:53,966 Et il a dit : " Vas-y et je serai là dans un instant. 1612 01:15:54,050 --> 01:15:57,053 Eh bien, évidemment, Je me suis endormi et, euh, 1613 01:15:57,136 --> 01:15:59,305 il est sorti, et c'était la nuit où c'est arrivé. 1614 01:15:59,388 --> 01:16:00,931 -[Sophia] La LaBianca -Le... Aha. 1615 01:16:01,015 --> 01:16:03,100 ♪♪ 1616 01:16:03,184 --> 01:16:07,146 Il n'est pas retourné au lit jusqu'à l'aube. 1617 01:16:07,229 --> 01:16:08,230 [Sophia] Euh. 1618 01:16:08,314 --> 01:16:10,983 Pensez-vous qu'il lui a dit ces choses à ces gens ? 1619 01:16:11,067 --> 01:16:13,110 Aller faire ça ? Oui. 1620 01:16:13,569 --> 01:16:15,154 [Sophie] Eh bien, qu'est-ce qui te fait penser ça ? 1621 01:16:15,237 --> 01:16:18,949 [Schram] Eh bien, je J'aimais l'école du meurtre. 1622 01:16:19,033 --> 01:16:20,159 C'était comme une petite classe. 1623 01:16:20,242 --> 01:16:23,079 Je t'ai appris à mettre un couteau et que faire avec ça, 1624 01:16:23,162 --> 01:16:26,916 afin que vous puissiez vous assurer que quelqu'un était mort et des choses comme ça. 1625 01:16:26,999 --> 01:16:30,544 Et... je n'étais pas là pour ça. 1626 01:16:30,628 --> 01:16:32,546 ♪♪ 1627 01:16:32,922 --> 01:16:34,507 Qui était dans cette classe ? 1628 01:16:34,590 --> 01:16:36,342 Toutes les filles, tout le monde. 1629 01:16:36,425 --> 01:16:39,136 Tout cela était... C'était dans le désert, vous savez. 1630 01:16:39,220 --> 01:16:40,971 -À Barker ? -[Schram] Oui. 1631 01:16:41,055 --> 01:16:42,765 [Sophia] alors, après les meurtres ? 1632 01:16:42,848 --> 01:16:45,059 [Schram] Oui. Oui. 1633 01:16:45,601 --> 01:16:49,105 Une des choses que Charlie Il nous a fait creuser des trous. 1634 01:16:49,188 --> 01:16:50,981 "Pourquoi faisons-nous ça?" 1635 01:16:52,608 --> 01:16:55,569 Et il dit : "C'est à nous de les cacher." 1636 01:16:55,653 --> 01:16:57,363 - [Sophia] Euh-huh. -Et... 1637 01:16:58,739 --> 01:17:00,950 il aurait dû y en avoir plus d'après ce que je savais 1638 01:17:01,033 --> 01:17:04,036 parce que je pensais : "Pourquoi ? Je ne me cache de personne." 1639 01:17:04,537 --> 01:17:05,788 Mais ils l’ont fait. 1640 01:17:10,543 --> 01:17:14,505 Hein, et c'est pour ça que ça a commencé me paraître de plus en plus étrange. 1641 01:17:15,464 --> 01:17:17,174 C'est pourquoi... 1642 01:17:17,258 --> 01:17:19,468 -C'est pour ça que je voulais partir. - [Sophia] Euh-huh. 1643 01:17:19,552 --> 01:17:22,054 Tu n'en as pas besoin, tu sais... 1644 01:17:22,138 --> 01:17:24,640 -[Schram] Oui. -... approfondissez-le... 1645 01:17:24,723 --> 01:17:25,975 -[Schram] Oui. -...si cela vous affecte, 1646 01:17:26,058 --> 01:17:29,228 mais comment vous voyiez-vous vous échapper… 1647 01:17:29,854 --> 01:17:31,522 ou avez-vous pu vous échapper ? 1648 01:17:32,106 --> 01:17:35,317 [Schram] "Kitty" et moi, nous nous sommes assis et avons parlé 1649 01:17:35,401 --> 01:17:38,529 combien nous avons manqué Glaces 31 saveurs. 1650 01:17:38,612 --> 01:17:41,282 Nous avons commencé à parler Thanksgiving et dinde 1651 01:17:41,365 --> 01:17:43,075 et la garniture et tout. [rires] 1652 01:17:43,159 --> 01:17:44,410 On aurait dit qu'ils avaient faim. 1653 01:17:44,493 --> 01:17:46,245 Oui. Le plus souvent. 1654 01:17:46,328 --> 01:17:47,496 -Ils avaient très faim. -Ouais. 1655 01:17:47,580 --> 01:17:50,875 Hé, et en fait, je... 1656 01:17:51,542 --> 01:17:55,004 Il y a beaucoup de choses qui a disparu de ma mémoire, 1657 01:17:55,087 --> 01:17:56,213 détails des choses. 1658 01:17:56,297 --> 01:17:59,967 Mais... Nous venons de décider que quand tout le monde s'est endormi 1659 01:18:00,050 --> 01:18:03,012 Cette nuit-là, nous partirions. 1660 01:18:03,095 --> 01:18:06,056 -Ouais. -Et, euh, et nous l'avons fait. 1661 01:18:06,140 --> 01:18:08,184 Nous étions arrivés au sommet du ravin, 1662 01:18:08,267 --> 01:18:11,979 et ils nous cherchaient et nous savions qu'ils l'avaient fait. 1663 01:18:12,062 --> 01:18:13,355 Mais nous étions au sommet du ravin, 1664 01:18:13,439 --> 01:18:15,357 mais les buggies des dunes Ils n'ont pas atteint le sommet. 1665 01:18:15,441 --> 01:18:17,151 Alors on monte juste 1666 01:18:17,234 --> 01:18:19,403 la voiture est apparue sur la route et c'était le shérif. 1667 01:18:19,486 --> 01:18:21,530 - [Sophia] Mme. -[Schram] Alors nous avons crié : "A l'aide". 1668 01:18:21,614 --> 01:18:22,781 - [Sophia] Oui. -[Schram] Tu le sais déjà ? 1669 01:18:23,949 --> 01:18:27,119 [Allie, co-réalisatrice] Qu'est-ce qui vous a fait réfléchir que tu devrais t'échapper cette nuit-là ? 1670 01:18:28,329 --> 01:18:31,040 Qu’est-ce qu’il vous a dit instinctivement ? que tu devais y aller ? 1671 01:18:31,373 --> 01:18:34,710 [s'éclaircit la gorge] Charlie, euh, il nous avait fait comprendre que 1672 01:18:34,793 --> 01:18:37,504 "Une fois ici, ne partez pas. 1673 01:18:37,588 --> 01:18:40,674 S'ils partent, nous les tuerons et..." 1674 01:18:40,758 --> 01:18:42,343 - [Sophia] Il t'a dit ça ? -[Schram] Oui. 1675 01:18:42,426 --> 01:18:46,013 Tu sais, je pense que probablement À un moment donné, il me l'a dit. 1676 01:18:46,680 --> 01:18:49,433 En fait, je ne me souviens pas de l'occasion 1677 01:18:49,516 --> 01:18:51,435 ou exactement ce qui s'est passé, 1678 01:18:51,518 --> 01:18:53,979 mais je savais très bien... 1679 01:18:54,897 --> 01:18:57,066 qu'une fois que tu es dans la famille, tu ne pars pas 1680 01:18:57,149 --> 01:19:00,277 Et j'avais peur. Et j'avais peur de finir mort. 1681 01:19:00,611 --> 01:19:05,199 Et que se passait-il avec ces gens-là, ce n'était pas une commune. 1682 01:19:05,282 --> 01:19:06,784 C'était une secte. [rires] 1683 01:19:06,867 --> 01:19:08,577 -Oui. --[Schram] Alors... 1684 01:19:08,661 --> 01:19:09,954 [Allie] De quelle manière ? 1685 01:19:10,037 --> 01:19:12,122 [bip aigu] 1686 01:19:12,456 --> 01:19:14,959 [Schram] En tant que groupe, ils... 1687 01:19:15,501 --> 01:19:17,086 Ils idolâtraient Charlie. 1688 01:19:17,169 --> 01:19:19,421 Il croyait qu'il était Dieu. Ils y croyaient vraiment. 1689 01:19:19,505 --> 01:19:22,466 Et je... je pense que peut-être À un moment donné, je l'ai fait aussi. 1690 01:19:23,342 --> 01:19:28,264 Les filles étaient, euh, assez, J'utiliserai le mot « endoctriné ». 1691 01:19:28,347 --> 01:19:31,517 Ils suffisaient endoctriné par Charlie et ils... 1692 01:19:31,600 --> 01:19:33,435 Et c'est... 1693 01:19:33,519 --> 01:19:36,272 Vous savez, il a pratiquement dicté leurs comportements. 1694 01:19:36,355 --> 01:19:37,648 Hé... 1695 01:19:37,731 --> 01:19:39,483 alors je viens de J'ai suivi. 1696 01:19:41,110 --> 01:19:43,320 J'ai toujours pensé que, euh, 1697 01:19:43,404 --> 01:19:48,033 que Charlie avait un tel diplôme de contrôle sur leur esprit. 1698 01:19:48,117 --> 01:19:49,493 J'y ai vraiment cru. 1699 01:19:51,120 --> 01:19:53,038 On ne peut pas croire une grande partie de cela. 1700 01:19:54,540 --> 01:19:56,417 [Sophia] Euh, hein. C'est incroyable. 1701 01:19:57,334 --> 01:19:59,712 -Ce n'est pas si noir ou blanc. -[Schram] Oui. 1702 01:20:02,464 --> 01:20:03,590 [Sophia] Super. 1703 01:20:03,674 --> 01:20:05,843 [les oiseaux gazouillent] 1704 01:20:07,011 --> 01:20:10,306 Elle est si douce et douce. 1705 01:20:12,057 --> 01:20:13,267 Il a dit au revoir avec un baiser et a dit : 1706 01:20:13,350 --> 01:20:15,477 "J'ai vraiment apprécié de te parler aujourd'hui." 1707 01:20:16,770 --> 01:20:19,273 Je pense qu'elle a persévéré. et j'ai surmonté trop de choses... 1708 01:20:20,316 --> 01:20:25,154 mais elle m'a montré sa boîte enquête sur... Charlie Manson. 1709 01:20:25,821 --> 01:20:29,783 Les livres étaient Helter Skelter, Le livre de Jeff Guinn 1710 01:20:29,867 --> 01:20:31,869 et le livre de Nuel Emmons. 1711 01:20:32,453 --> 01:20:36,040 Ce sont les trois plus sensationnels Les livres anti-Charlie Manson... 1712 01:20:36,957 --> 01:20:38,834 que vous pouvez obtenir. 1713 01:20:38,917 --> 01:20:40,961 Et j'ai été très contrarié. 1714 01:20:41,045 --> 01:20:43,339 ♪♪ 1715 01:20:43,422 --> 01:20:47,092 Tu sais, si tu lui demandes au demi-frère de mon père, 1716 01:20:47,676 --> 01:20:50,387 il te dirait que mon père Ils ne l'ont jamais expulsé de la maison 1717 01:20:50,471 --> 01:20:51,972 et qu'il n'a pas été maltraité. 1718 01:20:52,848 --> 01:20:55,893 Il dirait que mon père vient de Il a fui la maison avec son ami. 1719 01:20:57,394 --> 01:21:01,106 Il dirait toutes ces choses à propos de mon père parce que... 1720 01:21:01,982 --> 01:21:05,778 sait seulement ce qui est juste avoir complètement tort. 1721 01:21:07,946 --> 01:21:09,948 Elle en sait juste assez grâce à ces livres 1722 01:21:10,032 --> 01:21:12,284 dire : "Oh, il aurait dû me dire ça," 1723 01:21:12,368 --> 01:21:14,453 parce qu'elle lisait encore et encore 1724 01:21:14,536 --> 01:21:18,749 qu'ils... que Charlie a tué aux gens s'ils quittaient le ranch. 1725 01:21:18,832 --> 01:21:21,877 C'est mon avis, Je ne veux vraiment pas en discuter. 1726 01:21:21,960 --> 01:21:24,380 Je peux accepter l'opposition de mon thérapeute, 1727 01:21:24,463 --> 01:21:27,383 mais je ne me sens pas vraiment à l'aise discuter de cela avec vous. 1728 01:21:27,466 --> 01:21:29,176 [Allie] Pourquoi pas ? 1729 01:21:29,259 --> 01:21:32,679 [Sophia] Je n'ai pas besoin de traiter toujours sur un coup de tête 1730 01:21:32,763 --> 01:21:36,475 quand des choses traumatisantes m'arrivent et ils sont enregistrés sur caméra. 1731 01:21:36,558 --> 01:21:38,477 Ce n'est pas juste, et je l'ai fait si souvent. 1732 01:21:38,560 --> 01:21:41,814 Je le fais tellement de fois et il y a une limite pour ce que je peux supporter. 1733 01:21:41,897 --> 01:21:45,067 [Allie] Je comprends tout à fait. Parce que...? 1734 01:21:45,150 --> 01:21:46,568 Vous auriez pu parler à un thérapeute... 1735 01:21:46,652 --> 01:21:49,822 Allie, si quelqu'un veut croire 1736 01:21:49,905 --> 01:21:53,200 qu'il a fait ces choses, Allez-y, bon sang. 1737 01:21:53,784 --> 01:21:54,785 Avant. 1738 01:21:54,868 --> 01:21:57,830 Cela ne me dérange pas. Je m'en fiche littéralement. 1739 01:21:57,913 --> 01:22:00,541 Tout le monde le pense, alors qui s'en soucie ? 1740 01:22:00,624 --> 01:22:02,626 Je te dis ce que je ressens 1741 01:22:02,709 --> 01:22:04,503 parce que la caméra est pointée vers moi, 1742 01:22:04,586 --> 01:22:06,338 et je me lance dans ce voyage. 1743 01:22:06,422 --> 01:22:09,133 J'ai lu les transcriptions. J'ai examiné les preuves. 1744 01:22:09,216 --> 01:22:12,845 Je connaissais tous les événements au cours desquels elle avait des trous et des souvenirs perdus. 1745 01:22:14,096 --> 01:22:16,432 [Allie] Tu n'as pas besoin de sauvegarder, mais tu sens...? 1746 01:22:16,515 --> 01:22:18,308 Parce que quand je t'ai vu écoute ces choses, 1747 01:22:18,392 --> 01:22:19,768 ton mur s'est levé. 1748 01:22:19,852 --> 01:22:21,645 Je ne le fais pas... 1749 01:22:22,396 --> 01:22:23,564 [renifle] 1750 01:22:25,732 --> 01:22:27,067 Eh bien, je suis vraiment désolé. 1751 01:22:27,151 --> 01:22:28,861 [Allie] Non, je ne te le demande pas vous fait vous sentir mal. 1752 01:22:28,944 --> 01:22:30,195 Je te demande... 1753 01:22:31,113 --> 01:22:32,573 [Sophia] [soupir] Baise-moi. 1754 01:22:32,656 --> 01:22:34,199 Je ne sais pas. Peut-être que je n'en fais pas assez. 1755 01:22:34,283 --> 01:22:35,659 Je ne peux pas continuer à faire ça. 1756 01:22:35,742 --> 01:22:37,578 Je n’en peux plus, c’est fini. 1757 01:22:37,661 --> 01:22:39,496 C'est vraiment foutu, mon ami. 1758 01:22:44,626 --> 01:22:46,962 [bourdonnement aigu] 1759 01:22:49,381 --> 01:22:51,175 [♪ musique menaçante joue] 1760 01:22:55,721 --> 01:22:57,139 [le buzz continue] 1761 01:22:57,222 --> 01:22:59,224 [♪ la musique menaçante continue] 1762 01:23:00,767 --> 01:23:02,769 [présentateur] Jeunes filles, soi-disant sous le charme 1763 01:23:02,853 --> 01:23:04,104 d'un Svengali barbu. 1764 01:23:04,188 --> 01:23:06,565 [Bugliosi] Ils ont massacré les victimes dans une orgie meurtrière. 1765 01:23:06,648 --> 01:23:08,609 [Macallair] Votre grand-père était produit d'un échec 1766 01:23:08,692 --> 01:23:10,319 du système de justice pour mineurs. 1767 01:23:10,402 --> 01:23:12,488 [Daniel] Nous sommes tous allés élevé par des personnes dysfonctionnelles 1768 01:23:12,571 --> 01:23:14,281 qui ont été élevés par des personnes dysfonctionnelles. 1769 01:23:14,364 --> 01:23:16,200 [Charlie] Si je voulais tuer quelqu'un, 1770 01:23:16,283 --> 01:23:18,577 je prendrais ce livre et je te battrais à mort avec. 1771 01:23:18,660 --> 01:23:21,121 [Schreck] Tu doutes tout ce que ton père a dit ? 1772 01:23:21,205 --> 01:23:22,789 [Daniel] Je ne crois pas un mot de rien. 1773 01:23:22,873 --> 01:23:25,751 [Lac] Quand tu aimes quelqu'un, tu pardonne partout, 1774 01:23:25,834 --> 01:23:26,919 tout va mal. 1775 01:23:27,002 --> 01:23:28,837 [Daniel] Ne me dis pas un putain de mot 1776 01:23:28,921 --> 01:23:31,423 --[Sophia] Je ne suis pas en colère contre toi. -[Daniel] Ne me dis pas un putain de mot. 1777 01:23:32,299 --> 01:23:35,219 [Sophia] Depuis que mon thérapeute Il m'a dit qu'ils me poussaient 1778 01:23:35,302 --> 01:23:37,221 dans de nombreuses directions différentes, je... 1779 01:23:37,763 --> 01:23:39,806 Maintenant, j'en suis tellement conscient. 1780 01:23:41,058 --> 01:23:43,143 Je ne veux plus ressentir ça. 1781 01:23:43,227 --> 01:23:44,811 -[♪ musique qui s'intensifie] -[bourdonnement aigu] 1782 01:23:46,188 --> 01:23:48,065 [voix cassée] Je veux juste que ça s'arrête. 1783 01:23:49,107 --> 01:23:51,944 [♪ musique sombre joue] 1784 01:23:52,027 --> 01:23:54,029 [Allie] Elle est la réalisatrice d'un film, 1785 01:23:54,571 --> 01:23:56,114 et c'est très difficile. 1786 01:23:56,198 --> 01:23:58,200 Et j'aurais aimé qu'elle l'ait J'avais de meilleurs parents. 1787 01:23:59,826 --> 01:24:01,787 [♪ la musique continue] 1788 01:24:04,331 --> 01:24:07,543 [voix cassée] Maintenant, elle essaie être un adulte complètement seul. 1789 01:24:07,626 --> 01:24:10,003 Aucune aide, aucun guide. 1790 01:24:10,087 --> 01:24:12,548 ♪♪ 1791 01:24:13,131 --> 01:24:15,259 Elle a juste besoin plus de gens qui l'aiment 1792 01:24:15,342 --> 01:24:17,261 et donne-le-lui ce qu'elle donne aux autres. 1793 01:24:18,095 --> 01:24:19,721 Parce que jusqu'à ce que j'aie ça, 1794 01:24:19,805 --> 01:24:23,350 elle continuera à tenir le coup à ces deux hommes qui ne le méritent pas. 1795 01:24:23,809 --> 01:24:25,352 Parce que son père a des défauts... 1796 01:24:25,852 --> 01:24:27,980 et, il n'est pas présent, 1797 01:24:28,063 --> 01:24:30,107 et son grand-père est mort. 1798 01:24:30,190 --> 01:24:32,234 ♪♪ 1799 01:24:32,985 --> 01:24:34,903 Il n’y a personne à sauver là-bas. 1800 01:24:51,128 --> 01:24:53,046 [Dr. Rose] Comment te sens-tu aujourd'hui, Sophia ? 1801 01:24:55,048 --> 01:24:57,134 [Sophie] Je ne veux juste pas être une mauvaise personne. 1802 01:25:00,596 --> 01:25:03,223 Je veux juste faire la bonne chose pour les victimes 1803 01:25:03,640 --> 01:25:05,392 et pour mon grand-père, 1804 01:25:06,226 --> 01:25:09,187 et je ne sais pas comment... je le fais. 1805 01:25:09,271 --> 01:25:11,273 Je ne sais pas si je le fais correctement. 1806 01:25:11,356 --> 01:25:13,191 [♪ musique sombre joue] 1807 01:25:14,067 --> 01:25:16,361 Romarin, Leno LaBianca... 1808 01:25:16,945 --> 01:25:19,948 Steven Parent, Jay Sebring... 1809 01:25:21,199 --> 01:25:25,203 Frykowski, Folger, Hinman, 1810 01:25:25,662 --> 01:25:27,998 Sharon Tate, le bébé de Sharon Tate. 1811 01:25:28,665 --> 01:25:31,293 neuf personnes, après avoir été assassiné, 1812 01:25:31,793 --> 01:25:35,213 ont été revictimisés encore et encore et encore. 1813 01:25:36,548 --> 01:25:37,674 ♪♪ 1814 01:25:37,758 --> 01:25:42,929 [Dr. Rose] je t'ai entendu récite ces neuf noms 1815 01:25:43,013 --> 01:25:45,724 avec une telle aisance qu'il me dit 1816 01:25:45,807 --> 01:25:49,102 que tu portes ces noms dans ton cœur. 1817 01:25:50,228 --> 01:25:53,440 La douleur devient de plus en plus grande. 1818 01:25:54,775 --> 01:25:57,027 ♪♪ 1819 01:25:57,903 --> 01:26:01,156 Tu t'accroches à quelque chose cela ne vous appartient pas. 1820 01:26:03,700 --> 01:26:06,495 Tu peux lui donner ça à quelque chose de plus grand que vous. 1821 01:26:08,872 --> 01:26:11,166 Faites-moi une faveur. Écrivez leurs noms. 1822 01:26:11,249 --> 01:26:13,210 ♪♪ 1823 01:26:14,503 --> 01:26:17,547 Tu ne peux pas en être propriétaire, Sophia. 1824 01:26:20,217 --> 01:26:22,260 C'est le but de ce voyage. 1825 01:26:22,344 --> 01:26:24,346 ♪♪ 1826 01:26:43,407 --> 01:26:45,701 [♪ une faible musique de guitare joue] 1827 01:26:51,665 --> 01:26:54,793 [Sophia] [halètement] Oh, mon Dieu... [cri aigu] 1828 01:26:56,378 --> 01:26:58,004 C'est amusant à Acapulco ! 1829 01:26:59,214 --> 01:27:02,926 Mon père a joué ce vinyle chaque matin... 1830 01:27:04,010 --> 01:27:06,471 pour nous réveiller et préparer l'école. 1831 01:27:07,055 --> 01:27:08,098 C'est incroyable. 1832 01:27:08,181 --> 01:27:11,560 Mon père a vendu ce vinyle 1833 01:27:12,102 --> 01:27:14,521 quand il était super fauché et qu'il devait... 1834 01:27:15,522 --> 01:27:17,315 obtenir de l'argent pour de la nourriture ou autre chose. 1835 01:27:17,399 --> 01:27:22,112 Et... il a vendu tous nos vinyles, y compris celui-ci. 1836 01:27:22,195 --> 01:27:24,239 Et j'ai toujours voulu le récupérer. 1837 01:27:24,322 --> 01:27:26,867 Ce n'est pas mon grand-père, mais ce n'est pas grave. 1838 01:27:29,995 --> 01:27:32,497 Je vais m'en tenir à celui-ci. C'est le mien. 1839 01:27:33,206 --> 01:27:34,833 [♪ "Pensées dans mon esprit" joue par Donnie et Joe Emerson] 1840 01:27:36,251 --> 01:27:40,172 ♪♪ 1841 01:27:48,638 --> 01:27:52,642 ♪♪ 1842 01:27:53,268 --> 01:27:54,644 [rires] 1843 01:27:54,728 --> 01:27:58,857 ♪♪ 1844 01:27:58,940 --> 01:28:00,066 Ah ! 1845 01:28:00,150 --> 01:28:01,318 [faire craquer les lèvres] 1846 01:28:04,696 --> 01:28:08,450 ♪♪ 1847 01:28:09,117 --> 01:28:11,161 --[Daniel rit] -Allez, papa. 1848 01:28:11,244 --> 01:28:16,041 ♪♪ 1849 01:28:16,124 --> 01:28:17,751 [Daniel] Fais-le, fais-le ! Ça a l'air incroyable. 1850 01:28:18,460 --> 01:28:21,588 Beau. C'est-à-dire. C'est ce que nous voulons. 1851 01:28:21,671 --> 01:28:27,928 ♪ Joyeux anniversaire, chère Sophia ♪ 1852 01:28:28,720 --> 01:28:32,557 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 1853 01:28:32,641 --> 01:28:37,521 ♪ À toi ♪ 1854 01:28:37,604 --> 01:28:39,648 ♪♪ 1855 01:28:40,023 --> 01:28:41,274 Faites un vœu. 1856 01:28:50,075 --> 01:28:51,993 [Dr. Rose] Parle-moi du week-end dernier. 1857 01:28:52,077 --> 01:28:53,954 Comment vous sentez-vous? Comment ça se passe ? 1858 01:28:55,288 --> 01:28:57,666 Mon père a bloqué mon numéro. 1859 01:28:58,333 --> 01:29:01,628 Il... ne m'a pas contacté. 1860 01:29:03,922 --> 01:29:05,841 J'espère qu'il agira... 1861 01:29:06,758 --> 01:29:08,927 de manière respectueuse. 1862 01:29:09,010 --> 01:29:10,679 Je veux le respecter. 1863 01:29:10,762 --> 01:29:15,141 J'ai toujours ressenti beaucoup d'empathie et de compassion pour lui. 1864 01:29:16,434 --> 01:29:17,811 [Dr. Rose] Puis-je demander pourquoi ? 1865 01:29:17,894 --> 01:29:21,648 [Sophia] Oui, il a placé beaucoup de souvenirs sombres et intenses 1866 01:29:22,315 --> 01:29:24,860 dans mon esprit quand J'étais très petit. 1867 01:29:26,736 --> 01:29:29,114 [Dr. Rose] Sophia, je viens juste de tout mettre en place 1868 01:29:29,197 --> 01:29:32,534 ce que tu décris à propos de ton père, hein, 1869 01:29:32,617 --> 01:29:34,578 et ces parties de votre éducation, 1870 01:29:34,661 --> 01:29:38,665 même le bon autant que le mal, hein, 1871 01:29:38,748 --> 01:29:42,210 assez pour que je dise que ton père t'a préparé. 1872 01:29:42,294 --> 01:29:44,671 [♪ musique sombre joue] 1873 01:29:46,965 --> 01:29:53,013 Ça ne s'arrête pas, tu sais, actes obscènes ou sexuels, 1874 01:29:53,096 --> 01:29:58,518 mais adhérer à l'histoire 1875 01:29:58,602 --> 01:30:00,645 cela perpétue sa condition de victime. 1876 01:30:00,729 --> 01:30:01,897 [ferme la portière de la voiture] 1877 01:30:01,980 --> 01:30:04,190 [Daniel] Bonjour, chérie. 1878 01:30:05,150 --> 01:30:06,568 Êtes-vous ok? 1879 01:30:06,651 --> 01:30:08,778 [Sophia] J'ai marché dans tout El Segundo. 1880 01:30:08,862 --> 01:30:10,906 [Daniel] Eh bien, tu peux remercier à ta mère pour ça. 1881 01:30:10,989 --> 01:30:14,743 [Sophia] Je t'ai appelé trois fois en trois téléphones différents et tu n'as pas répondu. 1882 01:30:14,826 --> 01:30:16,620 [Daniel] Eh bien, je suis occupé ! Je travaille! 1883 01:30:16,703 --> 01:30:18,788 J'essaie de gagner ma vie, d'accord ? 1884 01:30:18,872 --> 01:30:21,458 J'ai des choses plus importantes de quoi s'inquiéter 1885 01:30:21,541 --> 01:30:25,337 C'est ton rendez-vous chez le médecin, d'accord ? 1886 01:30:25,420 --> 01:30:27,964 C'était à la dernière minute, Ce n'était pas programmé chez moi. 1887 01:30:28,048 --> 01:30:29,966 [Sophia] Est-ce que ton travail plus important que moi ? 1888 01:30:30,050 --> 01:30:33,345 Arrête de me crier dessus ou je vais commencer à crier ! 1889 01:30:33,428 --> 01:30:36,056 C'est toi qui as commencé à crier en premier, 1890 01:30:36,139 --> 01:30:38,433 et je l'ai documenté ici sur une cassette. 1891 01:30:38,516 --> 01:30:39,851 [Sophia] Putain de merde. 1892 01:30:40,518 --> 01:30:42,520 Nous allons revoir la cassette et nous verrons qui crie. 1893 01:30:46,191 --> 01:30:48,568 [Dr. Rose] Il a tout versé en toi... 1894 01:30:50,403 --> 01:30:53,198 pour que tu sois la personne qui voit toujours sa condition de victime. 1895 01:30:54,658 --> 01:30:56,284 Cela signifie que vous contrôlez le récit. 1896 01:30:56,368 --> 01:30:58,328 Et une seule personne veut contrôler le récit, 1897 01:30:58,411 --> 01:31:00,372 et cette personne est le narcissique. 1898 01:31:02,165 --> 01:31:05,710 [Daniel] C'est toi qui veux fuyez tous vos problèmes. 1899 01:31:07,128 --> 01:31:11,007 C'est moi qui ai enduré, celui qui est resté, 1900 01:31:11,091 --> 01:31:14,928 qui a été là pour toi, te soulève quand tu tombes, 1901 01:31:15,011 --> 01:31:17,847 nettoie ton nez quand tu coules, 1902 01:31:17,931 --> 01:31:19,891 Il vous donne des médicaments lorsque vous êtes malade. 1903 01:31:19,975 --> 01:31:21,935 ♪♪ 1904 01:31:23,937 --> 01:31:25,730 [Dr. Rose] Tu sais quoi l'acceptation radicale est le seul moyen 1905 01:31:25,814 --> 01:31:28,650 -gagner avec un narcissique ? --[Sophia] Ujum. 1906 01:31:28,733 --> 01:31:30,944 [Dr. Rose] Et l'acceptation radicale c'est que tu ne gagneras jamais. 1907 01:31:31,027 --> 01:31:32,529 Oui, totalement. 1908 01:31:32,612 --> 01:31:34,322 [Sophia] Je ne veux pas te crier dessus. Ce n'est pas ta faute. 1909 01:31:34,406 --> 01:31:36,408 -Je sais que ce n'est pas ta faute. -[Daniel] Et pourquoi tu me cries dessus ? 1910 01:31:36,491 --> 01:31:38,660 --[Sophia] Je ne suis pas en colère contre toi. -[Daniel] What? Ah, tu... 1911 01:31:38,743 --> 01:31:41,746 -[Sophia] Je suis en colère parce que tu me cries dessus. -[Daniel] Ah, tu es schizophrène. 1912 01:31:41,830 --> 01:31:43,999 Laissez-moi dans le coin. Je ne veux plus te parler. 1913 01:31:44,082 --> 01:31:45,667 Cela ne me dérange pas. Je ne suis pas en colère contre toi. 1914 01:31:45,750 --> 01:31:46,918 [Daniel] J'ai dit d'arrêter ici ! 1915 01:31:47,002 --> 01:31:48,086 -Non. - [Daniel] Oui. 1916 01:31:48,169 --> 01:31:50,046 -Non. - [Daniel] Arrêtez tout de suite ! 1917 01:31:50,130 --> 01:31:51,381 -Ne fais pas ça. -[ouvre la porte] 1918 01:31:52,298 --> 01:31:55,969 [Dr. Rose] Je pense qu'il essaie alimenter davantage leur victimisation 1919 01:31:56,636 --> 01:31:59,723 accroché au récit de Charlie. 1920 01:32:00,598 --> 01:32:05,103 Je veux m'assurer que la préparation ce que tu as vécu avec papa, 1921 01:32:05,186 --> 01:32:07,355 que ta relation avec ton grand-père 1922 01:32:07,439 --> 01:32:09,607 Vous n’en profitez pas. 1923 01:32:12,652 --> 01:32:13,737 [Sophia] Bonjour, Dr Schug. 1924 01:32:13,820 --> 01:32:16,573 -[Dr. Robert Schug] Comment vas-tu ? - [Sophia] Bien. Merci de m'avoir reçu. 1925 01:32:16,656 --> 01:32:18,199 -Ravi de vous rencontrer. -Sophie. 1926 01:32:18,283 --> 01:32:20,869 Plus tard dans la journée, je ferai un test des taches d'encre, 1927 01:32:20,952 --> 01:32:22,370 un test de personnalité. 1928 01:32:23,705 --> 01:32:26,624 je ne sais pas exactement Qu'est-ce que je vais gagner avec ce test ? 1929 01:32:26,708 --> 01:32:29,461 mais je sais que mon grand-père je l'ai pris plusieurs fois 1930 01:32:29,544 --> 01:32:33,840 et les résultats ont varié et a progressé au fil des années. 1931 01:32:34,466 --> 01:32:35,592 Hé... 1932 01:32:36,051 --> 01:32:37,302 Alors je vais le prendre avec des pincettes 1933 01:32:37,385 --> 01:32:38,636 parce que, comme nous l'avons dit... 1934 01:32:40,555 --> 01:32:42,724 le monde de la psychologie 1935 01:32:42,807 --> 01:32:45,393 peut-être que ce n'était pas si précis Dans certaines de ces années, 1936 01:32:45,477 --> 01:32:47,604 mais ils vont comparer mes résultats avec les vôtres. 1937 01:32:47,687 --> 01:32:49,439 ♪♪ 1938 01:32:50,648 --> 01:32:52,233 SALLE D'ATTENTE 1939 01:32:52,317 --> 01:32:54,736 [Dr. Schug] Les données Ils viennent de ton grand-père 1940 01:32:54,819 --> 01:32:59,824 d'après une évaluation de 1997 à la prison d'État de Pelican Bay. 1941 01:33:00,408 --> 01:33:03,369 Dans cette séance de cinq jours notamment, 1942 01:33:03,453 --> 01:33:06,956 il était dans une cage grillagée et il était enchaîné. 1943 01:33:07,040 --> 01:33:08,541 Ses poignets et ses jambes étaient enchaînés. 1944 01:33:08,625 --> 01:33:12,504 Alors ce qu'ils ont suggéré Leurs résultats étaient, 1945 01:33:12,587 --> 01:33:14,714 pour commencer, des symptômes hypomaniaques 1946 01:33:14,798 --> 01:33:17,801 comme une humeur élevée, l'irritabilité, ce genre de chose. 1947 01:33:17,884 --> 01:33:22,180 Un épisode maniaque parfois associée au trouble bipolaire. 1948 01:33:22,263 --> 01:33:27,060 Distraction, euphorie, grandeur, irritabilité. 1949 01:33:27,143 --> 01:33:29,854 Oui, mon thérapeute m'a dit ça 1950 01:33:29,938 --> 01:33:32,023 quand j'ai décrit mon père, 1951 01:33:32,107 --> 01:33:34,359 Elle a dit : « Vos descriptions 1952 01:33:34,442 --> 01:33:38,321 correspond un peu aux descriptions des personnes souffrant d'hypomanie". 1953 01:33:38,404 --> 01:33:42,242 Et j'ai cherché sur Internet, et je l'ai remarqué quand j'étais enfant. 1954 01:33:42,325 --> 01:33:46,162 J'ai dit : "Wow, mon père est tellement heureux pour quelque chose d'aussi petit." 1955 01:33:46,663 --> 01:33:48,623 Et j'ai trouvé que c'était plutôt cool. 1956 01:33:48,706 --> 01:33:51,000 -[Dr. Schug] Oui. -Il avait l'air charmant. Authentique. 1957 01:33:51,084 --> 01:33:52,502 Il a cette étincelle dans les yeux, 1958 01:33:52,585 --> 01:33:55,505 Mais d'autres fois, il est tellement irritable. 1959 01:33:55,588 --> 01:33:57,465 Ils sont comme deux visages de la même pièce, non ? 1960 01:33:57,549 --> 01:34:00,343 -Cela peut être un atout et un passif, n'est-ce pas ? --[Sophia] C'est vrai. 1961 01:34:01,094 --> 01:34:02,846 Eh bien, avec ton grand-père, 1962 01:34:02,929 --> 01:34:06,266 il a signalé certains désorganisation mentale, 1963 01:34:06,349 --> 01:34:10,645 certaines pensées étranges et le délire de persécution. 1964 01:34:10,728 --> 01:34:13,481 L'idée que les gens J'allais le chercher, non ? 1965 01:34:13,565 --> 01:34:18,153 Donc vos résultats Ils ont parlé d'une certaine vulnérabilité 1966 01:34:18,236 --> 01:34:20,613 vers la maladie psychotique ou rupture psychotique, 1967 01:34:20,697 --> 01:34:22,407 c'est-à-dire une rupture avec la réalité. 1968 01:34:23,199 --> 01:34:25,785 [Sophia] Il est logique que mon grand-père était vulnérable à la psychose. 1969 01:34:25,869 --> 01:34:27,078 Je pense... 1970 01:34:27,370 --> 01:34:29,372 Je veux dire, j'ai quelques idées sur... 1971 01:34:29,747 --> 01:34:31,749 quand mon père avait une pause psychotique. 1972 01:34:31,833 --> 01:34:34,794 -[Dr. Schug] Bien. -Ou quand mon grand-père les avait. 1973 01:34:34,878 --> 01:34:38,047 Et puis enfin En termes de traits de personnalité, 1974 01:34:38,131 --> 01:34:43,011 certains traits psychopathiques, antisocial, schizoïde et narcissique 1975 01:34:43,094 --> 01:34:46,222 qui sont en fait liés à opérer sans conscience. 1976 01:34:46,306 --> 01:34:50,393 Maintenant, toi, d'un autre côté, Vous n'aviez rien de tout cela. 1977 01:34:50,476 --> 01:34:52,979 C'était très, nous dirions que c'est ordinaire, 1978 01:34:53,062 --> 01:34:55,732 dans le sens que rien n'en est sorti... 1979 01:34:55,815 --> 01:34:57,483 - Il n'y a aucun signe d'avertissement, d'accord ? -Ouais. 1980 01:34:57,567 --> 01:35:00,695 [Dr. Schug] Alors passons à autre chose maintenant au R-PAS, 1981 01:35:00,778 --> 01:35:03,656 le système d'évaluation de Rorschach Performance. 1982 01:35:03,740 --> 01:35:06,034 Eh bien, ça va être, euh, 1983 01:35:06,117 --> 01:35:09,370 le score de Rorschach ton grand-père est à gauche 1984 01:35:09,829 --> 01:35:10,914 et le vôtre à droite. 1985 01:35:10,997 --> 01:35:15,001 OK, premier score. donne des réponses 1986 01:35:15,084 --> 01:35:17,629 qui ne correspondent pas aux taches, 1987 01:35:18,213 --> 01:35:22,133 qui ne correspond pas à la forme comment les autres les voient. 1988 01:35:22,217 --> 01:35:25,178 -Est-ce unique... -Oui. 1989 01:35:25,261 --> 01:35:27,388 -[Dr. Schug] ...contre les conventions ? -Normale. 1990 01:35:27,472 --> 01:35:31,559 [Dr. Schug] Celui de ton grand-père a été élevé et le vôtre aussi. 1991 01:35:31,643 --> 01:35:33,436 En fait, le vôtre était plus élevé que le vôtre. 1992 01:35:33,519 --> 01:35:35,271 [Sophia] Je n'aurais pas pensé à m'en remettre. 1993 01:35:35,355 --> 01:35:37,190 -Tu t'en es remis. Vous avez gagné, vous avez gagné. --[rires] 1994 01:35:37,273 --> 01:35:40,360 je suis seul Cela ne rend personne fou, n'est-ce pas ? 1995 01:35:40,443 --> 01:35:42,528 C'est juste la façon ceux qui divulguent des informations 1996 01:35:42,612 --> 01:35:43,905 qui vient de l'extérieur. 1997 01:35:43,988 --> 01:35:45,907 J'y pense pas mal, Comme, tu sais, 1998 01:35:45,990 --> 01:35:47,909 en regardant historiquement, Par exemple, aux artistes, 1999 01:35:47,992 --> 01:35:50,411 la fine ligne entre génie et fou, non ? 2000 01:35:50,495 --> 01:35:53,248 Un artiste est capable de voir au-delà du conventionnel, oui ? 2001 01:35:53,331 --> 01:35:55,416 Il se peut donc qu'il y en ait aussi. 2002 01:35:55,500 --> 01:35:57,001 Eh bien, comme prévu, 2003 01:35:57,085 --> 01:36:01,256 votre score de contenu agressif C'est assez élevé. 2004 01:36:01,339 --> 01:36:02,966 - [Sophia] Oui. -[Dr. Schug] Regarde la tache 2005 01:36:03,049 --> 01:36:04,634 et voir des images agressives 2006 01:36:04,717 --> 01:36:06,052 Cela peut vouloir dire plusieurs choses. 2007 01:36:06,135 --> 01:36:10,765 Cela pourrait signifier qu'une personne Il s’identifie à l’agression et au pouvoir. 2008 01:36:10,848 --> 01:36:15,395 Cela pourrait signifier qu'ils sont particulièrement prudent à ce sujet. 2009 01:36:15,478 --> 01:36:16,854 C’est-à-dire qu’ils s’en méfient. 2010 01:36:16,938 --> 01:36:18,690 - [Sophia] Oui. -[Dr. Schug] Ou ils s'identifient, 2011 01:36:18,773 --> 01:36:20,483 peut-être, en tant que victimes, n'est-ce pas ? 2012 01:36:20,566 --> 01:36:22,652 Donc pas forcément Cela signifie que vous êtes agressif. 2013 01:36:22,735 --> 01:36:24,320 -C'est lui l'auteur. -[Dr. Schug] Oui, oui, oui. 2014 01:36:24,404 --> 01:36:27,740 Et toi, par contre, Vous étiez en plein milieu. 2015 01:36:27,824 --> 01:36:29,867 Leurs réponses étaient très différent du vôtre. 2016 01:36:29,951 --> 01:36:33,162 Et je me souviens que tes réponses ils avaient tendance à être 2017 01:36:33,246 --> 01:36:38,084 plus décontracté et fantaisiste et quelque peu créatif. 2018 01:36:38,167 --> 01:36:42,714 Au moins, ils ne s'inquiétaient pas Pas effrayant ou quelque chose comme ça. 2019 01:36:42,797 --> 01:36:45,049 Mais l’un d’entre eux a retenu mon attention. 2020 01:36:45,133 --> 01:36:47,260 Qui étaient presque identiques dans les deux cas. 2021 01:36:47,343 --> 01:36:51,097 Sur l'une des cartes, vous avez montré un homme avec une moustache. 2022 01:36:51,180 --> 01:36:54,475 Et sur cette même carte... 2023 01:36:54,559 --> 01:36:56,477 ton grand-père a dit qui ressemblait à un hippie 2024 01:36:56,561 --> 01:36:58,896 avec moustache et lunettes noires. 2025 01:36:58,980 --> 01:37:02,775 La deuxième partie de ces réponses, et je pense aussi très révélateur. 2026 01:37:03,359 --> 01:37:05,445 "Il ressemble à un hippie avec moustache et lunettes noires 2027 01:37:05,528 --> 01:37:07,530 "avec la Tour Eiffel au dessus de sa tête 2028 01:37:07,613 --> 01:37:09,657 et il y a deux chenilles à côté." 2029 01:37:09,741 --> 01:37:12,535 -Alors il s'est un peu détourné vers un autre endroit. -Euh-huh. 2030 01:37:12,618 --> 01:37:15,371 [Dr. Schug] Vous, par contre : "Une étrange créature, un homme avec une moustache. 2031 01:37:15,455 --> 01:37:16,581 "Les yeux, la moustache. 2032 01:37:16,664 --> 01:37:19,876 "Je vois un peu les sourcils comme ce qu'on peut voir dans un masque, 2033 01:37:19,959 --> 01:37:22,003 "et je ne sais pas, Je suis allé au Japon ou en Indonésie 2034 01:37:22,086 --> 01:37:24,881 et ils ont ces masques culturels fous. Ça pourrait être ça." 2035 01:37:24,964 --> 01:37:28,885 VRAI? Alors tu l'as exprimé dans un contexte très normatif 2036 01:37:28,968 --> 01:37:31,220 et il simplement Il est allé ailleurs avec. 2037 01:37:31,304 --> 01:37:33,431 Et il y a un autre morceau de l'histoire 2038 01:37:33,514 --> 01:37:35,391 ce qui cimente encore plus cela. 2039 01:37:35,475 --> 01:37:38,269 Nous pouvons voir à quel point c'est populaire. 2040 01:37:38,353 --> 01:37:42,231 Plus le score est élevé, il est plus probable qu'une personne 2041 01:37:42,315 --> 01:37:46,110 voir les images conventionnelles sur les cartes. 2042 01:37:46,194 --> 01:37:48,780 Ton grand-père était en dessous de la moyenne. 2043 01:37:48,863 --> 01:37:52,075 Toi par contre, Vous étiez bien au-dessus de la moyenne. 2044 01:37:52,158 --> 01:37:55,453 Vous n'avez pas de symptômes trouble de la pensée, 2045 01:37:55,536 --> 01:37:59,457 et tu es capable de voir le monde de manière conventionnelle. 2046 01:37:59,540 --> 01:38:01,667 -Euh-huh. Oui. -[Dr. Schug] Pas lui. 2047 01:38:01,751 --> 01:38:05,046 Alors si tu es venu ici inquiet que le Dr Schug vous a dit 2048 01:38:05,129 --> 01:38:06,881 Vous êtes comme Charles Mason, n'est-ce pas ? 2049 01:38:06,964 --> 01:38:10,301 Vous ne l’êtes pas. Ce sont quelques-uns Comme tu ne l'es pas, d'accord ? 2050 01:38:10,385 --> 01:38:13,262 Je voulais aussi aborder un peu le fait 2051 01:38:13,346 --> 01:38:15,973 que je n'ai jamais rencontré de monstre. 2052 01:38:17,850 --> 01:38:19,894 J'ai parlé à des gens qui ont fait des choses abominables, 2053 01:38:19,977 --> 01:38:21,479 mais je n'ai jamais rencontré de monstre. 2054 01:38:21,562 --> 01:38:23,731 Je ne pense pas que ton grand-père était un monstre. 2055 01:38:23,815 --> 01:38:27,902 Tu sais, je pense... C'était complexe, non ? 2056 01:38:28,945 --> 01:38:31,114 ♪♪ 2057 01:38:36,327 --> 01:38:38,371 [excès de vitesse en moto] 2058 01:38:40,915 --> 01:38:44,168 [Sophia] Je sais que les gens Ils me verront toujours avec scepticisme 2059 01:38:44,252 --> 01:38:48,339 parce que je suis un descendant du criminel le plus notable aux États-Unis. 2060 01:38:48,423 --> 01:38:49,590 ♪♪ 2061 01:38:51,300 --> 01:38:54,178 Et je pense que c'est la partie ce que mon père ne peut pas gérer. 2062 01:38:55,179 --> 01:38:57,723 [Daniel et Sophia fille crier et rire] 2063 01:38:59,392 --> 01:39:03,104 [voix cassée] Découvrir que son père C'est Charles Manson, c'est un traumatisme 2064 01:39:03,187 --> 01:39:06,774 ce qui l'a mis dans une position mentalement et émotionnellement vulnérables. 2065 01:39:10,945 --> 01:39:12,363 Et il m'a abandonné. 2066 01:39:13,448 --> 01:39:14,740 Encore. 2067 01:39:17,201 --> 01:39:18,995 Malgré tout, 2068 01:39:19,454 --> 01:39:22,123 Je sais que ça m'a pris dans la mesure du possible. 2069 01:39:23,833 --> 01:39:25,751 Pour tout ce qu'il a fait de mal... 2070 01:39:27,128 --> 01:39:29,422 Je sais que tu as fait de ton mieux pour avoir fait la bonne chose. 2071 01:39:29,505 --> 01:39:30,673 [♪ musique sombre joue] 2072 01:39:30,756 --> 01:39:33,634 quand tu as découvert que Manson était ton père, 2073 01:39:33,718 --> 01:39:37,388 as-tu eu des doutes sur qui nous sommes, 2074 01:39:37,472 --> 01:39:41,767 et si nous sommes mauvais, si nous sommes bons, si nous sommes coupables, si nous le sommes... ? 2075 01:39:41,851 --> 01:39:45,563 Tu as dû héberger de mauvais sentiments à son égard. 2076 01:39:47,607 --> 01:39:50,401 C'est dur pour les gens qui savent 2077 01:39:50,485 --> 01:39:53,279 qui sont tes parents même s'identifier à quelqu'un 2078 01:39:53,362 --> 01:39:55,740 Il ne sait pas qui sont ses parents. 2079 01:39:55,823 --> 01:40:00,161 C’est un vide qui ne pourra jamais être comblé. 2080 01:40:00,244 --> 01:40:01,579 Cela vous ronge. 2081 01:40:01,662 --> 01:40:02,997 C'est... 2082 01:40:04,749 --> 01:40:07,710 C'est une chose terrible pour n'importe qui il faut passer par là. 2083 01:40:09,587 --> 01:40:13,466 Je ne voulais pas me soumettre à toi à cette obscurité... 2084 01:40:14,091 --> 01:40:17,094 à cette terrible histoire. 2085 01:40:17,178 --> 01:40:21,140 Alors j'ai attendu avec beaucoup de regret pendant environ deux mois, 2086 01:40:21,224 --> 01:40:25,645 euh... et je l'ai ressenti en fait le mieux que je pouvais faire 2087 01:40:25,728 --> 01:40:27,063 c'était pour être honnête avec toi 2088 01:40:27,146 --> 01:40:30,483 parce que c'est ce que tu mérites. 2089 01:40:30,566 --> 01:40:33,361 C'est ce que je méritais, mais je ne l'ai jamais eu. 2090 01:40:34,320 --> 01:40:35,571 Venez ici. 2091 01:40:37,114 --> 01:40:38,658 [Sophia] Tu m'as donné une bien meilleure enfance 2092 01:40:38,741 --> 01:40:40,701 que celui que tes parents t'ont donné. [sanglots] 2093 01:40:41,661 --> 01:40:43,287 [Daniel] Et en retour, Je me l'ai donné 2094 01:40:43,371 --> 01:40:45,331 parce que j'ai pu te le donner. 2095 01:40:46,332 --> 01:40:50,127 Toute ma vie a été réécrivez-le à travers vous. 2096 01:40:50,211 --> 01:40:52,129 ♪♪ 2097 01:40:53,256 --> 01:40:56,801 Tu étais la seule personne qui m'a tenu la main autrefois 2098 01:40:57,301 --> 01:40:58,928 et il m'a dit qu'il m'aimait. 2099 01:41:00,388 --> 01:41:02,765 Et mon enfance aurait été plus comme le tien 2100 01:41:02,848 --> 01:41:04,433 avec toi en dehors de ça. 2101 01:41:05,351 --> 01:41:07,478 [Daniel] [voix cassée] C'est pour ça que je n'ai pas lâché prise. 2102 01:41:07,562 --> 01:41:09,897 J'ai laissé ma peau se battre. 2103 01:41:10,606 --> 01:41:12,400 -Pour rester avec moi ? - [Daniel] Pour rester avec toi. 2104 01:41:16,946 --> 01:41:20,324 [Sophia] Mon père et Charles ils ont dû prendre des noms de famille 2105 01:41:20,408 --> 01:41:22,785 ce n'était pas de son sang. 2106 01:41:23,452 --> 01:41:28,541 Le nom de famille de mon père, Arguelles, C'est le nom de famille de son beau-père. 2107 01:41:29,083 --> 01:41:32,670 Charles Manson est né par Kathleen Maddox. 2108 01:41:34,130 --> 01:41:36,382 Mais comme il était un enfant bâtard, hein... 2109 01:41:37,925 --> 01:41:39,927 J'avais besoin du nom d'un homme. 2110 01:41:41,387 --> 01:41:44,890 Et il s'avère que Manson était le nom le gars avec qui Kathleen sortait. 2111 01:41:48,269 --> 01:41:50,271 J'ai l'impression de n'avoir jamais eu de nom de famille, 2112 01:41:50,354 --> 01:41:52,106 C'est donc une perspective très excitante. 2113 01:41:52,189 --> 01:41:54,609 avoir trouvé un nom de famille ce que j'apprécie vraiment. 2114 01:41:56,068 --> 01:41:57,862 Les choses ont terriblement mal tourné. 2115 01:41:57,945 --> 01:42:00,948 Eh bien, le nom de Manson, et je voulais juste donner 2116 01:42:01,032 --> 01:42:04,910 à ma lignée familiale une seconde opportunité avec ce nouveau nom. 2117 01:42:04,994 --> 01:42:07,830 ♪♪ 2118 01:42:07,913 --> 01:42:09,206 Maddox. 2119 01:42:10,583 --> 01:42:13,544 Maddox. Sophie Maddox. 2120 01:42:14,295 --> 01:42:15,921 Bonjour, je m'appelle Sophia Maddox. 2121 01:42:16,005 --> 01:42:17,256 je ne vais pas prendre l'appareil photo 2122 01:42:17,340 --> 01:42:21,344 parce que je n'ai pas le droit d'enregistrer, alors, bravo. 2123 01:42:21,427 --> 01:42:23,554 ♪♪ 2124 01:42:27,350 --> 01:42:28,893 J'aime mon père. 2125 01:42:32,021 --> 01:42:33,648 Ma porte est toujours ouverte. 2126 01:42:38,235 --> 01:42:41,489 Tout ce que je peux faire c'est continuer à travailler sur moi-même, 2127 01:42:42,031 --> 01:42:44,033 fixer des limites 2128 01:42:44,116 --> 01:42:45,785 et fais-le tourner autour de moi 2129 01:42:45,868 --> 01:42:47,453 Au lieu d'essayer de le réparer, 2130 01:42:47,536 --> 01:42:50,164 ou essayer de réparer mon grand-père, Je vais me réparer. 2131 01:42:50,665 --> 01:42:51,957 Alors... 2132 01:42:52,625 --> 01:42:55,544 [Allie] Et je dois dire ça l'ambiance qui émane de vous maintenant est très... 2133 01:42:55,628 --> 01:42:56,754 [Sophia rit] 2134 01:42:56,837 --> 01:42:58,214 ...c'est très édifiant. 2135 01:42:58,297 --> 01:43:00,633 [Sophia] [riant] Je sais. 2136 01:43:00,716 --> 01:43:02,301 [Allie] Accordez-vous du crédit. 2137 01:43:02,385 --> 01:43:04,345 ♪♪ 2138 01:43:07,640 --> 01:43:10,059 [Dr. Rose] Sophia, tu es la première 2139 01:43:10,142 --> 01:43:11,644 dans votre lignée pour naître libre. 2140 01:43:13,562 --> 01:43:19,235 En plus de ça, je me demande si, Le vôtre était de guider et non de suivre. 2141 01:43:22,029 --> 01:43:23,197 Ce n'est pas... [rires] 2142 01:43:23,280 --> 01:43:25,574 Ce n'est pas le récit celui avec qui j'ai grandi. [riant] 2143 01:43:27,034 --> 01:43:30,204 [Dr. Rose] Eh bien, euh, les gens qui se sentent petits 2144 01:43:30,287 --> 01:43:33,541 Ils voudront te garder petit, à ce moment-là... [rire] 2145 01:43:33,624 --> 01:43:35,209 être capable de justifier sa taille. 2146 01:43:35,292 --> 01:43:36,669 [clique sur la langue] 2147 01:43:36,752 --> 01:43:38,379 [Snyder] Quelque part là-bas, 2148 01:43:38,462 --> 01:43:40,464 il y a au moins un enfant que nous savons être le vôtre. 2149 01:43:40,548 --> 01:43:42,425 Qui a environ 25 ou 26 ans en ce moment. 2150 01:43:42,508 --> 01:43:43,551 -Est-ce exact ? -Ouais. 2151 01:43:43,634 --> 01:43:45,886 Regardez cette caméra. Que dis-tu à ce garçon ? 2152 01:43:45,970 --> 01:43:47,972 tu dois l'attraper Tout seul, mon garçon. 2153 01:43:49,223 --> 01:43:52,393 Le train est dur. La route est difficile. 2154 01:43:52,852 --> 01:43:54,645 -Et tu veux entendre quelque chose ? --[Snyder] Oui. 2155 01:43:54,729 --> 01:43:56,147 Il le fera mieux que moi. [rires] 2156 01:43:56,230 --> 01:43:57,231 [Snyder] Fera quoi ? 2157 01:43:57,314 --> 01:43:59,358 [Charles] Quoi que je fasse. [rires] 2158 01:43:59,442 --> 01:44:01,694 Cela rendra les choses un peu meilleures. 2159 01:44:01,777 --> 01:44:03,279 Les garçons le font, n'est-ce pas ? 2160 01:44:03,362 --> 01:44:04,613 --[Snyder] Parfois. --[Charles] Oui. 2161 01:44:04,697 --> 01:44:06,699 [rires] C'est quoi les rend si amusants. 2162 01:44:07,450 --> 01:44:09,076 Ils semblent toujours s'en remettre. 2163 01:44:10,745 --> 01:44:13,164 Oh, c'est magique ! 2164 01:44:14,039 --> 01:44:16,333 Courtiser! 2165 01:44:16,417 --> 01:44:19,211 [♪ musique édifiante] 2166 01:44:23,549 --> 01:44:26,719 Il est temps d'abandonner tout ça... 2167 01:44:28,220 --> 01:44:30,055 et continuer ma propre vie, 2168 01:44:30,681 --> 01:44:33,476 et je fais mon truc en dehors des caméras 2169 01:44:33,559 --> 01:44:35,978 et à part Charlie et à part mon père. 2170 01:44:37,730 --> 01:44:39,523 Maintenant je dois trouver ma propre histoire... 2171 01:44:40,775 --> 01:44:41,984 à part tout ça. 2172 01:44:42,067 --> 01:44:45,237 Et... mon Dieu, je n'en ai aucune idée... [rires] 2173 01:44:45,321 --> 01:44:47,239 où vais-je aller ou qu'est-ce que je vais faire. 2174 01:44:47,323 --> 01:44:49,950 ♪♪ 2175 01:44:59,376 --> 01:45:01,670 [♪ "Lay It Down Slow" joue par Spiritualisé] 2176 01:45:14,016 --> 01:45:17,019 ♪♪ 2177 01:45:33,786 --> 01:45:36,789 ♪♪ 2178 01:45:56,433 --> 01:45:58,519 [♪ la chanson disparaît]